p. Heid. Hebr. 10

תיאור

דף כפול הכולל סוגים שונים של כתיבה הן באותיות עבריות והן באותיות ערביות. 1. העתק של איגרת מאת יחזיהו בן דוד בן יחזקיהו בן יהודה בן דוד בן זכאי ראש הגולה. מתוארך: ניסן ש"ל (1330) למניין השטרות (או אולי 133[.] אם הספרה האחרונה מחוקה). 2. העתק של איגרת המתלוננת על מכתב שהתקבל מיהודה אלוף הישיבה שלגולה, ובה אזכור של הגאון, ענייני הישיבה, אדם שמעשיו "ידועים היטב בחלב, דמשק, פוסטאט וכנען", אלחנן (בן שמריה?), ואסף ראש הסדר. מתוארך: אדר של"ב (1332) למניין השטרות = פברואר/מרץ 1021 לסה"נ. ההדרת הטקסט נעשתה על ידי גיל (התעתיק להלן). 3. חשבונות מפורטים באותיות ערביות, ובהם שזורים גם קטעים בעברית. 4. שורה באותיות ערביות המזכירה את אבן עאמר ושליחת 50 דינרים; אחריה שני שמות בערבית-יהודית (ע'ליב בן מנצור אלהאוני וסיתונה בת חסן בן זרעא); ולאחר מכן הערה באותיות ערביות (אולי הכתובת של פריט מס' 1 או מס' 2?): "להימסר לרמלה, זקאק אלמקדסי, סמוך לחנותו של אבן אלמלטי...".

Princeton Geniza Project description: Bifolio with several different sorts of writing in both Hebrew and Arabic script. 1. A copy of a letter from Yeḥiziyahu b. David b. Yeḥizqiyahu b. Yehuda b. David b. Zakkay the Head of the Diaspora. Dated: Nisan 1330 Seleucid (or perhaps 133[.] if the last digit is rubbed out). 2. A copy of a letter complaining about a letter received from Yehuda Aluf ha-Yeshiva She-le-Gola, mentioning the Gaʾon, affairs of the Yeshiva, someone whose deeds are "well known in Aleppo, Damascus, Fustat, and Canaan," Elḥanan (b. Shemarya?), and Asaf Rosh ha-Seder. Dated: Adar 1332 Seleucid = February/March 1021 CE. Edited by Gil (transcription below). 3. Copious accounts in Arabic script, with some Hebrew interspersed. 4. A line in Arabic script mentioning Ibn ʿĀmir and sending 50 dinars; followed by two names in Judaeo-Arabic (Ghulayb b. Manṣūr al-Hāwanī and Sittūna bt. Ḥasan b. Zarʿa); followed by a note in Arabic script (perhaps the address for item #1 or #2?), "to be delivered to al-Ramla, Zuqāq al-Muqaddasī, next to the shop of Ibn al-Maltī. . . ."