מכתביהודית-ערבית📝 תמלול🌐 תרגום

מכתב מיחזקאל בן נתנאל הלוי, ככל הנראה מקליוב, אל אחיו חלפון בן נתנאל הלוי באלכסנדריה

Bodl. MS heb. e 94/30

בודליאן אוקספורד

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Bodleian Libraries, University of Oxford — CC BY-NC 4.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
תאריך: 1139-12-24
ספרייה: בודליאן אוקספורד
אוסף: Bodl.

תיאור

מכתב מיחזקאל בן נתנאל הלוי, ככל הנראה מקליוב, אל אחיו חלפון בן נתנאל הלוי באלכסנדריה. כתוב בערבית-יהודית. מתוארך ליום ראשון, ב' בשבט א'תנ"א לשטרות = 24 בדצמבר 1139. נכתב תשעה ימים לאחר מכתבו הקודם של יחזקאל (IV,59). יחזקאל מדווח כי הגיע בשלום, ככל הנראה לקליוב, וכי טיפל בעניינים שהוזכרו באישור IV,59 וכן במסמכים הנוספים שבאו אחריו, ובכלל זאת מכירה של משי מסוג ח'זּ ותשלום לאבו יצחק. בסוף המכתב הוא שולח דרישת שלום לבנו אבו אל-פח'ר, ששהה עם חלפון באלכסנדריה. (המידע מבוסס על מהדורת גויטיין ופרידמן, India Book IV.)

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים