מסמך משפטייהודית-ערבית📝 תמלול

מסמך משפטי. מתוארך ליום רביעי, י״ג בטבת שנת 1377 למניין השטרות = 14 בדצמבר 1065

T-S 13J1.17

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1065-12-14
תאריך מקורי
Wednesday, 13 Ṭevet 1377
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מסמך משפטי. מתוארך ליום רביעי, י״ג בטבת שנת 1377 למניין השטרות = 14 בדצמבר 1065. בו מאשרת חביבה בת נתן בן ססון את קבלת 6 הדינרים המגיעים לה מאביה ממשה בן יהודה אבן אלמג'אני, עבור החזקת בנה היתום משה במשך ששת החודשים האחרונים. הסכום שולם על ידי אביה בהוראת בית הדין והועבר באמצעות אלמג'אני (דרך חַוַּאלה). חתומים על המסמך יעקב בן משה ומנשה בן יפת הלוי. נוספו למסמך כמה תוספות המתעדות תשלומים נוספים של דינר אחד לחודש. (המידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין.) במקום אחר תיאר גויטיין מסמך זה כ"רישום מקוטע המפרט כיצד אב חויב על ידי בית הדין לשלם לבתו דינר אחד לחודש עבור תינוקה הזכר, למשך שמונה עשר חודשים. לא צוין אם הבת הייתה אלמנה או גרושה."

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.