מסמך משפטייהודית-ערבית📝 תמלול

העתק רשמי של רישום בית דין

T-S 13J1.22

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1091-01-02
תאריך מקורי
10 Shevat 1402
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

העתק רשמי של רישום בית דין. שלוש השורות הראשונות מציינות כי ח'לף בן נתן בן שבת בא לבית הדין וביקש לעיין בפנקס בית הדין (שימוש) לצורך מסמך בינו לבין חסאנה בת חסן אלסמסאר בעניין סכום כסף. בקשתו התקבלה והמסמך הועתק עבורו (משורה 4 והלאה). הפרשה עוסקת באישה עובדת (מפרקת חוטי משי) מצור שבלבנון, אשר החזיקה בבית והצליחה לפרוע חוב של שנים־עשר דינר במהלך מספר שנים, אך טענה בבית הדין כי היא פושטת רגל וענייה מכדי לקנות אפילו לחם. המסמך מתוארך לשנת 1091. לפי גויטיין, מקרה זה שופך אור על מעמדן הכלכלי של נשים עובדות בקהילת הגניזה ועל הפער שבין הצהרות של דלות בבית הדין לבין ממצאים בפועל של רכוש ויכולת פירעון.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.