מסמך משפטיעברית📝 תמלול

מסמך משפטי מתִנִּיס. מתוארך לז' בתשרי ד'תש"ן לבריאת העולם, שהוא 9 בספטמבר 989

Bodl. MS heb. a 2/3

בודליאן אוקספורד

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Bodleian Libraries, University of Oxford — CC BY-NC 4.0

סוג מסמך: מסמך משפטי
שפה ראשית: עברית
תאריך: 0989-09-09
תאריך מקורי: 7 Tishrei 4750
ספרייה: בודליאן אוקספורד
אוסף: Bodl.
אזכורים: Naṣībīn

תיאור

מסמך משפטי מתִנִּיס. מתוארך לז' בתשרי ד'תש"ן לבריאת העולם, שהוא 9 בספטמבר 989. ההליך עוסק בעיזבון בנציבין (נַצִיבִּין) שבמסופוטמיה, ונערך בפני זקני תִנִּיס (המכונה כאן "חָנֵס"). סהל וחֻסיין, בניו של המנוח יהודה, התלוננו נגד נטירא בן טוביה הכהן, אף הוא מנציבין, אשר אביהם המנוח הפקיד בידיו 1,320 כסף. הבנים תבעו כעת את עיזבון אביהם מידי נטירא, אשר "הודה לפני האלוהים ולפני הזקנים", ובעקבות כך קיבל כל אחד מהבנים את חלקו בעיזבון: 330 כסף לכל אחד. נטירא בן טוביה הכהן מנציבין מוזכר גם כמי שמונה לאפוטרופוס בשטר משפטי עברי נוסף מתִנִּיס מאותה שנה. קשה להבחין מתוך התמונות הסרוקות, אך נראה כי המסמך נחתך לחתיכות, שהודבקו זו לזו ויצרו רצועה אנכית ארוכה, ואילו הצד האחורי הריק שימש מחדש לטקסט עברי ספרותי/ליטורגי. לשטר זה מתִנִּיס מצורף שטר משפטי עברי נוסף מעיר מצרית לחוף הים התיכון, אולי גם הוא מתִנִּיס. (המידע מבוסס על הערותיו ותרגומו של גויטיין.)

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים