מכתביהודית-ערבית

מכתב עסקי הממוען לאבו אלפרג' (יוסף בן יעקב?) אבן עוכל

ENA NS 38.18

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS
אזכורים
al-Andalus

מכתב עסקי הממוען לאבו אלפרג' (יוסף בן יעקב?) אבן עוכל. כתוב בערבית-יהודית. נראה שהמסמך נעלם מעיני חוקרי אבן עוכל בעבר. אחד הפרטים המסקרנים שבו: המכתב מזכיר את אלג'זאא'ר בשורה הרביעית מהסוף (ואת אל-אנדלוס בשורה השלישית מהסוף). ראו הערתו של גויטיין על רשימת נדוניה משנת 1140 לסה"נ, שבה הוא כותב: "אלג'זאא'ר הפך לשמה של העיר אלג'יר, שנקראה כך על שם האיים הקטנים שלחופה. אולם אין לי ספק כי בגניזה מציינת המילה את האיים היווניים בים האגאי". השוו לערך "Djazā'ir-i Bahr-i-Safīd" באנציקלופדיה של האסלאם.