תיאור
דיואן שיריו של יצחק בן ח'לפון (פעיל סביב שנת 1000). בקובץ מופיע שיר המופנה לאבו אלפרג' יהושע אבן אלקמודי; שיר המופנה לשמואל אבן אללבדי (ובשל כך כלל גויטיין את הקטע ב"ספר הודו"); שיר המופנה לאבו סלימאן, ובו תלונה על העיכוב במענה לשיר השבח שהקדיש למנשה בן אברהם אלקזאז; שיר ששלח יחד עם משלוח מנות לפורים; שירים בנושאים כלליים (פרידה, קינה, שבח); ושיר שכתב לידיד ששלח לו גבינה במקום היין שביקש ממנו. זיהוי המשורר נעשה בידי שירמן. (חלק מהמידע מבוסס על גויטיין ופרידמן, India Traders.)
Princeton Geniza Project description: IB I, 43a. Diwan of the poetry of Yiṣḥaq b Khalfūn (active around 1000). There is a poem addressed to Abū l-Faraj Yehoshuaʿ Ibn al-Qamūdī; a poem addressed to Shemuel Ibn al-Lebdī (hence Goitein's inclusion of this fragment in the 'India Book'); a poem addressed to Abū Sulaymān, complaining about the delay of the response to his panegyric from Menashshe b. Ibrāhīm al-Qazzāz; a poem that he sent together with a Purim present; poems on generic themes (parting, elegy, praise); and a poem that he wrote to a friend who gave him some cheese instead of the wine that he had asked for. The identification of the poet was made by Schirmann. (Information in part from Goitein and Friedman, India Traders.) ASE