ENA NS I.53

תיאור

רקטו: ככל הנראה רשימת חלוקה של כספי קהילה. בין הרשומות: אלחזّאן (החזן); אלשמّאש (השמש); אלמנקّי(?); מנשה; בית (ביית) ישוע; אבן אלחזّאן; בו אלפצ'ל שומר; בתו של משה; אשתו (זוג'ה) של יעקוב; בית (דאר) אבן סעדאן; רייסה; סמיסמה; שומר יוסף; בו אלפצ'ל; אלפציח; אלבלביסיّה; אבן חאתם; אם שמחה; אם הלאל; מיכאל; אלנגّאר (הנגר); אם ח'פאء; סת צאפי; אלמנתו של בו עלי; עביד; מחאסן השמש ואמו; אם בו אלפרג'; אשת הלאל; אבראהים. ורסו: חשבון הוצאות עבור לימוד ילדים בכותّאב (חסאב תעלים אלצע'אר בכתّאב), אולי בייחוד ילדיהם של נושאי תפקיד בקהילה. השמות הנזכרים: נסים; בנו של אבראהים אלפרנס; בנו של אלנגّאר חיّון אלמע'רבי; שלושת ילדיו של ח'לף אלמהלّי; יוסף אלמנקّי; יפת בן דודו של מישהו; חיّון אלמע'רבי אלימים (היתום) שוב; ילדיה של אשת אלעג'מי אלח'רّאז; בניו של ישוע שנעצר (אלמעתקל); בנו של מחאסן אלח'אדם; בנו של בהאء השומר; הצעיר מאלמחלّה.

Princeton Geniza Project description: Recto: Likely a distribution list for communal funds. Entries include: al-ḥazzan; al-shammash; al-munaqqī(?); Menashshe; the house (bayt) of Yeshuʿa; Ibn al-Ḥazzan; Bū l-Faḍl Shomer; the daughter of Moshe; the wife (zawja) of Yaʿqūb; the house (dār) of Ibn Saʿdān; Rayyisa; Sumaysima; Shomer Yosef; Bū l-Faḍl; al-Faṣīḥ; al-Bilbaysiyya; Ibn Ḥātim; Umm Simḥa; Umm Hilāl; Mikhaʾel; al-Najjār; Umm Khafāʾ; Sitt Ṣāfī; the widow of Bū ʿAlī; ʿUbayd; Muḥāsin the shammash and his mother; Umm Bū l-Faraj; the wife of Hilāl; Ibrāhīm. Verso: Account of expenditures for the teaching of schoolchildren (ḥisāb taʿlīm al-ṣighār bi-kuttāb), maybe specifically the children of communal functionaries. Names: Nissim; the son of Ibrāhīm al-Parnas; the son of al-Najjār Ḥayyūn al-Maghribī; the three children of Khalaf al-Mahallī; Yosef al-Munaqqī; Yefet someone's cousin; Ḥayyūn al-Maghribī al-Yatīm again; the children of the wife of al-ʿAjamī al-Kharrāz; the sons of Yeshuʿa who has been arrested (al-muʿtaqal); the son of Maḥāsin al-Khādim; the son of Bahāʾ al-Shomer; the youth from al-Maḥalla.