שפות
ארמית במסמכי הגניזה — עמוד 7
1,646 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 7 מתוך 17
מסמך משפטי העוסק בתשלומי סכומי כסף גדולים, ומזכיר חפצי ערך של פנינים וזהב. הצדדים למסמך הם שמואל בן יחיא הכהן ורבנו יצחק בן שמואל. כמו כן…
בצד ב' (השימוש המקורי): טופס של שטר גירושין (גט) שהושארו בו רווחים ריקים למילוי השמות. הדף נעשה בו שימוש חוזר — בין השורות ובשני צדדיו —…
קטע קטן ממסמך משפטי (שטר שחרור?) שנכתב בידי חלפון בן מנשה הלוי (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה). אחד מהצדדים במסמך נושא את השם הנדיר עבד אללה…
גט. המקום: פוסטאט. התאריך: שנת 1533 למניין השטרות = 1221/22 לספירה. הבעל: ישועה בן [...]. האישה: סת אלהנאא בת [...]. חתום בידי אליהו הדיין…
שטר משפטי הנוגע לשפחה, ככל הנראה בעניין מכירתה (נזכר בו הסכום של 1[.].5 דינרים). בין האנשים המוזכרים במסמך: אישה בשם סת אלנאס, מבשר בן…
רקטו (שימוש משני): שטר אורכתא (ייפוי כוח) בכתב ידו של רבי אפרים בן שמריה (פעיל בשנים 1007–1055 לספירה). אדם בשם יעקב ממנה את אבו סעד בן…
recto: מסמך משפטי בעברית, ארמית וערבית-יהודית, מתוארך לשנת 14[.. למניין השטרות] (= בקירוב המאה ה-12 לספירה), ובו אזכור של פוסטאט; משה…
כתובה לנישואי סהלאן וכלתו. מתוארכת לאמצע המאה ה-11 לספירה בקירוב. המסמך נכתב בידי יפת בן דוד. על הכתובה חתומים: יעיש הכהן הפרנס בן אברהם…
מסמך משפטי המזכיר אנשים כגון אבו אלברכאת, פרחיה בן בנימין הזקן, והזקן אבו יעקוב. כמו כן מוזכרים 3 קנטארים של דבר מה, אולי 'אלשראבי'…
מסמך משפטי - כנראה שטר פטורין - המזכיר משה הכהן, יחיא בן שמואל הכהן הזקן ואבו אל-חסן. מתוארך ל-10 הימים האמצעיים של חודש אב. מחצית ראשונה…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לספירה). על קלף. עוסק בשכירת דירה (טבקה). הצדדים הם [...] בן צדקה וסיתת אל-[...] בת…
קטע משטר שחרור מתביעות. בכתב ידו של הלפון בן מנשה הלוי (פעל בשנים 1100–1138). השטר נערך תחת סמכותו של מצליח גאון (כיהן בשנים 1127–1139)…
מסמך משפטי פגום, ככל הנראה שטר שחרור או שטר אבראה. במסמך מוזכר אדם בשם אהוב, וכן סכומים של 55 דינרים, 44 דינרים ו-13 דינרים, וכן מחצית של…
הצהרת שכיב-מרע של שלמה בן אברהם אבן עזרא. מקום: פסטאט. מתוארך: תמוז 4[.]45 לבריאת העולם, אולי 4945 = 1185 לספירה. מזכיר מישהו הידוע בשם…
כתובה שנכתבה על קלף באלכסנדריה, בין השנים 1140–1159, בתקופת סמכותו של הנגיד רבי שמואל בן חנניה. החתן: אבו כרם בן [...] הפרנס. הכלה: סת אלכל…
כתובה מוולנסיה (ברנסיה) שבספרד. המסמך מתוארך לשנת 48[..] לבריאת העולם, כלומר בין השנים 1039–1140 לספירה. החתן הוא אברהם בן יוסף והכלה היא…
גט. נכתב ונחתם על ידי נתן בן שמואל החבר. מקום: פוסטאט. מתוארך: יום שלישי, 8 תמוז 1451 לספירת שטרות = 25 ביוני 1140 לסה'נ. בעל: ח'לפה בן…
גט (ספר כריתות). מקום: פוסטאט. תאריך: ב' בסיוון א'שצ"ה למניין השטרות, הוא ט' במאי 1084 לספירה. הבעל: כת'יר בן יהושע. האישה: מוועא בת משה…
שריד של מסמך משפטי ביהודית-ערבית, שבו מעורב בנימין ב"ר אברהם. המסמך מתוארך ככל הנראה לשנת 1414 או 1417 למניין השטרות, כלומר 1112/13 או…
צוואה, פרגמנט. משתמר החלק האמצעי של חמש השורות האחרונות. כתוב ביהודית-ערבית עם מעט עברית וארמית. תיארוך: כתב היד נראה מאוחר, ככל הנראה לא…
קטע מגט. הנוסח וכתב היד דומים לאלה של מסמך מן המאה הארבע עשרה. מקום העריכה: קהיר. שם הבעל, ככל הנראה, שבריה בן ש[...], אך זהו שם יוצא דופן…
רקטו: מסמך משפטי בכתב ידו המובהק של אלחנן בן שמריה. זוהי הודעה (מודעא) שלפיה השחרור שהעניק צאלח לאדם בשם נאשי אינו תקף, משום שנכפה עליו…
קטע קטן ממסמך משפטי; נכתב תחת סמכותו של מבורך בן סעדיה (כיהן בשנים 1078–82 ו-1094–1111 לספירה). בכתב ידו של הסופר הלל בן עלי (פעיל בשנים…
שטר זביני. פגום מאוד. תיארוך: ראשית המאה האחת-עשרה. אחד הצדדים לעסקה הוא דוד. על השטר חתומים יוסף בן [...], שלמה בן אהרן הכהן, לפחות שלמה…
קטע מחלקה התחתון של כתובה. המסמך פגום ודהוי, אך שרידי סעיף הטבילה מאפשרים לתארך אותו לשנת 1176 ואילך — ככל הנראה מן המאה ה-13. חתומים עליו…
חלקו התחתון של שטר משפטי הכולל את אישור בית הדין (קיום). החתימות כתובות באותו כתב יד, ולכן ייתכן שמדובר בהעתק ששמור בבית הדין. חתומים על…
גט שנתן יאיר בן דוד, המכונה אבן סלימאן, לאשתו סת אל-נצ'ר בת משה. פוסטאט, יום שני 5 שבט 1456 לספירת שטרות (1.1.1145). חתום על ידי חייא בן…
ארבעה דפים של תשובות גאונים. רובם פורסמו על ידי וורטהיימר, עמ' 16–20. כולל תרגומים של מונחים תלמודיים שונים, כולם מאת רב שרירא גאון ובנו רב…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה. מתוארך: אלול א'תל"ז לשטרות = אוגוסט/ספטמבר 1126 לספירה. (חתימת המסמך התעכבה בחודשיים, עד חשוון…
שריד זעיר מכתובה. שם הכלה: סת אלמלאח. נכתב בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי. מתוארך לשנת 1442, 1443, 1448 או 1449 למניין השטרות, דהיינו…
מסמך משפטי. קטע (פינה ימנית תחתונה). בכתב ידו של נתן ב"ר שלמה הכהן (פעיל בשנים 1122–1150). אדם כלשהו מבצע הודאה לטובת סייד אלכֻּל. בחלק…
קטע מתחתיתו של מסמך משפטי מפוסטאט, מתוארך ל'עשור האמצעי של חודש חשוון', ובו מוזכרים אדם בשם זין ואדם נוסף בשם אברהם. ייתכן שמדובר בכתובה…
קטע ממסמך משפטי, ככל הנראה. כתוב באותיות גדולות ומעוטרות בכתיבה קליגרפית, על קלף. תיארוך משוער: המאה האחת עשרה. בין הצירופים המשתמרים בקטע…
גט. המקום: פוסטאט. התאריך: י"ב בשבט א'תט"ו למניין השטרות, הוא ה-11 בינואר 1104. הבעל: יעקב בן מבשר. האישה: בקיה בת מצליח. העדים הם אבו…
גט. המקום: פוסטאט. התאריך: יום שני, ה' בתמוז שס"ט למניין השטרות = 29 ביוני 1058. הבעל: ח'לף בן שלמה. האישה: נסאבה בת עמאר. נכתב ונחתם בידי…
פורמולר משפטי הכולל הנחיות ביהודית-ערבית, ובתוכו נוסח לגט. בעמוד האחרון מופיע תנאי מעניין: אם המסמך נכתב בארץ ישראל, יש למנות את התאריך…
שתי השורות הראשונות של מסמך משפטי גדול. ייתכן שנכתב בידו של הלל בן עלי. הצדדים למסמך הם אברהם בן פרג' הכהן אלרחבי (המוכר ממסמכים נוספים…
שטר סילוק (מחילה). נכתב בידי הלל בן עלי (פעל 1066–1108). קטע מן הצד הימני בלבד של המסמך. כתוב על קלף. עוסק בכתובתה של אישה. מוזכרים בו…
גט. נכתב ונחתם בידי חלפון בן מנשה הלוי. חתום גם בידי מנשה בן יעקב הכהן. המקום: פוסטאט. התאריך: כ״ג בסיון א׳תל״ו למניין השטרות = 27 במאי…
גט. המקום: פוסטאט. התאריך: כ"ז בתשרי א'של"ז למניין השטרות, הוא 23 בספטמבר 1025. הבעל: סבאע בן אברהם. האישה: ריּיסה בת כתׄיר. נכתב ונחתם…
גט. נכתב בפוסטאט. מתוארך ליום רביעי, ד' באלול א'שצ"ב לשטרות, הוא שנת 1081 לספירה. הבעל: צדקה בן אברהם. האישה: רשידה בת ישועה. העדים: מבורך…
קטע מכתובה, אולי קראית. הטקסט בארמית ובעברית (ללא יהודית-ערבית). חתימות העדים נמחקו בגירוד. בצדו האחורי של הדף טיוטה של חיבור מאגי…
מסמך נישואין. שריד קטן מכתובה. כל שנשתמר הוא התניות סטנדרטיות המופיעות בדרך כלל בחוזי נישואין. חלק משמה של הכלה שרד: [...]טר, ולפיכך שמה…
ראשיתו של מסמך משפטי. המקום: פוסטאט. התאריך: יום ראשון, כ"א באייר א'תקל"א למניין השטרות = 26 באפריל 1220 לספירה, תחת סמכותו של אברהם…
טיוטת מסמך משפטי בכתב ידו של שמואל בן נתן, מתוארכת לאדר ב' 1456 לסלווקים = פברואר/מרץ 1145 לספירה, תחת סמכות הנגיד שמואל בן חנניה. הודאה…
קטע משפטי הנוגע לאדם בשם אברהם, לאישה בשם סתית וסכום של 50 דירהם. התיארוך: המחצית הראשונה של המאה השלוש-עשרה. הכתב הוא כתב ידו של יהודה ב"ר…
קטע מכתובה ובו תיאור מפורט של חלק מבית שניתן לכלה כמתנה. נזכרים בו השמות אברהם בן נתן, חלפון, ו[...] בן יחיא. בצדו האחורי מתכון רפואי דהוי…
גט. הבעל: משה בן דוד. האישה: פאצ'ילה בת מבורך. תאריך: יום חמישי, כ"א בסיון א'שצ"א למניין השטרות = 11 ביוני 1080. מקום: קהיר (אלקאהרה הסמוכה…
מסמך משפטי. שבר (פינה עליונה שמאלית). רוב התאריך נשבר. מזכיר [...] בן שלמה המשמיע (כנראה המקביל לערבי מונאדי, 'כרוז') ו-[...] בן יהודה…
מתכון מאגי. מצטרף עם קטע נוסף (הנתונים מבוססים על עבודתו של פרופ' גדעון בוהק במסגרת FGP). קטע אחר שנחשב בעבר כמצטרף לכאן ככל הנראה אינו…
שבר משפטי. בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה). עוסק באבו סולימאן דאווד. חתום על ידי משה בן יוסף נפוסי. ראה T-S AS…
מסמך משפטי פגום, ככל הנראה בעניין שותפות. בין הדמויות הראשיות נזכרים משה הכהן המכונה אבו עמראן, ואבו סעד בן אבו אלעלא. בין העדים החתומים על…
מסמך משפטי. כתב היד אולי של הלל בן עלי. נכתב בפוסטאט. מוזכר בו אפוטרופוס. המסמך המקורי היה חתום בידי [...] בן שמריה, משה בן אלחנן, ויהודה…
שטר גירושין (גט) משובש ופגום. שם הבעל [... בן] חלפון. שם האישה עזיזה. חתומים על הגט [... בן] ישועה הכהן ו[...] בן יצחק. בצד האחורי (verso)…
רקטו: שטר שובר בעברית מאת יוסף בן בהלול לאדם ששמו לא נשמר. התאריך, המקום ושמות העדים אינם משתמרים. ורסו: אוסף שירה בעברית בכתב יד שונה מזה…
קטע מראשו של מסמך משפטי. מתוארך לחודש תמוז א'תסד לשטרות, הוא יוני/יולי 1153 לספירה, בתקופת סמכותו של הנגיד שמואל בן חנניה. במסמך מוזכר אבו…
קטע קטן מתחתיתו של מסמך משפטי, כתוב על קלף ברווחים גדולים בין השורות. ייתכן שמדובר בכתובה. תיארוך: ראשית המאה השתים־עשרה לערך. המסמך חתום…
שבר תחתון: גט. נכתב על ידי נתן ב. שמואל. מתוארך: יום ראשון, כ"ה שבט 1456 סלאוקי, שהוא 1145 לספירה. בעל: מכארם ב. משה. אישה: עמאאים בת עמרם…
גט. המקום: פוסטאט. התאריך: כ"א באלול א'תי"ח למניין השטרות, דהיינו ספטמבר 1107. הבעל: משה בן סימן טוב. האישה: סת אלדאר בת צדקה. העדים: יצחק…
recto: שטר שחרור בערבית יהודית ליחיא בן יוסף, אולי מטעם אבו אלחסן. verso: אישור של בית הדין בארמית/עברית לשטר שברקטו, מופנה אל [...] בן…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לספירה). מזכיר את העיר מחלה אל-כוברא, אבו אל-חסן ואבו אל-מונא תקווה הלוי (אולי אותו…
שריד קטן של כתובה בנוסח הארץ־ישראלי. מקום העריכה: ככל הנראה דמשק. כתב היד זהה כנראה לזה של קטע נוסף. הכתובה כוללת כמה נוסחאות נדירות, שחלקן…
קטע מחלקה העליון של כתובה גדולה, ובראשו כותרת מעוטרת בעיטורים גיאומטריים, ברכות לנגיד דוד הראשון בן מיימון (כיהן 1237–1300 לספירה), וכפי…
כתובה מוואדי אלסר (ואדי אלסר) שבתימן, מחודש שבט ה'א' תתקנ"ה לשטרות (ינואר/פברואר 1694). החתן: דאוד בן יוסף אלחמאמי (או אלחמּאמי) אלחצ'רי…
קטע קטן ממסמך משפטי. נכתב בפוסטאט, באמצע המאה ה-12, ברשות שמו[אל בן חנניה]. בצדו האחורי של המסמך מופיעות רשימות משפטיות נוספות, המזכירות…
כתובה. תיארוך: בערך 1030 לספירה או מוקדם יותר. כתובה בכתב קורסיבי מונומנטלי יפהפה. החתן: עלי בן והב. הכלה: מלכה/מלכּה, בתולה. אחד מהתשלומים…
גט (שטר גירושין). מקום: מנית זפתה. תאריך: יום שלישי, 23 אייר 1436 לשטרות = 1125 לספירה. בעל: חלפון בן משה. אישה: בנאת בת סיבאע. נכתב ונחתם…
מסמך נישואין. שריד קטן מכתובה, ככל הנראה בכתב ידו של הלל בן עלי או חלפון בן מנשה הלוי. במסמך מוזכרים שמואל בן ח'לף, סכום של 15 דינרים, 25…
חלק מרשימת הזכרה לנפטרים (דוכרן טב). נזכרת בו "האישה: [..] בת עֻלַּה. בעלה: אביתר בן אלעזר". מתחת לכך מופיעים שמות נוספים, ובהם הדיין הידוע…
מסמך משפטי המזכיר את המנוח [אבו] מנצור, אביו המנוח של מישהו ת'נא, ואבו אל-מחאסן אל-נקלי בן אבו אל-פד'ל הידוע בשם אבן אל-רבאט. (מידע מתוך…
מכתב מאת שלום בן יעקב, השוהה בדמשק, אל הנגיד נתן הכהן (שולאל, נפטר בשנת 1502), בפוסטאט/קהיר. המכתב עוסק בענייני מסחר. (המידע מבוסס על CUDL…
שריד זעיר, פגום ביותר. ניתן לקרוא רק מספר מילים: "מגלימא דעל כת[פיה]", ולכן מדובר ככל הנראה בשריד מכתובה. צורת האות א' דומה מאוד לזו…
חלק מכתובה של כלה ששמה לא נשתמר ושל דוד בן משה המכונה ראמאנו (ראמאנו). מתקופה מאוחרת. המטבע הנזכר במסמך הוא פרחים. המיקום שבו נערכה הכתובה…
שבר ימני: שבר קטן של כתובה הכתובה בנוסח הארץ ישראלי. בכתב ידו של החבר שמואל ב. משה, אותו סופר כמו ENA NS 77.354. מיקום: ככל הנראה צור…
קטע מתחתית כתובה. שם החתן: צמח הלוי הפרנס. שם הכלה חסר; אין זה נישואיה הראשונים. חלק מרשימת הנדוניה השתמר. בין העדים החתומים נמנים חלפון בן…
קמע אהבה שנכתב בכתב ידו של אברהם בן יג'ו על גבי בד. ככל הנראה נועד להצית את לבה של טרשכין (?) בת אמת אללה כלפי ע'רב בת תפאחה. (זיהוי הסופר…
פורמולר (ארץ-ישראלי-רבני) לגט, שהועתק מגט מקורי שתאריכו 872/73 לסה"נ, שנכתב בירושלים. לפי כרטיסיית גויטיין. ראו קרקובסקי ושטרן, "המסמך…
קטע משפטי בכתב ידי יוסף בן שמואל בן סעדיה הלוי (כ-1180–1210 לספירה). ככל הנראה שטר שחרור. מעורבים: 500 דרהמים, סת אל-תג'אר ואבו אל-[...]…
שריד זעיר מראש מסמך משפטי. המקום: קהיר (בעיר אלקא[הרה]). התאריך: 1[44]1 או 1[47]1 למניין השטרות, כלומר 1129/30 או 1159/60 לספירה. (העי"ן של…
מסמך משפטי, ככל הנראה טיוטה שכן נראה לא שלם בתחתיתו. מורכב בעיקר מרשימת מלאי של סחורות וערכיהן, ככל הנראה לעיזבון או לרשימת נדוניה. בורסו…
רקטו: העתק של שטר הנוגע לחלוקת נכסיו של ח'לף בן אסחאק המנוח, שהותיר אחריו בת יחידה בלבד. מתוארך יום שני, ט"ו בשבט ד'תשפ"ח, הוא 15 בינואר…
שבר משטרי משפטיים שנכתבו על ידי חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100–1138 לספירה). בדף הקדמי נעשית התייחסות ל'אל-וכיל אל-גוי' = הנציג הנוכרי. בדף…
כתובה, שבר. מיקום: פוסטאט. תאריך: יום שלישי, י"ג ניסן 1326 סלאוקי = 5 באפריל 1015 לספירה. החתן: גלייב. הכלה: מואמלה, המתוארת כבעולתא (לא…
מקטע עליון: כתובה חלופית (כתובה אירכסא), שנועדה להחליף כתובה שנקרעה או אבדה. נזכרים בה אברהם הרב החסיד בר יהודה (ככל הנראה החתן) ואסתר בת…
שטר אבראה (שחרור מתביעות). מתוארך לעשור הראשון של חשוון א'תנ"ט לשטרות = ספטמבר/אוקטובר 1148, ובו ישועה הלוי משחרר את נתנאל ומנשה בני חלפון…
חלק ממסמך משפטי ארוך יותר, ככל הנראה תיאור של מתנה או סדרת מתנות שהעניק אב בשם דוד לבתו. הוא מעניק לה באופן רשמי סכומי כסף בדינרים וכן בית…
קטע מחלקה התחתון של כתובה ובו חתימות חלקיות וקיום — אישור החתימות. שם החתן הוא נתן. הכתובה חתומה בידי יוסף הכהן בן משה וטהור הלוי בן [...]…
רצועה ארוכה מתוך כתובה שנכתבה בידי הלל בן עלי (פעיל בשנים 1066–1108), ונחתמה כפי הנראה בידי [יצחק] בן שמואל הספרדי (ראו את הקטע המצטרף). שם…
גט. המקום: אלכסנדריה. התאריך: יום ראשון, י"ב באלול ד'תתקל"א לבריאת העולם = 15 באוגוסט 1171. הבעל: נתנאל בן אברהם. חתומים: [מאיר בן הלל בן]…
גט (שטר גירושין). תאריך: יום שישי, 20 כסלו 1457 לשטרות = 1145/46 לספירה. נכתב ונחתם על ידי נתן בן שמואל; חתם גם צדקה בן יפת הלוי. בעל…
קטע מצדו הימני של מסמך משפטי בכתב ידו של עמנואל בן יחיאל (פעיל בערך בשנים 1231–1279). המסמך פגום, ורק פרטים מועטים השתמרו בו. ייתכן שמדובר…
מסמך משפטי המזכיר את [אבו] יעקוב יוסף בן אברהם, אולי בכתב ידו של רבי סהלאן בן אברהם. ייתכן שהמסמך מפרט את תנאיה של שותפות. כולל את הביטוי…
recto: מסמך משפטי המזכיר את סרור, אבו אלגית' ו[...] בן יצחק; מתוארך לחודש ניסן שנת 15[..] למניין השטרות (המאה ה-12 עד ה-13, ככל הנראה…
מסמך משפטי; רצועה אנכית של קלף. המקום: כנראה פוסטאט. התיארוך: [14]5[.] לשטרות, בסמכותו של הנגיד [שמואל בן חנניה]. מוזכרים בו חלפון החזן…
קטע (חלק תחתון) של מסמך משפטי מפוסטאט. עוסק בעתירה שהוגשה על ידי קבוצת אנשים ("אלמסתגית'ין"). בית הדין מאשר את המסמך ומוסר אותו להלל הכהן…
שטר אביזאריה. קטע (פינה עליונה ימנית). מיקום: מנית זפתא. תאריך: ב' באב 1433 לספירת השטרות, שהיא שנת 1122 לספירה. שלמה ב. משולם הכהן המכונה…
מסמך משפטי. הסכם בין שלמה בן אברהם לבין אמה של בתו (ככל הנראה גרושתו) בעניין מזונותיה של הבת. המסמך נערך בשנת [ד'ת]ג ליצירה (1092) בפוסטאט…
recto: מסמך משפטי. שריד (הפינה הימנית העליונה). נפתח בציון התאריך (יום שלישי, ה-5 ב[...]) ולאחר מכן שושלת יוחסין ארוכה של משה השר בן [...]…
שבר משפטי (פינה עליונה ימנית). מתוארך: אייר 14[..] לסלווקים = 1089-1188 לספירה. מקום: פסטאט. הצהרה שנמסרה על ידי אבו סעד שמואל הלוי. כתב…
בצד הראשון (recto): מסמך משפטי העוסק בסוכר גולמי, ובו מעורבים יפת ומנצור. חתום בידי [אברהם] בן שמעיה. בצד השני (verso): מסמך בערבית-יהודית…