שפות
ארמית במסמכי הגניזה — עמוד 6
1,646 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 6 מתוך 17
recto: רישום משפטי. עוסק בתשלומים ובהשאלת סידור, ומזכיר את אבו סעיד ואת נתנאל. verso: רישום משפטי המזכיר את נתנאל בן יפת. מתוארך ל-12 [...]…
כתובה. החתן: מאיר בן יכין, חזן ופקיד ציבור ידוע. הכלה: מֻעזזה בת מבורך, גרושה. המקום: פוסטאט. התיארוך: היום הרביעי בחודש, השנה חסרה, והמסמך…
מסמך משפטי מן העשור האמצעי של חודש אב [...], ככל הנראה מפוסטאט. במסמך מוזכרים הבשם (אלעטאר) הלוי; אבו [...] פקיד הסוחרים כליל היופי בן…
שריד זעיר מטיוטה של גט המגרש את צמח בן [...]. השנה השתמרה רק בחלקה: תשרי [...]93. ככל הנראה מן המאה ה-11, ולפיכך ייתכן שמדובר בשנת 1032 (אם…
גט חליצה (שחרור מנישואי ייבום). בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי. המקום: קהיר. התיארוך: 1127–1138 לסה"נ, על בסיס שנות פעילותו של חלפון…
כתובה. המקום: אלכסנדריה. התאריך: ט"ז בסיוון ד'תת"ק (4920 לבריאת העולם), הוא 23 במאי 1160, תחת סמכותו של הגאון נתנאל הלוי. החתן: עמרם בן…
גט. המקום: קהיר. התאריך: כ"ט בטבת אלף תמ"ג למניין השטרות, שהוא 19 בינואר 1132. הבעל: ישועה בן עלי. האישה: סת אלפח'ר בת צדקה. העדים: נתן בן…
גט. המקום: קהיר (אלמעזיה אלקאהרה). הבעל: הלל בן חלפון הלוי. האישה: סת אלח'ואת בת [...]. התאריך: תמוז א'[ת]נ (1[4]50) למניין השטרות (יוני…
קטע מסמך משפטי בעברית ובארמית. התיארוך: ככל הנראה המאה האחת־עשרה. במסמך מוזכר סכום של שישה דינרים, ומופיעה הצהרה שלפיה "אחי יצחק" נאמן…
סופו של מסמך משפטי פגום על קלף מפוסטאט של המאה ה-11. עוסק ב[...] המכונה אלצאאיע'. חתום בידי ישועה בן יוסף ואדם בשם יפת (שחתימתו אבדה כעת)…
טיוטה של כתובה. מקום: קהיר. תאריך: יום רביעי, י"ג בסיוון א'ת' לשטרות = 1089 לסה"נ. החתן: עובדיה בן יפת הלוי. הכלה: סת אלעשיר בת נתנאל…
כתובה. בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי. מתוארכת ליום שישי, ט"ו בכסלו א'תי"ז לשטרות, הוא 24 בנובמבר 1105. החתן: יפת בן חלפון הלוי. הכלה: בדרה…
תעודת נישואין. חלק גדול ופגום מכתובה, מן המאה השתים־עשרה, משנת 1127 ואילך, על סמך הכותרת "יהי שמו לעולם כירח יכון עולם", שהחלה להופיע…
קטע זעיר, ככל הנראה מחלקה האמצעי של כתובה, בהתבסס על אזכור הביטוי "דמיפטרא ביה" (מה שיגרום לגירושיה) המופיע בדרך כלל בתנאי נישואין. כמו כן…
מסמך משפטי בכתב ידו של יוסף בן שמואל בן סעדיה הלוי. שבר (החלק העליון). מקום: פסטאט. מתוארך: 10 הימים האמצעיים של תמוז 1503 לסלווקים =…
רקטו: קטע כתובה. רוב הטקסט השמור הוא רשימת הנדוניא, הכוללת "בְּרוֹקָד רוּמִי מלכותי" ווילאות דַּבִּיקִי כחולות. תשלום הנישואין המוקדם נראה…
בצד ורסו: נוסח (פורמולר) לגט. המקום: פוסטאט. התאריך: יום רביעי, י"ג בטבת א'תקכ"ו למניין השטרות = ד'תתקע"ה לבריאת העולם, כלומר שנת 1214…
העתק של תשובת גאון (ככל הנראה רב האי גאון) הכוללת פרטים על ביתו של בוסתנאי ותשובה בנוגע למעמדם של ילדי המשפחה. קיימות שתי גרסאות נוספות…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל בין השנים 1100–1138). המקום: פוסטאט. מתוארך לשנת 1441 למניין השטרות = 1129/30 לספירה. במסמך…
גט מן העיר מחלה אלכבירה. שם הבעל מעמר בן טוביה, ושם האישה [מ]ל[יח]ה? בת מעלי. חתומים על הגט נסים בן שילה (שחתום גם על מסמך משנת 1121)…
ייפוי כוח שנכתב במלִיג' ותוארך לשנת 1433 למניין השטרות, היא שנת 1121/22 לספירה. עזיזה בת נתן אלעבלאני (?) ממנה את אברהם לתבוע בשמה אנשים…
recto: מכתב הכתוב בעיקרו בערבית-יהודית, ומורכב ברובו מנוסחאות פנייה מהוללות ומחמיאות המופנות לרבנו נהראי. verso: נוסחאות למכתבים בעברית…
שריד מכתובה. שם החתן: יוסף הכהן בן ח'לוף. ככל הנראה ממוצא צפון־אפריקאי. הכתובה דומה במאפייניה לכתובה אחרת שנערכה בברקה בשנת 990 לספירה…
קטע ממסמך משפטי, ככל הנראה שטר שחרור (בראה) שהוענק על ידי זכריה. נכתב בידי הלפון בן מנשה הלוי (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה). הקטע זהה…
קטע מתחתיתו של מסמך משפטי. שלוש השורות האחרונות של גוף המסמך שרדו באופן חלקי (... 14[..] למניין שטרות... על הנילוס... שריר וקיים...). בצד…
שטר משפטי שנכתב בדמיאט ומתוארך לשנת ד'תת"מ לבריאת העולם (1079/80 לספירה). במסמך ממנים פרחיה בן יונה הכהן ונתנאל בן חלפון הלוי את יעקב בן…
כתובה או הסכם טרום־נישואין בכתב ידו של הסופר הלל בן עלי (פעיל בשנים 1066–1108 לספירה). הכלה: סת אלופא בת שלה הלוי. החתן: ברכות הלוי. האישה…
מכתב המכיל קינה, שנשלח מנהראי בן נתן אל הדיין אברהם בן נתן אב בית הדין (אברהם מכונה כאן "יסוד הישיבה"). הקינה נכתבה על ראש 'מדרש' — ייתכן…
רשימת נדוניה עם פריטים טיפוסיים רבים, המזכירה את הכלה תורפה בת הארון. בצד ב' מסמך נוסף (בכתב ידו של הלל בן עלי, פעיל 1066-1108 לספירה)…
מסמך משפטי. קטע (פינה תחתונה ימנית). מתוארך: [..]99 לבריאת העולם, כנראה 4799 (=1038/39 לספירה) או 4899 (=1138/39 לספירה). המסמך מזכיר את…
גט פיטורין. מקום: מנית זפתא. הבעל: ישועה בן יוסף. האישה: ביתה בת שלמה (ביתה בת שלמה). מתוארך ליום חמישי, ה' בניסן א'תמ"ו לשטרות, שהם שנת…
רשומות בפנקס בית הדין מפסטאט, מתוארכות ליום חמישי 28 באדר [1]409 לסלווקים (= 4 במרץ 1098 לספירה). מזכירות אבו אל-פרג' אל-דמיאטי, [...] בן…
מסמך משפטי מקהיר, מתוארך לשנת 1770 למניין השטרות, כלומר 1458/59 לספירה. שורות 4–11 מכילות נוסחת רשות מפורטת ומורחבת, אך לא ברור אם שמו של…
גט. המקום: פוסטאט. התאריך: ב' בסיוון א'תמ"א למניין השטרות, הוא 12 במאי 1130. הבעל: חנניה בן אברהם הכהן. האישה: חסנה בת יוסף. העדים: החזן…
חלקו העליון של מסמך משפטי בכתב ידו של הלל בן עלי (1066-1108) או חלפון בן מנשה (1100-1138 לספירה). עוסק בהסדרים לאחר מות מישהו, ככל הנראה…
שטר מכר של שפחה. שלם אך בלתי חתום. נכתב בפוסטאט ומתוארך לתמוז שנת 1411 למניין השטרות, היא שנת 1100 לספירה. המוכרת היא סיידה בת צדקה אבן…
טיוטה של פתיחת שטר משפטי, הכוללת את התאריך: יום שישי, ג' בשבט א'ת"ר לשטרות = 28 בדצמבר 1288. ואולם, תאריך זה חל למעשה ביום שני, ולכן ייתכן…
מסמך משפטי שבו מעורבים אבו אלפצ'ל אלפרנס ואבו סעד, ובו מדובר על תשלומים בתשלומים לשיעורין. השוליים והצד האחורי מלאים בחשבונות הכתובים בכתב…
גט גירושין. מיקום: פוסטאט. מתוארך: [14]58 לשטרות = 1146/47 לספירה, או [15]58 לשטרות = 1246/47 לספירה. כתב היד אולי מוכר (יוסף ב' יעקוב ראש…
גט (מסמך גירושין). כל השמות והתאריכים חסרים. בצד הוורסו: רשימה ביהודית-ערבית הנוגעת לחוב של 13[...] יחידות של דבר מה. כתב היד והפורמט של…
מכתב מאת יחיאל בן יצחק הצרפתי, השוהה בירושלים, אל נמען לא ידוע באלכסנדריה. עיקר המכתב הוא דיון הלכתי, רובו בארמית, ואפשר שמדובר בתשובה…
גט. המקום: פוסטאט. התאריך: כ״ו בשבט א׳ת״ם [א׳תק״ם] למניין השטרות, הוא 22 בינואר 1229. האישה: מעאני בת כרים. בצדו האחורי של המסמך מופיע…
בצד ב': ארבע טיוטות של מסמכים משפטיים מסביבות שנת 1085. באחת מהן מעידים הבה בן הלל אלטראבלסי ויעקב בן יצחק אללאדקי כי הם מכירים את מחפוצ'ה…
פורמולריום משפטי. דו-דף. אחת הרשומות נושאת את הכותרת: "העתק של רכישת אבו אל-א[פראח] של כל דאר אל-ד'הבי". ההעתק שמתחתיו חוזר על השם אבו…
חלקו התחתון של מסמך משפטי, ובו נשתמר חלק מחתימה ([...] בן ברכות) ואישור בית הדין (קיום): "תלתא כחדא דנוסחניה וקיומיה . . . עלוהי לעילא יוסף…
מסמך משפטי מתוארך לשנת 14[.]5 למניין השטרות, שנכתב ונחתם בידי הסופר חלפון בן מנשה הלוי (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה). זיהוי הסופר מאפשר…
recto: חלק מכתובה של [...] בת ישועה ו־[...] בן שלמה. התאריך לא השתמר. מזכירה את מצליח הכהן בן ע[...]. העדים החתומים הם [חל]פון הלוי בן שלמה…
החלק התחתון של כתובה, חתומה על ידי ישועה בן [...] וסעדיה בן שלמה. נמצאות כאן שרידים של תקנת הטבילה שהוציא הרמב"ם בשנת 1176. נכתבה על ידי…
בצד ורסו: תפילת אזכרה לנפטרים (יוסף ואברהם), עם ברכות לאבלים שנותרו בחיים — שלה ואחיו מנחם. בצד רקטו: תפילות אזכרה נוספות לשלה הלוי; לשלמה…
קטע ממסמך משפטי המזכיר את אבו מנצור ואת [אבו אל-]פרג', כאשר לפחות אבו מנצור מתואר ככהן. כתב היד אולי של אליהו הדיין. המסמך מתייחס ל-16…
שני שברים מחלקו העליון של פרוטוקול בית דין בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לספירה). מזכיר אבו עלי, אהרן, משולם הידוע גם בשם מסלם…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי, העוסק בהסכם בין שני צדדים. המסמך נכתב תחת סמכותו של מצליח גאון, ומתוארך לעשרה באלול שנת 14[.]9…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה). כתוב על קלף. שריד מתוך המסמך המקורי (רצועה אנכית ארוכה מן הצד השמאלי)…
שבר תחתון מכתובה מפֻסְטָאט, בערך אמצע המאה ה-12, לפי זהות העדים. שם הכלה סִת אַלְ-אַהְל. החותמים: X ב. יְחֶזְקֵל, מְנַשֶּׁה ב. יִצְחָק…
כתובה משני קטעים שאינם בהכרח מצטרפים ישירות זה לזה. מתוארכת לשנת [13]99 למניין השטרות, היינו 1087/88 לספירה. החתן: יפת בן מנשה. הכלה: מולאת…
כתובה. שריד (רק צדה השמאלי). בכתב ידו של נתן ב"ר שמואל. המקום: פוסטאט. התאריך: [ד'תת]סו לשטרות, שהם 1144/45 לספירה. החתן: אברהם ב"ר אבו…
רקטו: מסמך משפטי יוצא דופן בארמית ועברית, או ליתר דיוק תוספת (נספח) למסמך משפטי, ואולי מתאר אי־סדרים או חריגות במילים מסוימות במסמך המקורי…
קטע פגום משטר אירוסין, שנכתב בידי הלפון בן מנשה הלוי (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה), ונחתם בידי [יצחק בן שמואל] הספרדי, ולכן ניתן לתארכו…
מסמך משפטי, ככל הנראה, בארמית, בכתיבה קליגרפית. בבלוק הטקסט שבתחתית הדף מוזכר אברהם בן יוסף בן חסאן(?) מטולדו, ובשורה שאחריה נזכרת פוסטאט…
טיוטות של מסמך משפטי (בחלק העליון) ושל מכתב (בחלק התחתון). על קלף. תחילת המסמך המשפטי נושאת את התאריך יום שני, י"ז באדר ב' א'תקנ"ט למניין…
שריד קטן מכתובה בנוסח ארץ-ישראלי. מקום הכתיבה: ככל הנראה צור. תיארוך: המחצית השנייה של המאה ה-11. נכתב בידי החבר עמרם בן צדקה (שכתב גם…
הסכם נישואין פגום ודהוי מאוד שנכתב בידי מבורך בן נתן (פעיל בשנים 1150–1181 לספירה בקירוב). ניתן להבחין בכמה שורות מרשימת הנדוניה, וכן במספר…
צד הפנים: תחילת מסמך משפטי שנכתב בידי נתן בן שמואל החבר (מסמכים מתוארכים: 1128–64). מקום: פוסטאט. תאריך: 145[.] לשטרות, המתאים לטווח…
קטע קטן מראש מסמך משפטי. תיארוך: כנראה מהמחצית השנייה של המאה ה-13; התאריך עצמו חסר. מקום: כנראה [מניית זפתא / מניית בני] ג'ואד (השוו…
גט מן האירוסין. המקום: פוסטאט. התאריך: יום שני, י״ז באייר ד׳תתמ״ו לבריאת העולם, הוא ה-4 במאי 1086. שם המארס: עמרם בן אברהם. שם המאורסת…
שובל מסיומו של מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי, סופר בית הדין בפוסטאט שפעל בין השנים 1100–1138. פרטים מעטים בלבד השתמרו מן המסמך…
שטר נישואין. שריד מצדה השמאלי של כתובה דארכסא — כתובה שנכתבה כתחליף לכתובה שאבדה (ראו גם ENA NS 3.3). מסיקים זאת מן הביטוי "כתובתא קדמתא"…
כפי הנראה שאלה הלכתית ותשובה, בעיקר בערבית-יהודית. עוסק בענייני מסחר. כמעט כל השמות הופכים לאנונימיים ("פלאן"). מזכיר שטרות חוב מזויפים…
מסמך משפטי העוסק בירושה. כתב היד אולי של הלל בן עלי. חלק ניכר מהתאריך שבור וחסר, אך במסמך מוזכרים כמה שמות ובהם יהודה בן [...], שלמה בן…
קטע מראש מסמך משפטי, ככל הנראה כתובה. כתוב על קלף. מתוארך לאלול א'תקכ"ח למניין השטרות = אוגוסט/ספטמבר 1217. מוזכרת בו סמכותו של הנגיד. כולל…
קמע שנועד להשיב את יוסף בן אמירה (המכונה גם יוסף בן אפרים) במהירות לפוסטאט. בקמע נקראים המלאכים שלא יתנו לו מנוח, ושלא יאכל, לא ישתה ולא…
שטר משפטי בארמית. מתוארך לשנת 133[.] למניין השטרות (סלאוקי), כלומר 1018–1029 לספירה. שמואל בן אברהם הלוי הספרדי ממנה את מבורך בן יוסף הכהן…
מסמך משפטי, ככל הנראה שטר חוב. לא הושלם. כתוב אולי בידו של נתן ב"ר שמואל החבר. מתוארך: אלול א'תנ"ו למניין השטרות = אוגוסט/ספטמבר 1145…
שריד זעיר מכתובה שנכתבה בידי הסופר יוסף בן שמואל הלוי (בקירוב 1180–1210). ידועים שרידים נוספים בגודל ובצורה דומים שאולי שייכים לאותה כתובה…
קטע מתחתיתו של שטר משפטי, כתוב באותיות גדולות בכתב יד רועד מאוד. השטר מזכיר שפחה משוחררת (השפחה המשוחררת). שרדה חתימה של עד אחד: סעדיה בן…
מסמך משפטי המזכיר את הנגיד יהודה בן סעדיה. מופיעים בו ביטויים הנוגעים לכשירותו המשפטית של אדם (כמקובל בצוואות שכיב מרע); מצוטטים בו דבריו…
תשובה. אינדקס של תשובות גאוניות ונושאיהן, ממוספרות ומאורגנות לפי סמכות או שואל במידה שידוע ('שאלות אנשי ואדי אל-קארי לרבנו שרירא גאון')…
גט. נכתב ונחתם בידי חלפון בן מנשה. מתוארך ליום שישי, כ"ה באייר א'תל"ט לשטרות, שהוא שנת 1128 לספירה. הבעל: נתן בן שלה. האישה: סת אלדלאל בת…
פורמולר של מסמכים משפטיים, שבו במקום שמות הצדדים נכתבו האותיות פֿבֿפֿ. סוג המסמך מצוין מעל גוף הטקסט של כל דוגמה, ובין הסוגים המופיעים…
העתק ספרותי של איגרת בארמית. הכותרת בערבית-יהודית מציינת כי האיגרת נשלחה "מר' יוסף (או יהוסף) הצדיק לר' כל...". התוכן ששרד מצטמצם לראש…
שימוש משני: טיוטה של מסמך משפטי. תיארוך: זמן קצר לאחר 1055 לסה"נ, על בסיס תיארוך השימוש המוקדם יותר. עוסק בחוב המגיע מאפרים בן צביאן הכהן…
ארבע תשובות של רבנו גרשום בן יהודה (מאור הגולה, "הרגמ"ה"), העוסקות בנושאים הבאים: לוויית כספים מנוכרים, מכירת נכסים, ריבית על הלוואה…
רקטו: קטע משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה. עוסק בחוב ובאדם בשם יפת, אך לא ברור אם נשתמרו פרטים נוספים כלשהם. ורסו: שורות עבריות מחורזות על…
מסמך משפטי. ככל הנראה כתובה, המנוסחת בנוסחאות דומות לאלו שבמסמך אחר (PGPID 4329). קטע קטן מתחתית המסמך. מוזכרים בו "בנו" או "בתו" של הקאדי…
גט. המקום: פוסטאט. התאריך: יום רביעי, כ"ה באדר א' התנ"ג לשטרות = 22 בפברואר 1142. הבעל: סרור בן סבאע. האישה: סת אלאהל בת יעקב. העדים: נתן…
שריד ממסמך משפטי, ככל הנראה מסוף המאה ה-11, שכן חתום עליו יכין בן נתנאל, שחתם גם על מסמך משנת 1085 לערך. עדים נוספים: שמואל בן מבורך; אברהם…
גט. מתוארך ליום חמישי, כ״ז באדר א׳ א׳תק״מ למניין השטרות, הוא שנת 1229 לספירה. נכתב בפוסטאט. הבעל: אברהם בן מימאן(?). האישה: [מרים] בת חביב…
קטע זעיר משטר נישואין. בצד הרקטו כנראה חלק מהסכם נישואין או כתובה, ובו סעיף מונוגמיה וכנראה גם תנאי בדבר מקום המגורים. בצד הוורסו כנראה…
מסמך משפטי על קלף. רשימת נדוניה, ככל הנראה מתוך כתובה. השוליים השמאליים נחתכו בדגם משונן. בתחתית המסמך נחתך גם חור קטן בצורת מעוין, וחוט…
שטר פיצוי, כנראה בכתב ידו של יפת בן דוד. מתוארך לחשוון א'שנ"ב למניין השטרות = אוקטובר/נובמבר 1040. במסמך זה [...]את בת ישועה מעניקה שטר…
חלק מכתובה מעוטרת. המיקום: חלב (ארם צובא). הכלה: [...] בת מנחם. שם החתן לא נשמר. התאריך: כנראה שנת [13]19 למניין השטרות, כלומר 1107/08…
מסמך משפטי, ככל הנראה הסכם קדם-נישואין או שטר אירוסין. החתן הוא מימון בן יוסף, והכלה היא סת אלדלאל. במסמך מופיעים תנאים הנוגעים למזונות…
שטר הרשאה (המכונה בשטר עצמו "שטר הרשאה זה" בשורה השלישית מהסוף). כתוב בתערובת של עברית, ארמית וערבית-יהודית. סלמאן הכהן בן שביב ממנה אדם…
גט, קרוע בפינה הימנית העליונה אך כמעט שלם, עם דהייה ניכרת. שמה של המגורשת הוא טורפה. החתימות דהויות מכדי לפענחן. בצדו האחורי של המסמך…
recto: מסמך משפטי העוסק בחוב. כתב היד אולי של הלל בן עלי? verso: ככל הנראה מסמך משפטי מאוחר יותר בכתב יד שונה, ובו מוזכרים אבו יעקוב, סכום…
שריד מתחתיתו של מסמך משפטי על קלף. דהוי ופגום. ככל הנראה כתובה, המתוארכת למאה השלוש-עשרה או מאוחר יותר, על סמך סעיף טהרת הנידה (". . . פור…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100–1138). ייתכן שנכתב על קלף. במסמך מוזכר סכום של 450 דינרים, ואולי מופיע לאחריו המונח…
מסמך משפטי או מסמכים משפטיים. במצב פגיעה קשה. דף 2 נושא תאריך: כסלו א'שמ"ג למניין שטרות = 1031 לספירה. אחד הצדדים לעסקה הוא אברהם בן שמואל…
שריד קטן מראש כתובתה של כרימה בת יוסף. התעודה מתוארכת לשנת [13]68 או [14]68 למניין השטרות. כתובה נוספת עבור כלה בשם זהה מצויה בקטע אחר, שם…
מסמך נישואין. החלק התחתון, ככל הנראה של כתובה, שנכתב בכתב יד אופייני למאה ה-13. חלק מרשימת הנדוניה השתמר. חתומים עליו [...] הכהן בן משה…