שפות
ארמית במסמכי הגניזה — עמוד 16
1,646 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 16 מתוך 17
ארבעה מסמכים שונים בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה). בסדר מימין למעלה ועם כיוון השעון: (1) רצועה אנכית דקה מהצד…
רשימת הזכרה (מי שברך) לכמה משפחות, בכתב ידו של מבורך בן נתן, ובה נזכרים אדם אחד שמת על קידוש השם ולפחות ארבעה שמתו בצעירותם. הרשימה נפתחת…
צד ב' (השימוש המקורי): שריד כתובה בכתב ידו של נתן בן שמואל. תיארוך: לפני 1144. החתן: תמים בן יפת הכהן. העדים: צמח בן שמואל הכהן ואלקנה בן…
דף מתוך פנקס בית דין בכתב ידו של הלל בן עלי. מקום: פוסטאט. רקטו: מתוארך ליום חמישי, כ״ג באב ד״א תת״ן = 2 באוגוסט 1089, בסמכותו של הנשיא דוד…
רקטו: שריד ממסמך נישואין, ככל הנראה כתובה, עבור סת אלכל, בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה). שריד נוסף של כתובה…
מסמך משפטי, או איגרת בעלת תוכן משפטי. בכתב ידו של הלל בן עלי (פעיל בשנים 1066–1108 לסה"נ). המסמך מדווח לקבוצת אנשים (בפנייה "ישמרכם צור…
שריד מהסכם אירוסין (מכיל חלק מהנוסחאות הפורמליות המופיעות גם בהסכם שערך אשור — Bodl. MS heb. f.56/57 — במאמרו "How to Identify Prenuptial…
רישום משפטי. המקום: דמיאט (אי כפתור). התאריך: [כ]"ז בתשרי א'תס"ז למניין השטרות = 25 בספטמבר 1155. אדם כלשהו מעיד כי בשובו מבית הכנסת מצא את…
חוזה אירוסין (שידוכין). ככל הנראה דף מתוך פנקס בית דין. ייתכן שנכתב בידו של מבורך בן נתן. נכתב בפוסטאט, ביום שלישי, כ"ז בניסן א'תס"ח לשטרות…
עדות טקסטואלית עקיפה לגזר־דינא דישו (תולדות ישו, נוסח הרכבי־A במהדורת בוהק, גרסת "פילטוס"), הכוללת נרטיב ארמי עם הקבלות קרובות לפסקאות…
כתובה. מתוארכת לי״ב בני[סן] א׳תקע״א למניין שטרות, היינו שנת 1260 לסה״נ, תחת סמכותו של דוד הראשון מימוני (דוד בן אברהם הנגיד). לא היה זה…
כתובה בנוסח הארץ-ישראלי. צולם רק הצד הקדמי (recto). מתוארכת לחשוון א'ת'ם לשטרות (1440 למניין שטרות), כלומר 1128 לסה"נ, תחת רשותו של רב…
מסמך משפטי, רובו בערבית-יהודית, ארוך מאוד ופגום למדי. המסמך עוסק בשלה, בדודו מצד אביו שהוא גם חמיו חלפון בן שלמה, ובאשתו המנוחה של שלה —…
גט. נכתב ונחתם על ידי מבורך בן נתן החבר; חתום גם על ידי שמריה בן אברהם. מקום: פוסטאט. תאריך: יום ראשון, ט' בשבט שמ"ד לשטרות = 5 בינואר…
אישור בכתב ידו של הדיין מבורך בן נתן. המקום: פוסטאט. התאריך: העשור האמצעי של חודש כסלו שנת 1473 למניין השטרות, הוא דצמבר 1161 לסה"נ, תחת…
כתובה מתאריך [.]1 בסיוון א'ת'כ' לשטרות (1109 לסה"נ). החתן: חלפון בן תמים הזקן. הכלה: סת אל-ב[ית?], ואין זה נישואיה הראשונים. תשלומי…
עדות משפטית. המקום: פוסטאט. התאריך: שבט א'תס"ב למניין השטרות = ינואר/פברואר 1151, תחת סמכותו של רבי שמואל הנגיד. אישה בשם ע'מאא'ם בת אבו…
קטע מתחתית כתובה. תיארוך: אמצע המאה ה-12. הכתובה מזכירה סכום של 20 דינרים כחלק מתשלומי הנישואין, ומתייחסת ל"אשתו הקודמת" של החתן. חלקי…
כתובה. מתוארכת ליום שישי, י"ט באדר ב'ר"ג לשטרות = 18 במרץ 1892. המקום: אל-מחאבשה שבצפון-מערב תימן, הידועה גם בשם קֻזַיִּז, סמוך לאגם או…
שטר כתובה, קטע. מקום: קהיר. תאריך: 1310–1355, על פי סעיף הרשות שמזכיר את הנגיד יהושע (בן אברהם השני בן הרמב"ם). הכלה: סת אלכרם בת מנשה…
גט. המקום: פוסטאט. התאריך: יום שלישי, ט' בחשון א'תע"ה למניין השטרות = 8 באוקטובר 1163. הבעל: מנצור בן בו סעד הידוע בכינוי אבן עמייר. האישה…
גט. מקום: פוסטאט. תאריך: יום ראשון, כ"ד בתמוז ה'תתל"ט למניין השטרות = 24 ביוני 1128. הבעל: שארית בן חלפון. האישה: תֻרְפָה בת אברהם. נכתב…
שטר נישואין. שריד צר וארוך מצדה השמאלי של כתובה, ובו שרדו מילים בודדות בלבד. כתב היד הוא של מבורך בן נתן, וה"נגיד הגולה" המוזכר בשורה…
שריד של כתובה שניזוקה קשות, אך עדיין ניתן להבחין בחלק מן הנדוניה: "עשר אלף מיידיס כסף..." (10,000 מיידי כסף ומעלה). אזכור מטבע זה, בצירוף…
גט. מקום הכתיבה: פוסטאט. תאריך: יום חמישי, כ' באב 1473 למניין השטרות = 2 באוגוסט 1162. הבעל: ת'אבת בן אבו אלפרג'. האישה: סת אלנאס בת אבו…
מסמך משפטי. שריד (החלק התחתון בלבד). נכתב ונחתם בידי הלל בן עלי. תיארוך: לא ודאי, אך מוכרח להיות שנה שבה ב' באלול חל ביום חמישי בין השנים…
כתובה. מתוארכת ט' בתמוז ב'קצ"א לשטרות = 18 ביוני 1880. החתן: יוס[ף] בן סלימאן בן אברהם אלצברי. הכלה: ע'ינא בת י[.]יא בן יחיא [...] אלצברי…
קטע (פינה ימנית עליונה) של מסמך משפטי מהמחצית הראשונה של המאה ה-12, העוסק בהסדרים הכספיים לגירושין בין יעקב ב"ר יוסף הידוע בכינוי יעקב בן…
עדות משפטית. בעיקרה ביהודית-ערבית. מתוארכת לחשוון שלת'שס"ב(?) למניין השטרות, היינו 1050 לספירה. מעורבים בה אבו אלחסן יאשיה הנשיא ודניאל…
איגרת המלצה מתקופה מאוחרת, כתובה בעברית עם שילוב של ארמית וערבית-יהודית. המסמך נכתב לטובת נושא המכתב, סעיד בן מנצור התימני, המתואר כאיש…
החלק התחתון של כתובה. בכתב ידו של הלל ב"ר עלי (פעיל בשנים 1066–1108). החתן: יעקב. הכלה: נסבה בת היבה, בתולה. חתומים על המסמך לפחות תשעה…
חוזה חוב. מיקום: מנית אשנא. תאריך: שליש אמצעי של אב 1460 לשטרות = יולי 1149 לספירה, תחת סמכות הנגיד שמואל ב' חנניה. שבו אבו אל-פצ'ל שלה…
שטר חליצה (שחרור מייבום). מתוארך: י"ח בשבט שכ"ו לשטרות, היינו שנת 1015 לסה"נ. מקום: פוסטאט. עבור פרג'יה בת סהלאן. בעלה יהושע בן משה נפטר…
שטר גירושין (גט). מיקום: פוסטאט. תאריך: יום שלישי, כ'ט תמוז 1590 לספירת שטרות = 11 ביולי 1279 לספירה. נכתב ונחתם על ידי עמנואל בן יחיאל…
גט (ספר כריתות). כתוב על קלף. מקום הכתיבה: אלמחלה אלכברא (אלמחלה הגדולה). תאריך: יום שני, ט"ז בתמוז ד'תתק"ז לשטרות = 16 ביוני 1147. הבעל…
שריד (הצד השמאלי) של כתובה מאוירת מאוחרת. המקום: קהיר. התיארוך: לא לפני שנת 1703 לספירה, על סמך אזכור מטבע ה־[זרי] מחבוב העות'מאני, שהוטבע…
מסמך משפטי (או כמה מסמכים) מתוך פנקס בית דין, בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100–1138). המסמך נוגע לסת אלכל בת חלפון, ומזכיר סכום של 900…
שריד ממסמך משפטי הנוגע לאירוסין (קידושין). המסמך נכתב ככל הנראה בידי נתן ב"ר שמואל החבר, ואף האישרור חתום בידו, לצד יהודה ב[ר ...]. תיארוך…
רקטו: מסמך משפטי, מבחינה פורמלית עדות, אולי בנוגע לשותפות עסקית (?). ההתחלה והסוף חסרים, וכן השוליים הימניים והשמאליים וקטע באמצע. מוזכרים…
כתובה, כולה בעברית וארמית (קראית?). החתן: אהרן בן שמח. הכלה: רייסה בת יהודה בן יצחק. שלוחו של החתן: ישעיה הזקן החבר בן נמיר. סכומים של 100…
מכתב בעברית מניסן תקס"ז (אפריל/מאי 1807) שנשלח מהקהילה היהודית בצפת אל הקהילה היהודית בפיזה, ובפרט אל ראש הדיינים יצחק גאליקו, ובו בקשת…
גט. המקום: פוסטאט. התאריך: יום שני, כ״ה בסיוון א׳תנ״ט למניין השטרות, שהוא שנת 1148 לספירה. הבעל: יוסף בן עבדאללה. האישה: כלה בת אבו סעיד…
גט (ספר כריתות). מקום: קהיר החדשה. מתוארך: יום שלישי, י"א בחשון א'ת"ט לשטרות = 20 באוקטובר 1097. הבעל: טהור בן ישועה הכהן. האישה: בנאת בת…
שריד מכתובה. התיארוך: 14[..] למניין השטרות, כלומר בין השנים 1089–1188 לספירה. ייתכן שניתן לצמצם את טווח התאריכים על סמך נוסחת הרשות שבשטר…
גט. המקום: פוסטאט. התאריך: יום שלישי, כ"ו באב ד'תתפ"ד למניין השטרות = 7 באוגוסט 1173. הבעל: אבו סעד בן אבו עלי. האישה: [סת אל-]ג'מיע בת…
קמיע בארמית ובעברית להגנה מפני מכאובים וצרות שונות, ובהן "מבעיתי לילה, חולאים, קדחת, צמרמורת, פחד מן הרע, הקול, מעיכת הקרביים... והלילית"…
שריד ממסמך משפטי (פינה שמאלית תחתונה), רובו בעברית ובארמית, עם מונחים ספציפיים ביהודית-ערבית. כולל רשימה של פריטי הנדוניה של אשתו של אדם…
גט. בעל: ישועה ב. עלי הכהן. אישה: צ'אפירה בת יפת. (מידע מכרטיס האינדקס של גויטיין על T-S 8J29.13 [PGPID 3771], ככל הנראה הסכם פיוס הנישואין…
מסמך משפטי (או מסמכים) בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100–1138). הכתיבה על שני צידי הדף. מדובר בהסדר פשרה הנוגע לסידורים בעניין פריטי…
מסמך משפטי מקהיר, מראשית המאה השתים־עשרה, בכתב ידו של אברהם ב"ר נתן אב. המסמך מגולל את השתלשלותם המורכבת של ההסדרים הכספיים בין יפת הלוי…
קטע מכתובה. יד הסופר מזוהה (אחד הסופרים מאמצע המאה ה-12). החתן: ייתכן שמדובר בהלל בן משה. חתום על ידי יוסף בן [...] הלוי. בין השורות…
גט לביאן בן אבו אל-[...] ולאשתו [...] בת צדקה. מתוארך לשנת 145[.] למניין השטרות, כלומר בין השנים 1138–1148 לספירה. העדים החתומים על המסמך…
גט. נכתב בדמסיס. מתוארך ליום שלישי, כ' בשבט ד'תת"י לבריאת העולם = 16 בינואר 1050. הבעל: מנחם בן יפת. האישה: רצ'א בת אברהם. המסמך נכתב ונחתם…
גט. המקום: קהיר. התאריך: טבת 1744 למניין השטרות = נובמבר/דצמבר 1432. הבעל: שמואל בן [...] בן שמואל. האישה: שרה בת [...]. הרווחים בתאריך…
מסמך משפטי של חליצה (שחרור מייבום). בארמית. בעברו מופיעה גם שורה אחת בכתב ערבי. המקום: פוסטאט. התאריך: 137[.] למניין השטרות, כלומר…
קטע מכתובה, בעברית ובארמית. שם החתן: פרג'. שם הכלה: [...] בת פרג'ון, בתולה. בין העדים החתומים: תמים הכהן בן שמואל, צדקה בן [...], היבה בן…
מסמך משפטי. שטר שחרור (אבראא) בין ארח בן נתן (מסאפר בן והב) ובין שלמה בן שמואל. תיארוך: בקירוב שנת 1100 לספירה, שכן הסופר הוא אברהם בן נתן…
שרידים של שבע שורות מרשימת נדוניה. בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל בין השנים 1100–1138 לספירה). בשתי השורות הראשונות מופיעים השמות אלעזר…
דף מתוך חיבור בערבית-יהודית המכיל הוראות מאגיות (עזאאם), ובהן נוסחאות להשבעת שר התורה כדי שימלא את משאלות המשביע, וכן להליך "ד'רב אלמנדל" —…
כתובה. מתוארכת ט"ו בחשוון ה'תפ[ט] (1728). המסמך ניזוק קשות, אך שם הכלה קריא בשורה 4: סֻלטאנה בת שלמה[?] טאליאנו. הנדוניה (או סכומה הכולל…
שריד מכתובה בנוסח הארץ־ישראלי. המקום: אולי צור. התיארוך: המחצית הראשונה של המאה האחת־עשרה. החתן: עלי בן סהלאן (ייתכן שהוא זהה לעלי בן…
רקטו: סופו של מסמך משפטי מיום ראשון, ב' בטבת ה'שכ"ג ( = 28 בנובמבר 1562). המסמך עוסק בהתחייבויותיו של אדם בשם דניאל. נכתב ונחתם בידי אליה…
גט. המקום: אלמלחה (ייתכן שמדובר במקום כלשהו בתימן). מתוארך ליום שישי, ט"ו בסיוון ב'קע"ו לשטרות = 9 ביוני 1865. הבעל: דאוד בן דאוד. האישה…
קטע מכתובה שנכתבה בידי הסופר חלפון בן מנשה הלוי (פעל בשנים 1100–1138 לספירה). שמה של הכלה הוא דיאר. יחד עם הכתובה נכרך קטע זעיר נוסף, המכיל…
שטר כתובה מאוחר בין יצחק [...] בן אהרן לבין האלמנה שמחה בת חנניה כהן. המטבע הנזכר בשטר הוא בינטו עין (?). יצחק מתחייב שלא לשאת אישה אחרת…
גט. מיקום: פוסטאט. תאריך: ו' ניסן 4973 לבריאה = 1524 לשטרות = 1213 לספירה. הבעל: שלה ב' משולם ב' נתנאל הזקן. האישה: סִתּ אל-נסב בת אלעזר…
אישור (קיום) של מסמך משפטי שנכתב ונחתם בידי הלל בן עלי. חתומים עליו גם חלפון בן יצחק ואדם נוסף. בין העדים על המסמך המקורי (שאינו קיים כיום)…
חלק תחתון של מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה. פינה ימנית עליונה. מתוארך לשנת 1428 למניין השטרות = 1116/17 לספירה. ככל הנראה שטר…
כתובה — ללא תאריך — בעברית ובארמית. הידיעה על אודות הכתובה מגיעה ממהדורתו של חסנין מחמד רביעה, "דליל ות'אא'ק אלג'ניזה אלג'דידה" (קטלוג…
כתובה משנת ה'ת"ר לבריאת העולם (1930 לספירה), הנושאת את המספר 58 באוסף, כתובה עברית וארמית בשילוב של כתב יד ודפוס. (המידע מתוך המהדורה של…
עותק מודפס במכונת כתיבה של כתובה מהעיר אצווירה (מוגדור) שבמרוקו, מיום 16 בספטמבר 1891 (י"ג באלול תרנ"א), ובתחתיתה נכתבה הערה: "זהו נוסח…
עותק מודפס במכונת כתיבה של כתובה מהעיר אצווירה (מוגאדור, מרוקו), מיום 21 בדצמבר 1876 (ה' בטבת ה'תרל"ז), ובתחתיתו הערה בכתב יד: "זהו נוסח…
שבר כתובה. תיארוך: 1141-1159 לספירה, על פי סעיף הרשות המזכיר את רבי שמואל הנגיד. חתן: נתן. כלה: סת אל-טוראף ב' ישועה, בתולה. עדים: יוסף ב'…
מסמך משפטי של חליצה, ככל הנראה מן העשור הראשון של המאה ה-18 (השנה דהויה מאוד אך נראה שהיא פותחת ב־546[.]). שלמה בן סעיד נפטר, ואלמנתו דוחה…
מכתב מאת שמעון בן בנימין אל כמה מראשי הקהילה בעיר גלא (אולי אי־שם בכורדיסטן?). המכתב עוסק בכשירותו של משה בן ידידיה לשמש כשוחט. בצד השני של…
עמוד גדול, כתב ריבועי, מכיל תשובות גאוניות שונות. פורסם על ידי ורטהיימר, 'גנזי ירושלים', עמ' 39-41 ובאוצר הגאונים, קידושין, עמ' 181 מס' 409…
שריד מכתובה. המקום, התאריך והשמות אינם נשמרים בחלק זה. הכלה היא בתולה. החלק שאינו פורמולאי כתוב בערבית-יהודית. ככל הנראה בכתב ידו של יוסף…
החלק התחתון של כתובה. חתן: וחייש ב' עלי. כלה: ח'יבארה(?) בת יוסף. נכתב על ידי יפת ב' מנצור החזן. חתום על ידי יפת ב' מנצור, יוסף ב' נחמיה…
גט. מיקום: פוסטאט. תאריך: חסר. בעל: אלעזר בן שלה הלוי (אולי אותו כמו ב-Halper 391 ו-JRL Gaster heb. ms 1861/14). אישה: סת אל-ראשידה בת משה…
רצועה אנכית ארוכה מראש כתובה שנכתבה על ידי חלפון ב' מנשה הלוי. תאריך: 1130 לספירה, תחת סמכות רב מצליח גאון. חתן: יהודה הרופא. כלה: סת…
ביפוליו של מתכוני קסמים לבעיות מגוונות, רבות מהן רפואיות. לדוגמה, נגד חום: לקרוא תהלים לד על שמן זית ולמרוח על עצמך ('יעיל אם ירצה…
קובץ תשובות גאוניות שהועתקו על ידי מנשה בן יעקב (תאריך: 1116-1132). פורסם ורטהיימר, 'קהלת שלמה', עמ' 42-44; 'גנזי ירושלים', עמ' 42-44.
דף מספר נוסחאות משפטיות לחוזה נישואין עם שליח, כנראה מסידור ר' נתן מסג'למאסה. נכתב על ידי שלמה ב' שמואל ב' סעדיה (אמצע המאה ה-13).
גט. תאריך: יום שני, י"ח אדר 1365 לשטרות = 28 בפברואר 1054. מקום: פסטאט. בעל: יוסף בן דוד. אישה: ח'ִבָּא בת יוסף. ללא חתימות עדים.
קטע משפטי. בארמית. כתב היד מוכר (נתן ב' שמואל?). כנראה שטר מכירת נכס, לפי הנוסחאות השמורות. מוזכרים אח(?) הרייס ואבו אל-ברכאת.
פרשנות דתית. בצד הרקטו ניסויי קולמוס, ובצד הוורסו פתגם שנכפל שלוש פעמים. המסמך אינו מתוארך. הרקטו כתוב בארמית והוורסו בעברית.
שטר גירושין. פוסטאט, סיוון 1377 לשטרות (1066 לספירה). בעל: צדקה בן משה. נכתב ונחתם על ידי אהרון המומחה בן אפר[ים]. הגב ריק.
קטע מכתובה (פינה עליונה-שמאלית). בכותרת אזכור לראש הגולה; שורות ניקובים סימטריות למעלה ולמטה. בצד ב: ניסיונות עט בארמית.
שבר קטן מכתובה. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11 או ה-12. כולל חלק מרשימת הנדוניה. נישואין ראשונים של האישה (מוזכרים 25 זוז).
גט. שבר (פינה תחתונה ימנית). לא נשמרו פרטים. נכתב ונחתם על ידי אברהם בן שמעיה החבר. חתם גם חלפון בן מבורך הלוי החזן.
כתובה. מקום: בוקרשט. תאריך: יום ראשון, ב' בניסן ה'תרכ"ו = 18 במרץ 1866. נכנסה ככל הנראה לאוסף גסטר ישירות מרומניה.
טקסט ארמי. מנוקד. כתב יד תימני. דומה לתרגום אונקלוס על עשיית המנורה (שמות כה ול"ז), אך ישנם גם שינויים משמעותיים.
גט (שטר גירושין), קטע (פינה עליונה-ימנית). מקום: מצרים. תאריך: כסלו 13[..] לשטרות = 988–1088. שם האישה: נאג'ייא.
עמוד המכיל שטר נאמנות מספר השטרות של רב האי גאון. פורסם על ידי אסף, מספרות הגאונים, עמ' 40-41. תמונה לא זמינה.
שבר כתובה בכתב חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100-1138 לספירה). החתן: [...] בן יהודה. נשמרו פרטים מרשימת הנדוניה.
טיוטת תחילת שטר גירושין. פוסטאט, י"ט כסלו 1564 לשטרות (22 בנובמבר 1252 לספירה). בעל: נסים בן [...] אל-מצרי.
קטע משפטי, ככל הנראה מכתובה ל[...] בת שלמה. שם אבי אחד העדים (ככל הנראה חארת' או ת'אבת). מרווח שורות גדול.
קטע מסוף כתובה, ככל הנראה. חתן: [...] בן יהודה. כלה: סִתּ אל-חֻסְן. חתומים: [...] בן החזן ויִשראל בן שלמה.
כתובה ליוסף בן עיואד הכהן וחאליה בת יחיא כהן. לא מוקדם יותר מסוף המאה ה-17 (אולי 1696 לסה'נ = 2008 לש'ת).
קטע מכתובה, שמורים ראשי 11 שורות. תאריך: המאה ה-11 או ה-12. מוזכרים שם פראת ומשהו 'עברני' ברשימת הנדוניה.