שפות
ארמית במסמכי הגניזה — עמוד 2
1,647 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 2 מתוך 17
קטע מהסכם שותפות. על קלף. בכתב ידו של אברהם בן נתן אב. מוזכרים בו השמות פרחיה הכהן ו-[...] הכהן בן ישועה (ז"ל), ככל הנראה אותו אדם — פרחיה…
שטר שחרור של שפחה. נכתב בקהיר ביום רביעי, י"ח בסיוון אתכ"א לשטרות, הוא שנת 1110. בעל השפחה הוא טוביה בן יפת הרופא, והשפחה ת'באת, מארץ יוון…
אישור על העברת כספים מיוסף בן מוסא תאהרתי ליהושע בן נתן. מתוארך ליום שני, י"ב בטבת א'שנ"ח לשטרות, הוא 15 בדצמבר 1046. ברכיה בן נסים מסר את…
הוראות לשחרור שפחה שנכתבו בידי אברהם בן יג'ו. מדובר בחלקו התחתון של הדף; בחלקו העליון של אותו דף מופיע מסמך אחר. בצדו האחורי של הדף מצויה…
שטר משפטי. מקום: רשיד (רוזטה). מתוארך: 17 בטבת ה'ש'י'ח (= 8 בדצמבר 1557 לספירה). הסדרת חובות בין שלמה, רחמים וראובן. חתום על ידי אברהם בן…
recto: תחילתו של פרוטוקול בית דין. המקום: קהיר. התאריך: העשור הראשון של טבת א'תקצ"ג למניין השטרות, דהיינו דצמבר 1281, תחת סמכותו של דוד…
שטר אירוסין, ובו ישראל בן דניאל (החתן המיועד) מקדש את סתונה בת דוד בן אברהם (הכלה המיועדת). השטר נכתב ביום ראשון, י"א בתמוז ד'תשס"ז (1318…
רקטו: גט עבור [...] בן מנחם (הבעל), מתוארך לראש חודש אייר [...]3 במצרים. ייתכן שניתן לחשב את התאריך המדויק של המסמך על סמך השנים שבהן ראש…
גט. המקום: רמלה. התאריך: אדר ד'תשפ"ו לבריאת העולם = ינואר/פברואר 1026. הבעל: מנשה בן שמואל. האישה: חֻסן בת יוסף. חתומים על הגט החבר אברהם…
מסמך משפטי הנוגע למחיקת חובות. מיקום: פוסטאט. תיארוך: 966-1011 לספירה. הצדדים המשפטיים המוזכרים במסמך כוללים: סע[דיה], ישמעאל, סלאמה ויפת…
שריד מכתובה הקובע כי הכלה תעבור מצור לעכו בתוך שנים-עשר חודשים, מתוארך לסביבות 1028–1037. אבי הכלה העניק לה דירה בעכו שבה יתגוררו בני הזוג…
מסמך משפטי בעברית. מקום: פסטאט/קהיר. מתוארך: יום שלישי, 17 בסיוון ה'ש'כ'ג = 8 ביוני 1563 לספירה. זרח דמוחי מודה בחוב של 4 דוקטים (פרחים)…
קטע מכתובה הנפתח בסעיף המפרט את חובותיה של האישה (לשרת וכו') ומסתיים ברשימת הנדוניה. מתנת הנישואין המינימלית הקבועה בו היא עשרים וחמישה…
גט פיטורין מיום י"ג בסיוון ה'תק"ה, הוא 13 ביוני 1745. מקום הכתיבה: קהיר. שמו של הבעל מופיע אך ורק כמנחם בן יוסף, ללא ציון נוסף. מתחת לגוף…
מסמך משפטי. על קלף. נכתב בפוסטאט, בכתב ידו של אברהם בן אהרן המומחה. כולל תנאי כתובה בארמית. לפניו רשומה פתיחית הממוענת לנגיד, בכתב ידו של…
אשתו של צדקה בן עזרא מעניקה לבעלה רשות על בית שהיה חלק מכתובתה מירושת אביה, לאחר מותה, וכן משהו הקשור לחנותה. גבולות הנכס מתוארים במסמך…
מסמך משפטי. נוסח שטר שחרור לשפחה. צד פנים: נוסח מודע לביטול שחרורה של בת שפחה כנענית קטינה. גב הדף: נוסח שטר שחרור לדוגמה, עם שמות…
כתובה ממטרופוליס, ככל הנראה משנת 927/8 או 1027/8. פרידמן קורא את "מטרופוליס" כמונח כללי לעיר, ולא כשם של מקום ספציפי: במקום המילה "מדינה"…
גט. מתוארך: א' בכסלו א'[ת]י"ב לשטרות (1100 לספירה). חתומים עליו הלל בן עלי וחלפון בן מנשה. שם הבעל: שלה בן יהודה. שם האישה: [...] בת אברהם…
מסמך משפטי. הצהרה שמסר פרחיה בן נתן לחיא בן ישועה הכהן בנוגע לתביעות אפשריות של האחרון כלפי בנו היתום של המנוח אבו אל-סרור אל-חלבי. התאריך…
שטר שחרור עבד. רק הפינה השמאלית התחתונה של המסמך השתמרה (או אולי המחצית השמאלית כולה של מסמך קצר במיוחד). שם הבעלים הוא מבשר בן יפת. אין…
מסמך משפטי: שטר מכירת אישה משועבדת לאדם מסוים אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן. האישה המשועבדת נקראת 'פְּלוֹנִית' והאישה שמוכרת אותה שמה סִת ______ (מקום…
קטע מתוך ייפוי כוח. המקום: רמלה. התאריך: יום שני, י"ד בתמוז ד'תתכ"ו לבריאת העולם = 10 ביולי 1066. נכתב ונחתם על ידי אליהו גאון, וחתומים…
מסמך משפטי העוסק בחובות, מזכיר [...] בן משה הידוע בשם אל-שי[ח'?], משה בן שלמה (הידוע בשם אבן חסאן), והמנוח אבו נצר 'שנהג לשבת בחנות שהיתה…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100-1138 לספירה). שבר (רק החלק העליון). שבו אבו סעד אל-חרירי חלפון בן יצחק, אחיו של אבו אל-חסן…
שטר שחרור. מקום: דמירה. בעברית מכונה העיר "עיר דמירה הקטנה". השחרור ניתן על ידי אלעזר בן תמים אבן אלרצאציה לאלעזר בן בנימין. תיארוך: לפני…
קטע ממסמך משפטי מאוחר, חתום יעקב הכהן, כנראה כתובה ל[...] ב' חיים ו[...] בת משה. הכלה לא הייתה נשואה קודם לפי האזכור 'בתוליכי כסף זוזי'…
גזר־דינא דישו (תולדות ישו, בגרסת "פילטוס", מסומן Ar3 במהדורתו של בוהק), המכיל את הקטעים 4.1–5.1. הקטע מצטרף לקטע נוסף השמור בניו יורק…
חלקה התחתון של כתובה. נכתבה ונחתמה על ידי אברהם בן שבתי. החתן: יפת בן נסים. הכלה: סת אלדאר בת יצחק. המקום: פוסטאט. התאריך: יום ראשון, כ"א…
רקטו (שימוש משני): רשימת נדוניה. החתן: עזרא בן אברהם הכהן. הכלה: ח'בּאא' בת הלל. תשלומי הנישואין: 4 + 10. החתן מסכים לשלם את מוהר האיחור…
קטע המכיל את החלק התחתון של כתובה, הפותח לקראת סופה של רשימת הנדוניה. בין הפריטים המופיעים ברשימה: ארגז ותיבה, כוס שתייה וכלי למים. במתנה…
הודאת חוב. בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100–1138 לספירה). המלווה: אבו אל-חסן עלי בן אפרים המכונה אבן עורס. הלווה: אבו אל-חסן עלי…
פנים: ראשית כתובה קראית. תאריך: יום רביעי א' אדר 12[..] סלאוקי (889–988 לספירה). ציור קטן בכותרת. גב ושוליים עליונים שמשו לאחר מכן לטיוטת…
שטר משפטי בעברית. תאריך: סוף תמוז ה'תקס"ב = יולי 1802 לספירה. ישראל משכיר את חנות הגבינות שלו בחארת אל-צקאלבה ליוסף מדינה ל-15 חודשים תמורת…
כתובה. נשמר חלק מהעיטור בשוליים הימניים העליונים. מיקום: קהיר. תאריך: יום שישי, י'ד אדר ב' 5518 = 24 במרץ 1758 לספירה. חתן: שלמה בן…
גט שחרור לעבד. מקום: פסטאט. תאריך: יום חמישי, כ"ה אייר 1396 לספירה הסלאוקית, שהוא 1085 לספירה. בעלים: מדללה בת שלמה. משוחרר: מח'לוף. עדים…
ייפוי כוח, בעברית ובארמית, על קלף, לא חתום. מיקום: פוסטאט. תאריך: יום שני כ"ו ניסן 4765 לבריאת העולם (9 באפריל 1005 לספירה). קבוצה בלתי…
שטר גירושין (גט). תאריך: יום שני, י"ח באדר 1430 לשטרות, שהוא 1119 לספירה. הבעל: חלפון ב"ר מבורך. האישה: סת אל-אהל בת יצחק הלוי. בגב השטר…
ספר הודו א', 18a. טיוטה מבוטלת של הסכם פשרה במשפט שבין דוד אבן סע'מאר, בא כוחו של משה בן לבראט, לבין יוסף לבדי. הנוסח הסופי של הסכם הפשרה…
כתובה הקובעת כי 200 הזוז "נתקנו על ידי החבורה הקדושה" וכי הדינרים נושאים את הסימן "של השליט הזמני". התאריך, המקום והעדים לא השתמרו, אך סביר…
שוליים של recto: שריד מן החלק הערבי של כתובה, ובו נדונות התחייבויות החתן כלפי הכלה בנוגע לפטור שלה משבועות. הטקסט מופיע בשוליים של ה-recto…
מקרה הסריס הגדול/השמן: חמישה שברים של פרוטוקול בית משפט בפוסטאט בכתב יפת ב' דוד, עוסק בירושה של 12,000 דינרים וניסיון המדינה להשתלט עליה…
קטע ממסמך מכר ובו נהראי בן נסים, הבנקאי הידוע והמלווה הקהילתי (נפטר ב-1096), רוכש מגיסו ומבני אחיו המנוח של גיסו שליש מבית בשווי 150…
ורסו: גט. המקום: פוסטאט. התאריך: שנת 1564 למניין השטרות, כלומר 1252/53 לספירה. הבעל: נסים בן שר שלום הלוי מדמשק — אותו בעל המופיע ברקטו…
recto: שטר שחרור עבד. מדובר בשבר, ובו נשתמר רק החלק התחתון של המסמך. מתחתיו נוספו רישומים בכתב יהודי-ערבי ובכתב ערבי, ככל הנראה ללא קשר…
תחילת טיוטה של פרוטוקול בית דין בכתב ידו של חלפון בן מנשה (1100-38 לספירה), מזכיר את המנפיק אבו עמראן משה בן יפת הכהן ('תפארת הקהילה'), ואת…
שבר כתובה. חתן: יוסף בן שמואל בן אסד, מכונה 'הנכבד המהולל'. כלה: סעאדה, גרושת אלעזר הידוע כמנצור. תאריך: יום חמישי, [...] אדר 52[...] לאלף…
מסמך משפטי, בעברית ומעט ארמית, בכתב ידו של יפת בן דוד. מעיד שפאיזה בת יעקב בן שועיב הופיעה בבית הדין לאחר מות אביה ועשתה הצהרה בנוגע לחלק…
כתובה בכתב יפת בן דוד. מיקום: פוסטאט. תאריך: 4 חשוון 1341 לשטרות = 14 אוקטובר 1029 לספירה. חתן: יפת בן שלמה. כלה: ברכה בת שמריה. תשלומי…
מסמך משפטי בנוגע למינוי סוכן מטעם בית הדין לטיפול ביתומים, שיגבה מחלק להם מאמם בהגיעם לגיל בגרות, ולדחיית חובותיהם. תאריך: יום ראשון, אמצע…
גט. מיקום: פוסטאט. תאריך: יום שני, כ"א סיון 1412 סלאוקי = 1101 לספירה. הבעל: עובדיה ב. ישולה הכהן. האישה: גאליה בת האני. עדים: החזן הלל ב…
מסמך משפטי שבו עיזבון שהופקד מועבר ליורשים. מזכיר בין היתר את אל-ד'הבי, צדקה הכהן (הנקרא זיין) ואבן ע'זאל. בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל…
טיוטת פתיחת פרוטוקול משפטי. כנראה בכתב שלמה ב' אליהו. מיקום: פוסטאט. מתוארך: 9 אלול 1533 סלאוקי = 18 אוגוסט 1222, בסמכות הנגיד אברהם…
יפוי כוח, כנראה בקיירואן, כ-1030 לספירה. עוסק בחוב של 74 דינר שסלמאן ב' סהלון חייב ליוסף ב' יעקב. חתום על ידי יחיא ב' שלמה, ישוע ב' יוסף…
שטר בכתב הלל בן אלי (1066–1108) בנושא ירושה או ערבות לחוב; מוזכרים אבו אל-פרג' ו[...] בן רביע. חתמו: צדקה בן מובחר, משה בן [...], [...] בן…
מסמכים משפטיים בכתב-ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100–1138 לסה'נ). צד א: שטר אירוסים. חתן: [...] בן עלי הידוע כאבן חונין. כלה: ח'וואת בת…
גט, פוסטאט, חמישי 3 כסלו 1391 לספירת השטרות (31 באוקטובר 1079). בעל: שלמה ב' אברהם. אשה: ימאן בת אברהם. חתום על ידי אברהם ב' יצחק והלל ב'…
מסמך משפטי. תאריך: ניסן 1456 לשטרות = מרץ/אפריל 1145, בשלטון הנגיד שמואל בן חנניה. אבו אל-מעאני מאשר קבלת 20 דינרים מאבו אל-פרג' ומשחרר…
כתובת נישואין שניים לזוג, רמלה, 1051. חתן: מרואן בן טוביה. כלה: סרוא בת מבורך. הכתובה בוטלה — הזוג התגרש שנית. מוקדם: 2 דינר; מאוחר: 5…
שטר שחרור בכתב מבורך בן נתן, פוסטאט, 2 שבט 1492 לשטרות = 20 ינואר 1181: שלוש אחיות — נסב, פורס וסאדה בנות זין בן אבו אל-רידא הפרנס —…
שטר מכירה: סיתת-אל-אח'וה בת פתוח (ידועה כאבן זבקאלה) מוכרת לאחיה ⅛ בית באלכסנדריה ב-9 דינר; בעלה מאשר. מקום: פוסטאט. תאריך: אמצע סיון 1552…
פרוטוקול משפטי קטוע שנוסח בפוסטאט, כולל תאריך חלקי (סיון 14[..] סלאוקי). עוסק באבו אל-סורור ואבו סעיד חלפון. נכתב וחתום על ידי הלל ב' עלי…
טיוטת חוזה שותפות בכתב דוד בן דניאל, 4846 (1086). צדקה בן מוּבחר משקיע 15 דינר, היבת-אלה (נתנאל) בן ישועה אל-מקדסי — 50 דינר. רווחים שווים…
שריד מכתובה מן המאה ה-11. כתב יד יפהפה ומנוקד חלקית (למשל המילה כימֻכְֿת/kaymukht, עור שגרין). בצד ה-verso מופיעות מספר שורות מתפילה…
מסמך משפטי העוסק בחובות, מזכיר [...] בן חייא הכהן ואבו [...] בן שמואל. בכתב ידו של חלפון בן מנשה. מתוארך: 1438 לסלווקים = 1126/27 לספירה…
שטר שחרור שנכתב על ידי מבורך ב' נתן שבו סית אל-חסב בת שלה הלוי השר משחררת שפחה בשם סלף. תאריך: יום שלישי, ט"ו כסלו 1469 סלאוקי = 19 בנובמבר…
איגרת ברכה פיוטית בארמית הפונה אל רבי שמואל, ובה מוזכר "הנשיא וגאון טבריה". בצדו האחורי של הדף נכתב שיר בכתב יד שונה מעל להמשך האיגרת…
שבר מסוף מסמך משפטי, כנראה נכתב ונחתם על ידי חלפון ב' מנשה הלוי (1100-38). גם חתום על ידי הלל ב' יוסף. עוסק בגירושים (עִתָּק) אך אינו עצמו…
כתובה ארץ ישראלית, מתוארכת למאה ה-10 או תחילת המאה ה-11. שוימשה מחדש לטקסט קסם בעברית. באופן יוצא דופן, הסופר המאוחר גם כתב על גבי טקסט…
גט. תאריך: יום חמישי, ב' אדר א' 1437 לשטרות = 1126. מקום: פסטאט. בעל: אברהם בן שמריה. אישה: אסתר בת נמיר. חתומים: חלפון בן מנשה ויצחק בן…
ייפוי כוח שנכתב ונחתם על ידי חלפון בן מנשה. מתוארך: עשרת ימי אלול 1447 סלאוקידית (= יולי/אוגוסט 1136 לספירה). גם חתום על ידי נתן(?) בן שלמה…
מסמך משפטי בעברית ובארמית עם מעט יהודית-ערבית. אדם טוען שביתו נהרס ושיקמו מחדש מבפנים ומבחוץ. אבו אל-פרג' ישוע מצהיר לטובת רבנו חנאנאל…
מסמך משפטי. מיקום: צנעא, תימן. שבו דוד ב' סעיד וסולימאן ב' יוסף מתחייבים שלא לקלל זה את זה. מתוארך: שני, 8 אדר 1946 סלאוקי = 26 פברואר 1635.
פיסה ארוכה משטר מכירת שפחה. אבו אל-פרג' ישועה הלוי מוכר עבדת בשם ג'חון(?) לאבו אל-ריד'א. בכתב ידו של הסופר חלפון בן מנשה (1100-1138 לספירה).
תחילת פשרה בבית דין בפסטאט בין ואפי ב' עמרם אל-אסכנדראני ל-[...] ב' יפת תיפארת הקהל. תאריך: יום שני, כ"ג סיון 4856 = 16 ביוני 1096 לספירה.
ייפוי כוח שנתן החזן יוסף ב' נסים ליפת ב' נתן לטפל בביתו, ובפרט לתבוע את מי שגנב מרכושו. הנוסחאות המשפטיות כמעט זהות לאלו שב-T-S 12.19.
שטר מדמשק, סוף המאה ה-10, חתום רבי משה בן מיימון: תיאור מקרקעין, כנראה חלק מכתובה ארץ ישראלית ורשימת נדוניה. על הגב: קטע מרות פרק א'.
כתובה בסגנון ארץ ישראלי, כנראה מצור, כ-1089–99. המונח היווני 'אקוליתוס' (ἀκωλύτως — ללא מניעה) מופיע בנוסחת הסיום, כמו ב-T-S 16.374.
קטע מסמך משפטי בדבר מכירה, חתום על ידי אברהם ב' סהלאן (פעיל 1017–1030) ו[...] ב' שמואל. מעורב אברהם ב' טיבאן ובשיר/בושיר ב' נועמן.
טיוטת כתובה מפסטאט. מתוארכת: יום שלישי, י'ג תשרי 1613 לש'ת = 16 בספטמבר 1301 לסה'נ, נכתבת תחת סמכותו של הנגיד אברהם השני המיימוני.
כתובה בסגנון ארץ ישראלי. תאריך: [47]40 (979/80). חתן: אפרים בן [...]. כלה: ח'וזייר בת חוסין. על הגב: סוף מאמר הלכתי על בשר כשר.
כתובה מאוירת מרשיד; תאריך: 14 ניסן תק'מ'ב = 1782 לספירה; כלה: שמחה בת ___מ פס; חתן: משה בן יצחק פס; שווי הכתובה 30,000 מדין
חוזה נישואין קראי; כלה: שרה בת סהל; חתן: אברהם בן יעקב; חתום על ידי סעיד בן נחום הכהן ויוסף המלמד; תיארוך: 1089-1187 לספירה
חוזה מכירה בין יוסף בן אפרים וצדקה בן דוד הכהן, פוסטאט, 1103. על הגב: שיר מוגמר ומיופה מאת הסוחר-פייטן רבי סהלאן בן אברהם.
גט, פוסטאט, שני 25 סיון 1442 (22 ביוני 1131). בעל: זכריה ב' [...]. אשה: כ'ולה בת מעאלי. חתום: נתן ב' שמואל וחלפון ב' מנשה.
הסכם שבו הרופא אבו אל-חסן יוסף בן יאשיהו(?) אל-תיניסי ישלם 14 דינרים להלאל בן סהל אל-צהרג'תי, סוחר המשי. (מידע מתוך CUDL)
תיעוד שחרור שנתן יפת ב' עלי אל-תיניסי לאשתו תורפה בת טוביה, שממנה הוא משחרר מכל חובות. שרד רק קטע מהתאריך (כ"ז אדר...).
קטע כתובה לנישואין שניים (לפחות לכלה שאינה בתולה). החתן בשם משה. נשמר חלק מרשימת הנדוניה ואזכור דאר אל-וזיר כסימן דרך.
כתובה מקגנדים, מצרים, יום חמישי ט"ז אב 4705 (29 ביולי 945). מוהר נמוך של 4 דינר בלבד. חתומים אחד עשר או שנים עשר איש.
שטר גירושין, חסר. מקום: פוסטאט. תאריך: יום שני, 9 טבת 1562 לשטרות = דצמבר 1250. בעל: אברהם בן דוד הכהן מעיר מדכסר(?).
גט (ספר כריתות) מפוסטאט עבור מנשה ב. שמואל וסת אל-פח'ר בת יפת תפארת הקהל. בכתב יד הלל ב. עלי (פעיל 1066–1108 לספירה)
כתובה. מיקום: אביאר. תאריך: יום שישי, 4 טבת 4831 = 10 דצמבר 1070 לספירה. חתן: פוד'יל בן יוסף. כלה: סיתונא בת צאלח.
תחתית מכתב בארמית, בנוגע לייפוי כוח. מוזכרים אברהם ב' יצחק גיסו של שמואל, יוסף ב' יעקב, מנשה 'מורנו' ודוד 'האדון'.
שטר מכר שבו אב מוכר לבנו רבע דירה השייכת לו בבית שבמעבר אל-מועתמד ברובע תוגיב תמורת שבעה עשר דינרים. מתוארך 1233.
כתובה בין עלי ב' קימוי וסוטיית ב' יאיר, שנכתבה על ידי שמריה ב' אלחנן. מתוארכת 1306 לספירת השטרות (994-5 לספירה).
שבר מכתובה לא גמורה. חתן: [...] בן יוסף הרב הגדול. כלה: סית אל-אדב בת יהודה בן ניסים השר בן מצליח החבר השופט.
כתובה בסגנון ארץ ישראלי. כלה: דלאל בת יפת. שם החתן אבד. מקום: תנין (תנניס), מצרים. תאריך: כנראה 1085 או 985.
קטע מפינה שמאלית-תחתונה של מסמך משפטי, חתום על ידי יפת ב' נתנאל המומחה. מתוארך: 1413 סלאוקי = 1101/02 לספה.
צו בית דין המאלץ בעל, תחת איום של נידוי, לתת לאשתו גט ולא לברוח ולהשאירה כ'אלמנה חיה'. נכתב בפוסטאט כ-1240.
שטר ארמי שהועתק שלוש פעמים, חלקו נכתב וחתום בידי יהודה בן יוסף הכהן, חתם גם משה בן יחיא מג'אני. כ-1060.