שפות
ארמית במסמכי הגניזה — עמוד 2
1,646 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 2 מתוך 17
גט. המקום: פוסטאט. התאריך: 144[.] למניין השטרות, כלומר 1128–1138 לספירה. הבעל: יוסף [בן עלי]. האישה: [סת] אלג'מיע בת שלמה. (ייתכן שלמעשה…
ייפוי כוח לפרחיה הכהן לנסוע להודו ולתבוע את אבו אלפרג' נסים בן אלרקי לשם השבת סחורות — בעיקר טקסטיל — שהופקדו בידי אותו נסים. נכתב בפוסטאט…
מסמך משפטי. מקום: פוסטאט. תאריך: יום ראשון, כ"ב באדר א'תקל"ו לשטרות = 3 במרץ 1225, תחת סמכותו של הנגיד רבי אברהם בן הרמב"ם (ראש היהודים…
פרשת הסריס הגדול/השמן: איחוד של חמישה קטעים מפרוטוקול בית דין בפוסטאט בכתב ידו של יפת בן דוד, העוסק בפרשת ירושה בהיקף של 12,000 דינרים…
כתובה. שריד (רצועה אנכית ארוכה מצדה הימני של הכתובה). דומה מאוד לכתובה אחרת (T-S 12.659, שפורסמה על ידי פרידמן ב-JMP, מסמך 6). שם החתן…
גט בין ח'לה בת יפת לבין צדקה [בן שלמה] (ייתכן שמדובר באותו זוג המופיע בגט נוסף). הגט נכתב בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל בין השנים…
צוואת שכיב מרע של יפת הלוי, שנכתבה בדמשק. התיעוד אינו מתוארך, אך ראו בצד השני של המסמך. בצוואה הוא מקדיש שליש מבוסתן ובית הנמצאים בכפר…
מסמך משפטי (קיום/אישור). מקוטע — שרד רק הצד הימני. נכתב בידי אברהם בן נתן אב. עוסק באנשים כגון: [...] בן [...] מדמסיס, ברכאת בן [...]…
קטע מהסכם שותפות. על קלף. בכתב ידו של אברהם בן נתן אב. מוזכרים בו השמות פרחיה הכהן ו-[...] הכהן בן ישועה (ז"ל), ככל הנראה אותו אדם — פרחיה…
טיוטת כתובה מפוסטאט. מתוארכת ליום שלישי, י״ג בתשרי א׳תרי״ג למניין השטרות = 16 בספטמבר 1301, ונכתבה תחת סמכותו של הנגיד אברהם השני (בן דוד…
כתובה מארץ ישראל, מתוארכת למאה העשירית או לראשית המאה האחת־עשרה. הקלף מוחזר בשימוש עבור טקסט מאגי בעברית. באופן חריג, הסופר המאוחר יותר גם…
שטר שחרור של שפחה. נכתב בקהיר ביום רביעי, י"ח בסיוון אתכ"א לשטרות, הוא שנת 1110. בעל השפחה הוא טוביה בן יפת הרופא, והשפחה ת'באת, מארץ יוון…
טיוטת שטר שותפות בכתב ידו של דוד בן דניאל. מתוארך לשנת ד'תתמ"ו לבריאת העולם = אוגוסט/ספטמבר 1086. הצדדים לשותפות הם צדקה בן מובחר והבתאללה…
קטע מכתובה. החתן: יוסף בן שמואל בן אסד, המתואר כ"הנכבד הנעלה". הכלה: סעאדה, גרושתו של אלעזר המכונה מנצור. התאריך: יום חמישי, [...] באדר…
אישור על העברת כספים מיוסף בן מוסא תאהרתי ליהושע בן נתן. מתוארך ליום שני, י"ב בטבת א'שנ"ח לשטרות, הוא 15 בדצמבר 1046. ברכיה בן נסים מסר את…
הוראות לשחרור שפחה שנכתבו בידי אברהם בן יג'ו. מדובר בחלקו התחתון של הדף; בחלקו העליון של אותו דף מופיע מסמך אחר. בצדו האחורי של הדף מצויה…
recto: תחילתו של פרוטוקול בית דין. המקום: קהיר. התאריך: העשור הראשון של טבת א'תקצ"ג למניין השטרות, דהיינו דצמבר 1281, תחת סמכותו של דוד…
שטר אירוסין, ובו ישראל בן דניאל (החתן המיועד) מקדש את סתונה בת דוד בן אברהם (הכלה המיועדת). השטר נכתב ביום ראשון, י"א בתמוז ד'תשס"ז (1318…
רקטו: גט עבור [...] בן מנחם (הבעל), מתוארך לראש חודש אייר [...]3 במצרים. ייתכן שניתן לחשב את התאריך המדויק של המסמך על סמך השנים שבהן ראש…
גט. המקום: רמלה. התאריך: אדר ד'תשפ"ו לבריאת העולם = ינואר/פברואר 1026. הבעל: מנשה בן שמואל. האישה: חֻסן בת יוסף. חתומים על הגט החבר אברהם…
כתובה לנישואין שניים של בני זוג שהתגרשו זה מזו, מרמלה, שנת 1051. החתן: מרואן בן טוביה. הכלה: סרוה בת מבורך. הכתובה בוטלה, ומכאן שבני הזוג…
שריד מכתובה הקובע כי הכלה תעבור מצור לעכו בתוך שנים-עשר חודשים, מתוארך לסביבות 1028–1037. אבי הכלה העניק לה דירה בעכו שבה יתגוררו בני הזוג…
קטע מכתובה הנפתח בסעיף המפרט את חובותיה של האישה (לשרת וכו') ומסתיים ברשימת הנדוניה. מתנת הנישואין המינימלית הקבועה בו היא עשרים וחמישה…
גט שחרור לעבד. נכתב בפוסטאט. מתוארך ליום חמישי, כ״ה באייר א׳שצ״ו למניין השטרות, הוא שנת 1085 לספירה. בעלת העבד: מֻדַלַּלַה בת שלמה…
גט פיטורין מיום י"ג בסיוון ה'תק"ה, הוא 13 ביוני 1745. מקום הכתיבה: קהיר. שמו של הבעל מופיע אך ורק כמנחם בן יוסף, ללא ציון נוסף. מתחת לגוף…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100–1138). בצד הפנים: שטר אירוסין. שם החתן: [...] בן עלי, המכונה אבן חֻנַיְן. שם הכלה: ח'ואת בת…
מסמך משפטי. על קלף. נכתב בפוסטאט, בכתב ידו של אברהם בן אהרן המומחה. כולל תנאי כתובה בארמית. לפניו רשומה פתיחית הממוענת לנגיד, בכתב ידו של…
כתובה בכתב ידו של יפת בן דוד. המקום: פוסטאט (בתיאור קודם נכתב ירושלים). התאריך: ד' בחשוון א'שמ"א למניין השטרות = 14 באוקטובר 1029. החתן…
אשתו של צדקה בן עזרא מעניקה לבעלה רשות על בית שהיה חלק מכתובתה מירושת אביה, לאחר מותה, וכן משהו הקשור לחנותה. גבולות הנכס מתוארים במסמך…
רשומה משפטית מקוטעת שנערכה בפוסטאט וכוללת תאריך חלקי (י"ד בסיון [שנת] א'ת... למניין השטרות). מעורבים בה אבו אלסרור ואבו סעיד חלפון. נכתבה…
מסמך משפטי הנוגע למחילת חובות. מקום העריכה: פוסטאט. תיארוך: 966–1011 לספירה. הצדדים המשפטיים המוזכרים במסמך כוללים את סעד[יה], ישמעאל…
קטע מכתובה המתאר שליש מבית הניתן לבת עם נישואיה, בתנאי שיהפוך לרכושה רק לאחר מות אמה; גבולות הבית מוגדרים במדויק. המסמך פותח בסעיף המפרט את…
ייפוי כוח. מיקומו כנראה קירואן. תיארוך: שנות ה-1030 לספירה בקירוב. עוסק בחוב של 74 דינרים שסלמאן בן סהלון חייב ליוסף בן יעקב. חתומים עליו…
כתובה ממטרופוליס, ככל הנראה משנת 927/8 או 1027/8. פרידמן קורא את "מטרופוליס" כמונח כללי לעיר, ולא כשם של מקום ספציפי: במקום המילה "מדינה"…
כתובה או הסדר ליישוב סכסוך נישואין בין אישה רבנית לבעל קראי — שרה בת אפרים ויוסף בן אברהם. המסמך נכתב בפוסטאט ומתוארך לכ״ד בכסלו א׳שס״ד…
גט. מתוארך: א' בכסלו א'[ת]י"ב לשטרות (1100 לספירה). חתומים עליו הלל בן עלי וחלפון בן מנשה. שם הבעל: שלה בן יהודה. שם האישה: [...] בת אברהם…
מסמך משפטי. הצהרה שמסר פרחיה בן נתן לחיא בן ישועה הכהן בנוגע לתביעות אפשריות של האחרון כלפי בנו היתום של המנוח אבו אל-סרור אל-חלבי. התאריך…
גט. המקום: פוסטאט. התאריך: יום חמישי, ג' בכסלו א'שצ"א למניין השטרות = 31 באוקטובר 1079. הבעל: שלמה ב"ר אברהם. האישה: ימאן בת אברהם. חתומים…
שטר שחרור עבד. רק הפינה השמאלית התחתונה של המסמך השתמרה (או אולי המחצית השמאלית כולה של מסמך קצר במיוחד). שם הבעלים הוא מבשר בן יפת. אין…
מסמך משפטי: שטר מכירת אישה משועבדת לאדם מסוים אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן. האישה המשועבדת נקראת 'פְּלוֹנִית' והאישה שמוכרת אותה שמה סִת ______ (מקום…
גט. מתוארך ליום חמישי, ב' באדר א' א'תל"ז לשטרות, הוא שנת 1126 לספירה. המקום: פוסטאט. הבעל: אברהם בן שמריה. האישה: אסתר בת נמיר. חתומים על…
קטע מתוך ייפוי כוח. המקום: רמלה. התאריך: יום שני, י"ד בתמוז ד'תתכ"ו לבריאת העולם = 10 ביולי 1066. נכתב ונחתם על ידי אליהו גאון, וחתומים…
מסמך משפטי העוסק בחובות, מזכיר [...] בן משה הידוע בשם אל-שי[ח'?], משה בן שלמה (הידוע בשם אבן חסאן), והמנוח אבו נצר 'שנהג לשבת בחנות שהיתה…
בגב: שטר מכר שבו סת אלאח'וה בת פתוח, המכונה אבן זבקלה, מוכרת לאחיה שמינית מבית שבבעלותה באלכסנדריה תמורת תשעה דינרים. בעלה מאשר את המכירה…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100-1138 לספירה). שבר (רק החלק העליון). שבו אבו סעד אל-חרירי חלפון בן יצחק, אחיו של אבו אל-חסן…
מסמך משפטי. נוסח של שטר שחרור לשפחה. בצד הרקטו: נוסח של שטר מודעה לביטול שחרורה של שפחה קטינה ("בת שפחה כנענית"). בצד הוורסו: דוגמה של שטר…
תחילת טיוטה של רשומת בית דין בכתב ידו של חלפון בן מנשה (1100–1138). המנפיק הוא אבו עמראן משה בן יפת הכהן (המכונה "הדר הקהילה"), והמקבלת היא…
שטר משפטי בעברית. מתוארך לסוף חודש תמוז ה'תקס"ב = יולי 1802. ישראל משכיר את חנות הגבינות שלו בחארת אלצקאלבה ליוסף מדינה לתקופה של 15 חודשים…
גזר־דינא דישו (תולדות ישו, בגרסת "פילטוס", מסומן Ar3 במהדורתו של בוהק), המכיל את הקטעים 4.1–5.1. הקטע מצטרף לקטע נוסף השמור בניו יורק…
חלקה התחתון של כתובה. נכתבה ונחתמה על ידי אברהם בן שבתי. החתן: יפת בן נסים. הכלה: סת אלדאר בת יצחק. המקום: פוסטאט. התאריך: יום ראשון, כ"א…
שטר שחרור עבד בכתב ידו של מבורך בן נתן. המקום: פוסטאט. התאריך: יום שלישי, ב' בשבט אלף ארבע מאות תשעים ושתיים למניין השטרות = 20 בינואר…
רקטו (שימוש משני): רשימת נדוניה. החתן: עזרא בן אברהם הכהן. הכלה: ח'בּאא' בת הלל. תשלומי הנישואין: 4 + 10. החתן מסכים לשלם את מוהר האיחור…
קטע המכיל את החלק התחתון של כתובה, הפותח לקראת סופה של רשימת הנדוניה. בין הפריטים המופיעים ברשימה: ארגז ותיבה, כוס שתייה וכלי למים. במתנה…
גט. המקום: פוסטאט. התאריך: יום שני, כ״א בסיוון א׳תי״ב למניין השטרות, הוא שנת 1101 לספירה. הבעל: עובדיה בן ישועה הכהן. האישה: ע'אליה בת…
תחילתה של כתובה בלבד. הסופר הפסיק את הטיוטה לאחר התאריך בשורה השביעית, ככל הנראה משום שהיום בחודש שגוי: י״ז בתשרי א׳קפ״ג לשטרות (מניין…
שריד מכתובה של נישואים שניים (או לפחות לכלה שאינה בתולה, כפי שעולה מסכום עיקר הכתובה בסך 12(.5) מטבעות כסף). שם החתן הוא משה. שרד חלק…
כתובה בנוסח ארץ־ישראלי, מן המחצית השנייה של המאה העשירית או ראשית המאה האחת־עשרה. במסמך נזכר שמריה בן ישועה. בכתב יד אחר ובדיו כהה יותר…
ייפוי כוח שנתן החזן יוסף בן נסים ליפת בן נתן לטפל בענייני ביתו של המרשה, ובפרט לתבוע את האדם שגנב את חפציו של יוסף מביתו. (חלק מהמידע נלקח…
מסמך משפטי בכתב ידו של הלל בן עלי (פעיל בשנים 1066–1108) העוסק בירושה או בערבות לחוב, ובו מוזכרים אבו אלפרג' והנכבד […] בן רביע. חתומים על…
מסמך משפטי מתוארך לניסן א'תנ"ו למניין השטרות = מרץ/אפריל 1145, תחת סמכותו של הנגיד שמואל בן חנניה. אבו אלמעאני מאשר כי קיבל 20 דינרים מאבו…
שטר שחרור עבדים שכתב וחתם עליו מבורך בן נתן, ובו סית אלחסב בת שלה הלוי השר משחררת שפחה בשם סלף, שכנראה ניתנה כמתנת נישואין לגברת אחרת. השטר…
חלקה התחתון של כתובה. התיארוך משוער לסוף המאה העשירית על סמך התקופות שבהן פעלו העדים. הנדוניה עומדת על 75 דינרים. על השטר חתומים חמישה…
שריד ממסמך בית דין. מיקום: קהיר. תיארוך: בתקופת כהונתו של הנגיד דוד הראשון בן אברהם מימוני (בקירוב 1237–1300); סביר פחות אך אפשרי גם דוד…
מסמך משפטי הנוגע למינוי אפוטרופוס מטעם בית הדין עבור יתומים, אשר יגבה עבורם את המגיע להם מאמם בהגיעם לבגרות, וכן לדחיית פירעון חובותיהם…
גט. מקום: פוסטאט. תאריך: יום שני, כ״ה בסיוון ד׳תתצ״א = 22 ביוני 1131. הבעל: זכריה בן [...]. האישה: ח׳ֻלַּה בת מעאלי. חתומים: נתן בן שמואל…
טיוטה של תחילתו של רישום משפטי. כתב היד אולי של רבי שלמה בן אליהו. המקום: פוסטאט. התאריך: ט' באלול א'תקל"ג למניין השטרות = 18 באוגוסט 1222…
שטר גירושין (גט). תאריך: יום שני, י"ח באדר 1430 לשטרות, שהוא 1119 לספירה. הבעל: חלפון ב"ר מבורך. האישה: סת אל-אהל בת יצחק הלוי. בגב השטר…
גט מפוסטאט עבור מנשה בן שמואל וסת אלפח'ר בת יפת תפארת הקהל. בכתב ידו של הלל בן עלי (פעיל בשנים 1066–1108 לספירה). המידע מבוסס על כרטיסייתו…
recto: כתובת נישואין בנוסח ארץ ישראלי. מתוארכת לשנת [47]40 לבריאת העולם, כלומר 979/80 לספירה. החתן: אפרים בן [...]. הכלה: ח'זיר בת חסין…
ספר הודו א', 18a. טיוטה מבוטלת של הסכם פשרה במשפט שבין דוד אבן סע'מאר, בא כוחו של משה בן לבראט, לבין יוסף לבדי. הנוסח הסופי של הסכם הפשרה…
מסמך משפטי בעברית וארמית, עם מעט יהודית-ערבית. אדם מצהיר כי ביתו נהרס וכי הוא בנה אותו מחדש וחידש את פנימו ואת חיצונו. מוזכרת סמכות השיפוט…
מסמך משפטי בעברית ובמעט ארמית, בכתב ידו של יפת ב"ר דוד. המסמך מעיד כי פאאיזה בת יעקב ב"ר שועייב הופיעה בבית הדין לאחר מות אביה, ומוסרת…
העתקים של שש הכרזות שנעשו בבית דין רבני העוסקות בעניינים שונים: מקרים של אבידות, הוצאת דיבה והשמצה, הלשנת יהודי לרשויות הגויים, המלצה על…
כתובה הקובעת כי 200 הזוז "נתקנו על ידי החבורה הקדושה" וכי הדינרים נושאים את הסימן "של השליט הזמני". התאריך, המקום והעדים לא השתמרו, אך סביר…
שוליים של recto: שריד מן החלק הערבי של כתובה, ובו נדונות התחייבויות החתן כלפי הכלה בנוגע לפטור שלה משבועות. הטקסט מופיע בשוליים של ה-recto…
כתובה בנוסח ארץ-ישראלי, ככל הנראה מצור, מן השנים 1089–1099 לערך. מאן מציין כי בנוסחת הסיום מופיע המונח היווני אקוליתוס (ἀκωλύτως), שפירושו…
כתובה. מקום העריכה: קגנדים (Qujandīm) שבמצרים. תאריך: יום חמישי, ט"ז באב ד'תש"ה לבריאת העולם, 29 ביולי 945. המסמך מתעד מוהר של ארבעה דינרים…
קטע ממסמך מכר ובו נהראי בן נסים, הבנקאי הידוע והמלווה הקהילתי (נפטר ב-1096), רוכש מגיסו ומבני אחיו המנוח של גיסו שליש מבית בשווי 150…
מסמך משפטי. מקום עריכתו: צנעא, תימן. בו מתחייבים דוד בן סעיד וסלימאן בן יוסף שלא לקלל זה את זה. תאריך: יום שני, ח' באדר א'תתקמ"ו למניין…
ורסו: גט. המקום: פוסטאט. התאריך: שנת 1564 למניין השטרות, כלומר 1252/53 לספירה. הבעל: נסים בן שר שלום הלוי מדמשק — אותו בעל המופיע ברקטו…
recto: שטר שחרור עבד. מדובר בשבר, ובו נשתמר רק החלק התחתון של המסמך. מתחתיו נוספו רישומים בכתב יהודי-ערבי ובכתב ערבי, ככל הנראה ללא קשר…
תחילתו של הסכם פשרה שנערך בבית דין בפוסטאט בין ואפי בן עמראם אלאסכנדראני לבין [...] בן יפת "תפארת הקהל". המסמך נושא תאריך מפורש: יום שני…
מגילת אביתר, ככל הנראה חיבורו של אביתר הכהן גאון, שנקראה בבתי הכנסת. מן הסתם חוברה בשנת 1094. ייתכן שהסופר הוא שמואל בן יעקב — רב צרפתי…
מסמך משפטי שבו עיזבון שהופקד נמסר ליורשים. במסמך מוזכרים אנשים אחדים, ובהם אלד'הבי, צדקה הכהן (המכונה זַיְן) ואבן ע'זאל. כתב ידו של חלפון…
רקטו: קטע ממגילת רות פרק א. ורסו: שריד משטר החתום בידי משה בן מימון, דמשק, סוף המאה העשירית. המסמך כולל תיאור של נכס שנראה כי היה חלק…
קטע ממסמך משפטי הנוגע לעסקת מכר, חתום בידי אברהם בן סהלאן (פעיל בשנים 1017–1030 לספירה) ובידי [תמים הכהן] בן שמואל. במסמך מעורבים אברהם בן…
גט. מקום: פוסטאט. תאריך: יום שני, כ״ז בכסלו א׳תק״ס למניין השטרות = 14 בדצמבר 1248. הבעל: שלה בן יפת ("המכונה [...]"). יש לציין כי אשתור…
שטר כתובה קראי. הכלה: שרה בת סהל. החתן: אברהם בן יעקב. חתומים על השטר: סעיד בן נחום הכהן ויוסף המלמד. התיעוד מתוארך לשנים 1089–1187 לספירה…
ייפוי כוח שנכתב ונחתם בידי חלפון בן מנשה. מתוארך: העשור הראשון של חודש אלול שנת 1447 למניין השטרות (יולי/אוגוסט 1136 לספירה). חתום גם בידי…
שריד מכתובה מן המאה ה-11. כתב יד יפהפה ומנוקד חלקית (למשל המילה כימֻכְֿת/kaymukht, עור שגרין). בצד ה-verso מופיעות מספר שורות מתפילה…
מסמך משפטי העוסק בחובות, מזכיר [...] בן חייא הכהן ואבו [...] בן שמואל. בכתב ידו של חלפון בן מנשה. מתוארך: 1438 לסלווקים = 1126/27 לספירה…
שריד ממסמך בית דין המזכיר את דניאל הנשיא ואת יחזקיה ראש הגולה. נזכר בו תשלום או קנס בסך עשרה דינרים לטובת ההקדש. חלק מן המידע מבוסס על…
שבר מסוף מסמך משפטי, כנראה נכתב ונחתם על ידי חלפון ב' מנשה הלוי (1100-38). גם חתום על ידי הלל ב' יוסף. עוסק בגירושים (עִתָּק) אך אינו עצמו…
איגרת ברכות פיוטית בארמית הממוענת לרב שמואל ומזכירה את "הנשיא והגאון של טבריה". בצד ה-verso נכתב שיר בכתב יד שונה מעל המשך האיגרת מצד…
חלקה התחתון של איגרת בארמית, העוסקת בייפוי כוח. במסמך מוזכרים אברהם בן יצחק, מחותנו של שמואל, יוסף בן יעקב, מנשה 'רבנו', ודוד 'האדון'.
קטע ארוך משטר מכירה של שפחה. אבו אלפרג' ישועה הלוי מוכר שפחה בשם ג'חון(?) לאבו אלרצ'א. בכתב ידו של הסופר חלפון בן מנשה (1100–1138).
שטר מכר שבו אב מוכר לבנו רבע מן הדירה שבבעלותו בבית הנמצא במעבר אלמעתמד שברובע תג'יב, תמורת שבעה עשר דינרים. מתוארך לשנת 1233.
כתובה מאוירת מרשיד; תאריך: 14 ניסן תק'מ'ב = 1782 לספירה; כלה: שמחה בת ___מ פס; חתן: משה בן יצחק פס; שווי הכתובה 30,000 מדין
כתובה בין שתי משפחות שנראה כי אינן אמידות במיוחד, כפי שעולה מן המוהר הצנוע בסך 14 דינרים בלבד. הנדוניה הועמדה על ידי החתן.
חוזה מכירה בין יוסף בן אפרים וצדקה בן דוד הכהן, פוסטאט, 1103. על הגב: שיר מוגמר ומיופה מאת הסוחר-פייטן רבי סהלאן בן אברהם.