שפות
עברית במסמכי הגניזה — עמוד 26
6,000 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 26 מתוך 60
מסמך משפטי, ככל הנראה טופס או העתק, שכן אין בו מקום לחתימות. הצדדים לעסקה הם יחזקאל בן אברהם הבבלי ודוד בן שעיא. כתב היד ככל הנראה של רבי…
מגילת מצרים, שחוברה על ידי שמואל השלישי בן הושענא בתקופת שלטונו של הח'ליף אל-חאכם בשנת 1012 לספירה. נערך על ידי יהלום וקצומאטה, יוצרות ר'…
הוראת תשלום בכתב ידו של אבו זכרי הכהן: אבו אלחסן אלהוד מתבקש למסור למוביל המסמך שתי אוקיות של סירופ כלשהו. בצדו השני של הדף נותרו שרידים של…
דף 1: רישומי חשבונות מקוטעים בערבית-יהודית. מאוחר? מזכיר פֻלוּס (מטבעות נחושת). בדף מופיעים גם רישומים בכתבי יד נוספים, ובכללם ברכות…
קטע ממסמך משפטי בלתי שלם בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100–1138). המסמך כולל שתי שורות בלבד, ובהן אזכור של אבו אלפרג' הבת אללה נתנאל…
סוף מסמך משפטי. מקום: פסטאט/קהיר. מתוארך: יום שני, 12 באייר ה'של'ז = 29 באפריל 1577 לספירה. חתום (וכנראה גם נכתב) על ידי יוסף בן משה דמוחי…
שריד ממכתב מן המאה ה-16 הכתוב בפרוזה מחורזת. בצדו האחורי של הדף מופיע שם שייתכן ומדובר בנמען המכתב: אברהם קרקושאה. וריאציה נוספת של אופן…
מסמך משפטי. קטע (פינה ימנית עליונה). תיארוך: המאה ה-16. שטר חוב שבו מסעוד מודה בחוב של 23 דוקטים (פרחים זהב דיוואני). מוזכרים גם 'אחיו…
שטר חוב. שבר (פינה עליונה שמאלית). בכתב ידו של חלפון ב"ר מנשה הלוי (פעיל 1100–1138 לספה"נ). תיארוך: כנראה 1100–1127 לספה"נ, שכן אין נוסח…
שיר תהילה וברכה לרגל הולדתו ומילתו של בן, שנראה כי הוא מופנה לאדם ששמו חנניה. לאורך השיר נכתבות המילים "מר יפת" מעל השם חנניה בכל פעם שהוא…
בצד ורסו: מכתב בכתב ידו של הסופר של הרקטו, בתערובת של עברית וערבית-יהודית. השולח נשבע באלוהים (ובכלל זה בשם "אהיה אשר [אהיה]"). התוכן אינו…
קטע מתוך רשימה שבה מופיעים שמות ומיקומי קברים בשכם (נאבלוס), ואולי גם בערים נוספות. נראים בו כמה רישומים חלקיים של אתרי קבורה, לצד איור של…
מכתב מאת ישועה אלקרוי, "המפקח (משאריף) של הקיסריה", מסֻנבאט, אל שלמה השר הנדיב. פותח בהקדמה עברית ארוכה הכוללת ביטויים מקראיים וברכות…
מסמך (טיוטה) המזכיר מספר סכומי כסף בדינרים ואת הנשיא, המורה אבו אל-פרג', סיתת אל-אהל אם אבו אל-חסן וצדקה. בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי…
מכתב אל נכבד, בעברית. שריד (הפינה הימנית התחתונה) שממנו נותר מעט מאוד מידע. המכתב נכתב ביום השלושים ותשעה לעומר. בצד ורסו מופיע ה"וידוי"…
רשימת הזכרה, המונה את אברהם הדיין (ז"ל), "הנער משה", ופרחיה הדיין (ז"ל), ואחיו שמואל המלמד. האם שלושת האחרונים הם בניו של יוסף אבן יג'ו?…
מכתב מח'ליפה חאמי אל יעקב. עברית עם מעט יהודית-ערבית. תאריך משוער: כנראה המאה ה-16. השולח שמע כי הנמען נמצא בבית הכלא ושלח לו כסף. מוזכרים…
שירה עברית בשני כתבי יד ספרדיים או מגרביים שונים (האחד ברקטו והשני בוורסו). התיארוך המשוער: אולי המאה השתים־עשרה. יש להשוות את כתבי היד…
חלקו התחתון של טקסט ספרותי, או שמא איגרת פיוטית, בכתב ידו של ידותון הלוי. הכתוב מסתיים באזכור מסקרן (ככל הנראה מטאפורי) של "שטר חירות"…
קטע מסופו של מסמך משפטי, כתוב עברית על קלף. התיארוך המשוער הוא המאה האחת־עשרה, ואולי אף מוקדם יותר. במסמך מעורב יפת בן של[מה] ומדובר בעסקת…
ככל הנראה הערות משפטיות בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100-1138 לספירה). מזכיר שמות חלקיים כולל ראש הנדיבים; פרחיה בן אל-עמעט; אביו של…
מכתב הממוען לאדם בשם שלמה. שריד קטן מן המסמך (הפינה השמאלית התחתונה של הרקטו וחלק מן הכתובת). בטקסט מוזכר אדם בשם ח'לוף. הנמען מתבקש לפעול…
מכתב בקשה והפצרה החתום על ידי אלנהרואני החזן. נותרו שרידים של שבע שורות, רובן ברכות לנמען, אך מוזכרים בהן גם "פגעים רעים" וכן הצורך להרעיף…
טיוטה של איגרת מאת יצחק שולאל (נפטר 1524) אל הישיבה בירושלים. בעברית. הכותב מאשר את קבלת מכתביהם ומספר כי שמע על התחדשותה של מחלוקת מסוימת…
מסמך סתום. דהוי מאוד. מוזכרים בו רבנו ראש הסדר... משה הכהן... בן מ. פרחיה הכהן. מציין את התאריך טבת 14[..] לשטרות, שהוא המאה ה-12 לספירה…
שו"ת. שאלה אחת בנוגע לפירוש המילים "תשבץ" ו"שש". התשובה לא השתמרה. בצד הרקטו נמצא דיון בהבדל בין בעלי חיים, שאינם ראויים להקרבה כקורבן…
מכתב בקשה לצדקה או לסיוע, הממוען אל פרחיה הכהן. השולח מספר כי חלה במחלה (ותאר עלא עבדה אלמרץ'), וכי הוא מוטל למשכב כבר שבועיים בשל כך (ולה…
קולופון לחיבור רבני ספרותי הכתוב בעמודות מרובות. הסופר הוא השופט אלעזר הלוי הידוע כאל-רג'אני: 'אני הצעיר מכל בני העיר החכם השלם הדיין…
רשימות ורישומים הקשורים להלכות נזיקין. בולטות בהן רשימות שכנראה הועתקו ממסמך משפטי, ובהן הנוסחה "והכל שריר ובריר וקיים" יחד עם שמות העדים…
בצד הראשון (רקטו): ככל הנראה שריד של מכתב בעברית. שמורות ראשיתן של כחמש שורות וכן כמה שורות שוליים אלכסוניות. בצד השני (ורסו): חשבונות…
רקטו: טיוטה של מסמך משפטי הנוגע לעסקים, ובו מוזכרים אלמוגים ומנחם אבו אלסעד. בעברית. תיארוך: מאוחר. תאריך חלקי שרד בוורסו; אולי [ה'ש]כ"ד =…
מכתב קצר אל 'המחותן' יוסף ואל 'הבת אסתר יאקותא', שבו מוזכר גם ח'צ'יר. המכתב כתוב ביד גסה ובלשון מדוברת ביותר. תיארוך משוער: המאה ה-15 עד…
recto: סופו של מסמך משפטי העוסק בירושה ובסכום של ארבעה דרהם, חתום בידי יוסף הכהן בן אב[רהם]. מן המאה האחת־עשרה או קודם לכן. verso: פיוטים…
אישור קיום (קיום) של מסמך משפטי, חתום (וכנראה גם נכתב) על ידי רבי אפרים בן שמריה (פעיל בשנים 1007–1055 לספירה). המסמך חתום גם על ידי אברהם…
מכתב עסקי מן המחצית הראשונה של המאה הט"ז. נושא המכתב הוא סכסוך שנתגלע בין סוחרים שעסקו במסחר של עורות, פלפל ובדיל. בין הנזכרים במכתב מופיע…
פתיחת מכתב מאת יעקב ב' אלעזר אל-דִ'גְוָאר (דגואר) אל אברהם מיימוניס (ר' 1205–1237 לספירה). אותו אדם מופיע גם ב-T-S 8J23.2 (PGPID 7699)…
טיוטה של מסמך משפטי. מתוארך לשנת 14[..] למניין השטרות. בכתב ידו של חלפון בן מנשה (1100–1138 לספירה). המסמך מזכיר את "הפשרה ביניהם בתיווכם…
קטע לא מזוהה הכולל ציטוטים מן המקרא, בהם תהלים קל"ז:ו ותהלים מ"א:ו. ייתכן שמדובר ברשימת פיוטים. בצד האחורי מופיעות גם נוסחאות אופייניות…
שבר ממכתב בערבית יהודית ובעברית. מזכיר את זכריה, אולי דניאל, ואולי הר הזיתים. הטקסט בשוליים של הורסו מסתיים ב'אתמו', שיכול להיות תאריך…
recto: חלקו העליון של מכתב הממוען לנכבד המכונה "שר התעודה". החלק השמור (כ-33 שורות) מורכב כולו משירי שבח ותהילה לכבודו. בשיר השני מופיע…
קטעים משו״ת, שלפחות אחד מהם עוסק בחלוקת רכוש בין אחים. הפליאוגרפיה תומכת בהערכת תיארוך שבין המאה ה-15 למאה ה-17. הקטע מצטט את הרמב״ם בשורה…
מסמך משפטי, ככל הנראה העברת רכוש, בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה). סת אלדאר מינתה את בעלה צדקה כשליח מטעמה. לא…
מסמך משפטי, ככל הנראה מסוג עדות כלשהי, החתום בידי [...] בן יפת, עובדיה בן טהור ו-[...] בן ישועה הכהן. בהמשך מופיע מסמך משפטי נוסף, שכנראה…
שריד ממכתב בערבית-יהודית. מזכיר את "אלתלמיד אלג'ליל" ומתייחס לעניין הקשור בבית הכנסת ("עלי אלהיכל קבל ראש השנה"), ומוסר דרישת שלום "מן…
רקטו: אגדת אלדד הדני. ורסו: מכתב בעברית, אולי מן התקופה הגאונית. שרדו ראשי אחת עשרה שורות, עם רווח ביניהן. בשורה הראשונה מוזכר "אב בית דין…
כתובה. תיארוך: נערכה תחת סמכותו של הנגיד יצחק שולאל (נפטר 1524). החתן: יעקב בן יוסף בן יעקב. הכלה: רחמה/רוחמה בת יוסף, גרושה מקידושין…
עדות משפטית בעברית. על פי הכתב היד והמטבעות הנזכרים בו, ניתן לתארך את המסמך ככל הנראה למאה ה-15 או ה-16. העדות עוסקת באדם בשם שמואל…
קטע של מכתב בעברית, ככל הנראה מתקופה מאוחרת. המכתב ממוען לשמואל רודסי (כלומר מרודוס), ליהודה דמדינק ולדוד מונטלוה (Montaloa?) "ולכל נכבדי…
פתקה הממוענת אל הנגיד שמואל בן חנניה. כתובה בערבית-יהודית עם שילוב של עברית. עוסקת בפריטים שנעלמו מירושתה של יתומה (או אולי מנדונייתה…
בצד הפנים: מכתב מאדם בשם שלמה אל אביו ישועה. במכתב מוזכרים גם "האח" יעקב התלמיד והגעתו של גיסו של הנמען לפוסטאט. לפי ההערכה, המסמך אינו…
מסמך משפטי, כנראה. קטע (פינה ימנית עליונה). דהוי ופגום. נפתח בתאריך: אדר ב' 17[..] למניין השטרות = 1389–1488 לספירה (אם כי מוזר שנכתב אתרק'…
טקסט תלמודי עם קולופון והערה מאוחרת יותר. הקולופון מציין כי ההעתקה הושלמה בירושלים בשנת ד'תתל"ב לבריאת העולם, שהיא 1071/72 לספירה. ההערה…
מכתב ברכה לרגל החגים. כתוב בעברית ובערבית-יהודית. ככל הנראה מדובר בטיוטה, שכן הקטע היה קרוע עוד לפני שנכתב עליו הטקסט הנוכחי. טקסט טיוטת…
איגרות בעברית ובערבית-יהודית. ביפוליום. חלק זה כולל את סופה של איגרת אחת, המתוארכת לתמוז ד'תתס"ז לבריאת העולם (1107 לספירה), ואת ראשיתה של…
מכתב אשר ייתכן שנשלח מגאון אל אחד מחברי ישיבתו. המסמך דהוי מאוד. בין המילים הקריאות המפוזרות ניתן לזהות: מנהגכם . . . החכמים . . . והצואות…
שבר משפטי. בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100-1138 לספירה). ככל הנראה הסכם טרום-נישואין או הסכם בין בני זוג, שכן יש בו תנאי בנוגע…
רקטו: מכתב הכתוב בלשון הכנעה בעברית ובערבית-יהודית, המופנה אל רב אֵל[...] המכונה "הפטיש החזק". הכותב מזכיר את בואו של אבן בשארה, ולאחר מכן…
רישומים של חשבונות עסקיים בעברית. מאוחר. מוזכרים אנשים שונים החייבים דמי שכירות: אברהם בן חיים בן זכרי; תשובה בן סעדיה. ישנם רישומים…
שטר חוב שנערך בקהיר בשנת 1509/10 לספירה (שנת ה'ר"ע לבריאת העולם), לתשלום לדוד די מדינה ואחיו אברהם בסך 10 דוקאטים בכל שבוע. החייבים הם יוסף…
פיוט לחגיגת ברית המילה של בנו של פקיד ממשלתי (שורה 8), כתוב בכתיבה קליגרפית בחצאי־שורות (הֶמיסטיכים), כאשר שבע השורות האחרונות הולכות…
מסמך משפטי, ככל הנראה העברת רכוש, בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל בין השנים 1100–1138 לספירה). מעורב בו אדם בשם משה. לא נשתמרו תאריך או…
קטע בערבית-יהודית ובעברית, ובו הוראות בדבר הברכות שמוטלות על המאמין עם התעוררותו בבוקר משנתו (יגב עלי אלמומן ענד אנתבאהה מן נומה…
מתוך אוסף יצירות שיריות מאת רבי אברהם אבן עזרא, כולל מי כמוך אל בפלא אשורנו בלבי, עם רוּבְּרִיקָה ולה גירה וממוספר 110, ואגרת שנכתבה לשמואל…
טקסט בספרדית ובעברית. קיימים מספר רב של קטעים זעירים מאותו טקסט או אף מאותו דף עצמו, המפוזרים על פני טווח השמורות. ככל הנראה יהיה צורך…
קטע ממסמך משפטי, ככל הנראה שטר מחילה (או שטר פטורים) שנתנה אישה לבעלה אבו סהל מנשה. המסמך כתוב בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי, שפעל בשנים…
שריד של מכתב (החלק התחתון של הרקטו). דהוי מאוד, בדיו אדמדמה, בכתב יד ייחודי (מאוחר?) עם משיכות ארוכות ומתפרשות בסופי המילים. מוזכרים בו…
מכתב מלשכתו של אחד הנגידים המאוחרים לבית הרמב"ם. בראש המכתב מופיעה הכותרת "אמת", והפנייה היא אל "הקהילה" (אלג'מאעה). נושא המכתב אינו ברור…
רקטו: ברכה בעברית, ככל הנראה שורת הסיום של מכתב. מסתיימת במילים "ולהסתופף בביתו אמן סלה", ואחריהן דוגמת מעוין של ארבע נקודות. ורסו: משפט…
תרשומת משפטית שבה הכותב מתחייב לשלם ללא דיחוי את דמי המשכנתא עבור "מצרים העתיקה" (מצר אלעתיקה, היא פוסטאט). בשורות הפתיחה מוזכר שיח' מח[מד]…
פתק קצר בערבית-יהודית ובמקצת עברית. עוסק בבית הכנסת של הבבלים ומזכיר גם את ההפטרה (אפטארה). ייתכן שהנמען הוא חזן או מנהיג קהילתי. הפתק…
ככל הנראה צוואת שכיב מרע. שמואל בן יוסף מעניק את ניהול עיזבונו לאחיו יהודה. המקום: דמשק. לפי ריבלין התאריך הוא 1003 לספירה (אם כי בעמודת…
כתובה. תאריך: מאוחר, כנראה לא לפני המאה ה-15. מטבע: muayyadi (שהוטבע לראשונה בתקופת הממלוכים ב-1415 לספירה). חתן: יוסף ב. [...]. כלה: מזל…
מספר דפים של חשבונות מאוחרים בכתב עברי. הדף הראשון כתוב באיטלקית באותיות לטיניות, ומופיעות בו המילים "imposto" ו-"via Livorno", וכן השמות…
שימוש משני: מכתב או מכתבים בערבית-יהודית ובעברית, המזכירים דיין, קבלת מכתב מדמשק לאשקלון בעת שאברהם גאון נכנס לתפקידו, חבר…
בגב הדף: עמוד השער של ספר שכותרתו "[...]תקון סדר[...] השכמת הקריה בלי". החיבור נושא רישום מחבר בשם יצחק בירב (בן?) אברהם. עמוד השער מציין…
ייפוי כוח שהוענק לעלי בן יעיש הכהן, ובו מוזכרת האישה מולכ בת משה. תיארוך: סוף המאה ה-11 או תחילת המאה ה-12. על המסמך חתומים שלושה עדים: משה…
מכתב מאדם בשם רחמים אלכואתיקין(?). בעברית. תיארוך משוער: אולי המאה השש עשרה. השולח מזכיר כי בעבר משכן אצל הנמען סכום כסף או רכוש כלשהו. כעת…
מכתב או עצומה מאדם בשם משה [...] אל ה"נגיד" [של]מה. פותח בעברית ועובר לערבית-יהודית. ככל הנראה מדובר במכתב בקשה לצדקה או לעזרה. החלק התחתון…
מכתב מאת אחד ממנהיגי קהילת חלב אל 'אדוננו הנגיד', ככל הנראה יצחק שולאל. הכותב מסביר כי הוא משתדל לגייס כספים לצורך פדיון שבויים, אך מתקשה…
רקטו: שריד ממכתב הפונה לאדם נכבד, המסתיים במוטו "ישועה קרוב". ורסו: קטע ליטורגי בכתב ידו של סופר פורה (ראו הצעות הצירוף במאגר FGP לגבי הקטע…
מסמך משפטי. קטע: פינה שמאלית עליונה. בעברית. חסן בן סולימאן מוסר הצהרה מסוג כלשהו, עם סעיפים המאשרים את בהירות דעתו (כולל שאינו שיכור - ולא…
טיוטה של שורות הפתיחה של מכתב אל הנגיד. מתוארך ככל הנראה לשלהי המאה השתים-עשרה או לראשית המאה השלוש-עשרה. מתחת לשורות מופיע הכינוי אלשיח'…
שיר מאקרוני המתחלף בין עברית לערבית-יהודית כל כמה מילים. תיארוך: ייתכן בערך המאה ה-13, עקבי גם עם כתב היד ואחסנת נסיונות העט בצד השני…
מכתב בעברית שכתובת הנמען בו נכתבה בערבית. במכתב מדווח על אסון נורא שבו מצאו את מותם אלף איש. המסמך נערך על ידי בן־ששון במאמרו בספר היובל…
מסמך משפטי. פגום. בראש הרקטו הכותרת "זכרון עדות" בכתב עברי מרובע. בוורסו, בכתב יד שונה, הפרכה של פסק דין מסוים; ייתכן שהדבר קשור לבתי דין…
מכתב בערבית-יהודית הממוען לאדם רם מעלה כלשהו. השתמר רק הפתיח הפורמלי של המכתב. בשוליים העליונים ובצד ורסו מופיעים רישומים שונים בכתב עברי…
מסמך משפטי, בעיקרו בערבית-יהודית, בכתב יד גולמי ובכתיב פשוט ולא מוקפד. הצדדים למסמך הם צדקה הכהן ואלעזר. מוזכר בו גם אדם בשם מנצור, ונראה…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לספירה). שבר (פינה תחתונה ימנית). מתוארך ל-10 הימים הראשונים של כסלו. מזכיר ראש…
מכתב תנחומים, הכולל ציטוטים מקראיים רבים. הטקסט בערבית-יהודית שבצד verso, הפותח במילים 'מעבדו...', הוא ככל הנראה הוספה מאוחרת (postscript)…
קטע ממכתב שנזכרת בו מצרים, אך רובו דהוי מדי מכדי לקרוא. בעברית. השם ר' יכין מופיע בפינה השמאלית העליונה, אך לא ברור אם זהו חלק משמו של…
מכתב מן המאה ה-16 בקירוב, שנכתב בשם יוסף קארו ונחתם על ידו, מארץ ישראל אל יעקב וילארֿיאל במצרים. יוסף מבקש את פירעון ההלוואה, ומורה כי…
מסמך משפטי שנכתב בחודש סיוון, תחת סמכותו של אברהם — ככל הנראה אברהם בן משה מימוני, אם כי ייתכן גם שמדובר באברהם השני מימוני. במסמך מוזכר…
מכתב מזכאי בן עזריהו הנשיא לקהילת דמשק. השתמרה רק ההקדמה של המכתב. ייתכן שמדובר בטיוטה שננטשה ולא הושלמה. בצדו השני של הדף מופיע מדריך…
טיוטה של רישום משפטי מבית דינו של הנגיד. המקום: קהיר. העניין הנדון הוא פירוק שותפות בדמיאט בין סעיד לבין ח'לף. התיארוך: סוף המאה החמש-עשרה…
מכתב אל יהושע מיימוני (1310–55) שבו נזכר לו אדם מסוים שהוחרם בתקופה שבה שימש אביו, אברהם השני מיימוני (1245–1313), בתפקיד הנגיד. המכתב דהוי…
רישומים מאוחרים בעברית, ייתכן שממסמכי בית דין: אחד הרישומים הוא העתק של עדות משפטית. שאר הרישומים דומים יותר לחשבונות, ולכן ייתכן שמדובר…
חשבונות בערבית-יהודית ובספרות אותיות עבריות. אחד המטבעות המצוינים הוא "בנדוק" (bunduq), הוא הדוקאט הזהב הוונציאני, ועל בסיס הפלאוגרפיה…
שיר ויכוח בין היין למים, בעברית. ככל הנראה בכתב ידו של נאצר אלאדיב אלעברי. חובר בידי יהודה בן אליהו (על פי האקרוסטיכון). גרסה שלמה של אותו…
דף 3 רקטו: שאריות חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. דף 3 ורסו: פקודת תשלום בכתב ידו של אבו זכרי כהן: אבו אל-חסן אל-הוד צריך לתת…
שטר משפטי בכתב ידו של הדיין יחיאל בן אליקים. מתוארך: אב א'תקמ"ד למניין השטרות = יולי/אוגוסט 1233. קטע (ההתחלה בלבד). מעורב בו אדם בשם יוסף…