שפות
עברית במסמכי הגניזה — עמוד 26
6,001 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 26 מתוך 61
שבר לוח [?] לשנת 53__ המספק טווח אפשרי של 1539-1638 לספה'נ. אף שהטקסט מהשורה הראשונה אינו שלם, השנה המדויקת עשויה להיות רשומה בגמטריה בשורה…
שלוש טיוטות ארוכות של מכתבים בעברית מפוצצת מבית הדין בפוסטאט; הראשון עוסק בחזן יצחק מצהרג'ת שהרשה לאישה להינשא לפני שלושה חודשים; תחילת…
שבר קטן ממסמך משפטי המזכיר את המוקדם (המהר המוקדם). כנראה מכתובה. בכתב ידו של יוסף בן שמואל בן סעדיה (כ-1181-1209 לספירה). (מידע חלקית מתוך…
טיוטת מכתב לאציל (הפטיש החזק נר המערבי דגל הרבנים יחיד הדור נמשול), ככל הנראה לנגיד, שככל הנראה הוא רבי אברהם בן הרמב"ם על פי התיארוך…
צד א: עדות של זרובבל וניסן בן דוד, עם התייחסות ליצחק בן זרובבל. צד ב: רשימת הסמכויות המצוטטות במסכת אבות עם הפניות תלמודיות, החל מיהושע בן…
שבר מכתב ביהודית-ערבית. מוזכרים התלמיד הג'ליל ועניין הקשור לבית הכנסת (לפני ראש השנה), ומוסרת ברכות 'מהקהל'. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-12 או…
מסמך משפטי. שבר זעיר מחלק התחתון של מסמך משפטי, אולי כתובה. נשתמרו רק שמות חלקיים: יפת, [...] הלוי ב. בשר, [...] ב. דוד, ישועה ב. ש[...]…
פתיחת מכתב המופנה לראשי הקהילה ('שלום ממובא עד הלום... אל הקהל הקדוש... וראש לרבנים [ות]למידים וראש [...] לרבנא ומרנא...'). אולי מכתב בקשת…
נוסחאר לעריכת שטרות נישואין. בעברית עם מילים לאדינו אחדות (contante, joyas, mandiles). מיקום: פוסטאט/קהיר. תיארוך: מאוחר. מטבע…
מסמך עסקי; ככל הנראה מתוך מכתב שנשלח לאחת הישיבות, הכולל שבחים וברכות לאישים בולטים כגון ראש היש׳, אב בית דין, אך השמות עצמם כמעט לחלוטין…
שיר ויכוח בין יין ומים. בעברית. כנראה בכתב ידו של נאצר אלאדיב אלעברי. חובר על ידי יהודה בן אליהו (לפי האקרוסטיכון). גרסה מלאה נמצאת ב-T-S…
צד פנים: מסמך משפטי הנוגע לערוס ב. יוסף וסיבאע אל-לאד'יקי. בשולי הדף: טיוטת שטר משפטי בכתב יד אחר. גב הדף: טיוטת ייפוי כוח המזכיר את אבו…
מסמך משפטי בעברית. תאריך: חשון [ד']ז[..], לא יאוחר מ-ד'תשצ"ט = 1038 לספירה. מינוי אחיו של מישהו, ר' יהודה, לאפוטרופוס או שליח. עד: משה בן…
מכתב מיוסף הכהן [בן] שלמה השופט ובנו ישועה בשם שתי הקהילות של אלכסנדריה, מופנה ככל הנראה לקהילת פסטאט. בעברית. תאריך: מחצית ראשונה של המאה…
ככל הנראה מכתב ניחומים מבני משפחת אבן כוג'ח' לר' יוסף בן שמואל. עם שרשרות ברכות מפוארות ביותר. הברכות בתחתית נראות כאילו הועבו בדיו אדומה…
מכתב עם מרווח רחב. בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100–1138 לספירה). במקורו חלק מרוטולוס גדול יותר. חלק זה נראה שמכיל בעיקר ברכות אך דהוי…
מכתב ממרדכי. תאריך: ככל הנראה המאה ה-16. בראשו בע'ה מפואר. הגב והשוליים שבפנים מכילים רישומים (תרגול חתימה) בכתב יד ודיו אחרים. (מידע מתוך…
טיוטות של פתיחת מכתב המופנה ליצחק הלוי. תיארוך: ככל הנראה מהתקופה העות'מאנית. כולל את הברכה 'נואפי'ה אל-מסכ בי-אל-ח'תאם' המבוססת על קוראן…
חלק ממכתב עם ברכות לחג. הכותב מתאר את מחלתו ומסביר שהוא מבלה את החג בבית אבי אחיו (ככל הנראה אביו החורג) כדי לנוח. מצטט בראשית טו:13 ואיוב…
תחילת מכתב עם הקדמה פורמלית וברכות עבריות המכסות את כל הרקטו. בשוליים העליונים, השולח מבקש לדעת בדחיפות אם נכון שהנמען יוצא לריף. מוזכר גם…
קטע מכתב ביהודית-ערבית. ככל הנראה מכתב מסחרי מהמאה ה-12. הטקסט הראשי נראה כברכות עבריות מחורזות. בשוליים מוזכרים 3.25 מאן ממשהו שנמכר בדינר…
צד א: שורות אחרונות של מכתב, כולל ברכות לאם הנמען ולמשפחתו, אבו מופדל, אבו מנצור ויוסף. צד ב: (טיוטת) פתק מרבי שלמה בן אליהו, בכתב-ידו…
חלק עליון של מכתב מאוחר בערבית-יהודית מדוברת מאוד. מתוארך 'טז שבט'. הנמען נראה יצחק אל-מ[...]. מוזכרים אל-פלאחין ולילת אל-עיד. דורש בדיקה…
שבר ממכתב פרטי. הורסו הוא כנראה הפתיחה. השולח מביע כמיהה לנמען; הוא/היא צם וגם בכה מאז הפרידה; אהבתם כאהבת דוד ויהונתן. מצוטטים פסוקי מקרא…
העתקים של אגרות שונות בעלות חשיבות היסטורית, לפחות חלקן מיוחסות לחסדאי אבן שפרוט. בנוסף ישנם פיוטים של דונש בן לברט. יש ביבליוגרפיה נרחבת…
רשומות מאוחרות בעברית, אולי של בית דין: רשומה אחת היא העתק של עדות משפטית. שאר הרשומות נראות כחשבונות, אולי עותק פרטי של עדות. דורש בדיקה…
גירוש שד. בעברית. מאוחר. רוחו של נסים בן בוניה מצווה לעזוב את גופה של קמר בת רוחמה, ונגזר עליו שלא יהיה לו עוד שליטה עליה או על יוסף משה בן…
מכתב המיועד לשלמה הזקן. בעברית ובערבית-יהודית. דהוי למדי; לא הרבה קריא ללא הדמיה מיוחדת. מוזכר משהו 'הם אומרים'; משהו 'מכוער'; ומשהו בבית…
מסמך משפטי. קטע משטר שחרור עברי, המאה ה-10–11. מתייחס למסמך משפטי מוסלמי שמוצהר כבלתי תקף. מוזכרים: שלמה הלוי, יעקב בן [...] ויוסף. ללא…
מסמך משפטי בעברית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11. מוזכרים: פוסטאט, עלי בן [...], [...] בת ראסי(??) בן יצחק, שוק הצרף, 24 חלקי בית, 'לבעלי…
מסמך משפטי. בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לספירה). מזכיר את הממשלה וככל הנראה שני שותפים וחוזה קודם שביניהם. (מידע חלקית מתוך…
מסמך משפטי שנכתב עבור אישה וחתום על ידי הלל בן צדוק אב בית דין ומבורך בן נתן החבר, שניהם ידועים ממסמכים אחרים מאמצע המאה ה-12. (מידע מתוך…
קטע ממכתב מסת ריחאן ל(בעלה) [אליהו] בן זכריה, ככל הנראה באלכסנדריה. בערבית יהודית. מוזכרים חמות של אישה ו-קומאש (רכוש/ריהוט או נדוניה) של…
מכתב מופנה ל'רבנו [...]' בערבית יהודית. מוזכרים סכסוך וחוסר יכולת לסבול קאד'י (קלת לא נחנא נטיק אלקאטי...); מוזכרים גם קהיר החדשה והשם…
מכתב לקהילת קליוב. נכתב ונחתם על ידי יחיאל בן אלקים (פעל בשנים 1213-1238 לספירה). כל הנייר שמור, אך הטקסט דהוי; מועמד טוב לצילום…
רקטו: קטע קטן ממכתב ביהודית-ערבית. מוזכרים רבנו יצחק ו'נישוק האדמה'. ורסו: רשימת ייחוס עברית בכתב יד שונה, מזכירה אנשים עם תואר ראש הקהל…
כתובה של [...] בן שלמה (חתן); מתוארך [...] לשטרות בפסטאט; נכתבה על ידי עמנואל בן יחיאל, אמצע המאה ה-13; ייתכן בתקופת דוד בן רבי אברהם בן…
פתק רשמי או קהילתי. בעברית. פגום ודהוי. 'ועוד אנחנו מודיעים לאדוננו ש... איש מקהל... האיש... יצחק ב. יוסף, שנשלח... שידו תגיע... אליכם…
קטע דהוי מאוד מתחילת מכתב אל הדיין המשכיל (שמו מוזכר אך דהוי - זכריה?). שוב נעשה בו שימוש ברקטו לטקסט ספרותי עברי הכולל את הביטוי 'אשאג…
רקטו: פתק קצר ביהודית-ערבית, המרגיע את הנמען שכולם בסדר ושהמצב באזור כרגיל. לאחר החג, אנשים מסוימים יחליטו אם יבקרו את הנמען. ורסו: זמירות…
הוראת תשלום חתומה על ידי אבו זכרי כהן, מבקשת מאבו אל-ח'יר ח'יאר לשלם לנושא הפתק את מחיר הגבס (3 דינרים). מתוארכת: אב 1452 לשטרות = 1141…
צד חיצוני: מכתב בעברית, ככל הנראה בכתב ידו של יפת ב. דויד. פורסם על ידי ברקת, שפריר מצרים, מסמך 24. בצד הפנימי יש מסמך משפטי (ראה רשומה…
מכתב בעברית לאם. לא גמור. תיארוך: מאוחר, ככל הנראה מאות 16-18. מתלונן על גוי מדכא ועל האופן שבו 'החכם' לא רוצה לתת לו יותר משלושה פרחים של…
מכתב עתירה לצדקה המופנה לאבו עמראן אל-כהן, בעברית (פתיחה ונוסחאות) וביהודית-ערבית (גוף המכתב). הכותב מציין מחלות בביתו ומחיר התרופות…
רשימת הנצחה. לפחות שלוש משפחות מפורטות: של נפיס אל-שראבי(?), של חתן ר' יחיאל, ושל ר' יחיאל עצמו, כולל כמה גברים ששמם אלייקים. כנראה מהמאה…
מכתב מיהודה בן טוביהו הכהן למשה הכהן נאמן הסוחרים עין העדה. ביהודית-ערבית. הכותב היה המוקדם של בלביס בשנות ה-1180-1220. פגום; מעט מהתוכן…
מסמך משפטי, אפשרות בכתב ידו של רבי אפרים בן שמריה, בנוגע לעניין בין יוסף הרופא לחבר אפרים מסוים. מתייחס לתאריך 1352 סלאוקידית (= 1042…
מכתב בערבית יהודית. כתב יד ספרדי רהוט. מוזכרים קניית משהו והבעת תודה לאבו סעיד המלמד. נראה שיש מילה אחת בכתב ערבי בגב (מתחת לאמונה אמן…
מכתב מפרחיה בן יוסף, אחיינו של אברהם אבן יג'ו, לסעדיה בן אברהם אבן אל-אמשאטי. מוצג עם ציטוטים עבריים מתהילים קכב:1-2 ו-קלג:1 (אמצע המאה…
כנראה אגרת בכתב ידו של סופר רב דניאל בן עזריה (אולי אף אותו מסמך כמו ENA 3765.3 + T-S NS 99.51 + T-S NS 92.33, מהדורת גיל, פלשתינה, ב'…
קטע זעיר מהחלק התחתון של שטר משפטי שנכתב על ידי חלפון בן מנשה הלוי בסמכות רב מסליח גאון, עם נוסח רשות חלקי נראה לעין. תאריך: 1127–1138…
מכתב רשמי המופנה לאיש כבוד בעל תארים רבים, ששמו [...] ב. ש[...]. בעברית. תאריך: אולי המאה ה-11. מעט מאוד מתוכן המסר נשתמר. בגב הדף שירה…
טיוטה של שאלה משפטית המופנית אל רבי אברהם בן הרמב"ם. רק ההקדמה והתארים נכתבו; "נגיד" אינו נמנה ביניהם, ולכן תאריך ההערכה הוא 1205–1237…
חשבונות מאוחרים בעברית הנוגעים ליוסף, דאוד ואליעזר. אחד הרשומות מזכיר מטבעות כסף מדין, המסייעים לתארך את המסמך לשנת 1415 לספירה או מאוחר…
מכתב המופנה לישועה ב' זכריה הדיין (עם תארים גדולים רבים, כולל 'החזק הפטיש'). אותו נמען כמו T-S 13J21.16. מוזכרת הגעת מישהו מאלכסנדריה…
רשימת אנשים חשובים רבים (כגון שושלת ראשי ישיבת גאון יעקב) עם עצי משפחה. 'זוהי העיטרה של הראיס אבו אלנג'ם ואחיו ובני דודיו'. ראוי לבדיקה…
חוברת תרגיל של ילדים. לפי הקולופון נכתב על ידי שלמה ב. סעדיה הלוי החזן. דף 2ג מעוטר בגבול גיאומטרי ובאותיות חלולות גדולות הצבועות בירוק…
מסמך משפטי; בעברית; על קלף; שבר (פינה שמאלית תחתונה); כנראה המאה ה-10 או ה-11; אחד הצדדים: נסים בן ברוך; חתמו: מימון בן סעדיה; שמואל בן…
קטע משפטי בעברית, עם מספר ביטויים בערבית-יהודית ובארמית. תיארוך: ככל הנראה כ-המאה ה-16. עניין שותפות. מזכיר שלמה, עובדיה, [...] אשכנזי…
אישור קצר של בית הדין, ולאחריו חתימות אברהם בן שמעיה החבר ו[יצחק] בן שמואל הספרדי. תרגילי עט ביהודית-ערבית בשוליים התחתונים. (מידע מתוך…
שבר משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לספירה). עוסק באירוסין (קידושין). מוזכרים התואר 'פאר הקהילות' והשם יעקב. (מידע מתוך…
מכתב עסקים מאברהם המן וגבריאל חפז (חפז) למרכאדו קארו ושמעון פרנסס, מתוארך 1797/1798 לספירה (7 אדר ה'תקנ'ז או ה'תקנ'ח). (מידע חלקית מתוך…
טיוטת מכתב מיצחק שולאל (נפטר 1524) לישיבה בירושלים. בעברית. פורסם על ידי אברהם דוד בקתדרה 68. הוא קיבל מכתביהם ושמע על התחדשות מחלוקת…
מתוך כרך פיוטים לימות כיפור. דף השער מציין את שם המחבר או הבעלים פעמיים: אהרן בן [...]. קיימות עוד שתי שורות בכתב ערבי הכוללות ביטויי…
מכתב תנחומים בעברית על רצועה צרה של קלף. הכותב מזכיר רדיפות על ידי רשעים, שנראה שהיא הסיבה לעיכוב הארוך כל כך של מכתב התנחומים שלו/של…
מסמך מהמאה ה-11 המזכיר פרח ב' יוסף. בכתב יד אחר, טקסט (ספרותי?) בעברית ובו ביטויים כגון 'דור שאין בו קוצים', 'באיגרת/בשטר דמשק', ומשהו…
מכתב בכתב יד סעיד בן מרחב, מעדן, נשלח לנכבד בפוסטאט, המכיל תיאור של מבשר משיחי בתימן ומעצרו והוצאתו להורג; נדון בפרסומים מרובים של מ"א…
קטע תחתון: ייתכן שכתובת מכתב. ליהודה בן פרחיה (חמדת הישיבה ראש הנדיבים) בן חלפון. בצד השני: כותרת פיוט ליום כיפור שנכתב על ידי רב ניסי אלוף.
שבר משטר מכר. מתוארך: אדר ב' 1413 לסלווקים = 1102 לספירה. עבור אבו(?) יעקב. חתום על ידי [...] בן שמואל ויוסף בן מבורך הכהן. (מידע מתוך CUDL)
שבר ממכתב, המזכיר מצרים אך בעיקר שחוק מדי לקריאה. בעברית. השם ר' יכין מופיע בפינה הימנית העליונה. תאריך: כ-המאה ה-11. (מידע חלקית מתוך CUDL)
שבר קטן (פינה ימנית עליונה) מפרוטוקול בית דין. בעברית. תיארוך: כנראה המאה ה-16. עוסק ב[...] פורדוניל/פורדוניל החייב 13 מטבעות זהב איסטנבולי.
רישום בעלות על יצירה ספרותית הדומה אך אינה זהה למדרש רות רבה. 'העדים החתומים מעידים כי יהודה בן עובדיה מכר את הפירוש הזה לאלעזר בן יהודה...'
טיוטות שירים וטיוטת מכתב. מיוחסות לרבי יהודה הלוי על ידי אלוני. זיהוי זה מוטל בספק על ידי פרידמן ב-IB IV/A עמ' 10–11, הערה 37. כתב יד ספרדי.
כנראה רשימת נדוניה מאוחרת ביהודית-ערבית, פותחת ב'בסימן טוב ועושר ובנים במזל צומח ועולה'. אחריה רשימת פריטים רבים, בעיקר בגדים, עם כמויותיהם.
הגדה מודפסת בעברית ויהודית-איטלקית. איורים מפוארים עם כיתובי שירה. הפורמט זהה ל-T-S Misc.15.69, אלא שהאחרון נראה בלדינו וזה ביהודית-איטלקית.
פנים: נוסחאות למכתבים עבריים וביהודית-ערבית לרב גדול, הנגיד, מרדכי הדור 'פלוני'. גב: שיר יין בכתב ידו של נאציר 'הסופר העברי', כ-1300 לספירה
מסמך משפטי המזכיר את הסמטה הידועה בשם אל-אזרק; בית הכנסת; שמן; בישארה; כהן; חורבת בית; ופקידי שירות חברתי (פראניסה). (מידע חלקית מתוך CUDL)
מכתב עם הקדמה עברית ארוכה (ציטוטים מתהלים יט:6 ו-צב:3) וגוף בעיקר ביהודית-ערבית. הגוף פותח בברכות לאירוע שמח (חתונה?). שאר הטקסט דהוי מאוד.
רשימה וחשבונות ליום ראשון ושני של פסח בספרות ערביות מזרחיות. המאה ה-18 או ה-19, בהתבסס על השימוש בסמל הקרוש (מטבע עות'מני שנטבע לאחר 1690).
צד א: ברכה עברית; ככל הנראה שורת הסיום של מכתב, עם תבנית יהלום של ארבע נקודות. צד ב: ביטוי אחד — 'בית הכנסת של בית פרג'ון' — ביהודית-ערבית.
מכתב קליגרפי ביהודית-ערבית עם ריווח בין שורות; ככל הנראה מכתב המלצה ל[...]ן בן צדקה מיוחסין שנפגע מתלאות הגורל; מצטט פסוקי מקרא ואמרות חז'ל
שבר ממסמך משפטי, כנראה הצהרת שכיב מרע. בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100-1138 לספירה). כולל אישה בשם סִתּ אל-דאר והרופא מישאל הלוי.
מסמך משפטי. תאריך: יום שישי, ה' שבט 5346 (24 ינואר 1586 לספירה). אברהם בן סעדיה סדיד הרופא מודה שהוא חייב למשה סקנדרי 136 דוקאטים ונציאנים.
פתיחה של מכתב דהוי שנכתב (ונחתם) על ידי רבי אברהם בן הרמב"ם (ר. 1205-1237 לספירה), המופנה לדיין הגדול [...] ב. יוסף - כנראה אנטולי ב. יוסף.
צד פנימי: שבר מכתב בעברית. צד אחורי: שבר מכתב קטן יותר, בזווית 90 מעלות, עם ציטוטי מקרא בעברית, ואחר כך גוף הטקסט (מה שנשמר) ביהודית-ערבית.
רקטו: תחילת מכתב או דרשה ביהודית-ערבית. מופנה לקבוצת אנשים: 'יא אצחאבנא!' מזהיר אותם כי האשמות (שקריות?) הן דבר רע וכי האל אסר על לשון הרע.
טיוטה של רשומה משפטית מבית דינו של הנגיד. מיקום: קהיר. עוסק בפירוק שותפות בדמיאט, בין סעיד וח'לף. תיארוך: סוף המאה ה-15 או תחילת המאה ה-16.
מכתב דהוי מאת רבי עלי בן עמרם החזן אל נכבד בשם אבו [...] בן מסליח, ובו הוא מבקשו לסייע לדוד בן ישועה הגזבר לפרוע חוב ולהצילו מבית הסוהר. AA
אולי מכתב שבח לנכבד בשם יאשיהו, המזכיר את יואב בן צרויה, את המקדש ואת הסנהדרין. בעברית. נעשה בו שימוש חוזר בורסו לטקסט עברי בכתב יד ראשוני.
טיוטת ערעור למען שמואל בן נסים ואשתו, בת יוסף (מקום שמה נותר ריק), בכתב ידו של יפת בן דוד (או רבי אפרים בן שמריה?). (מידע חלקית מתוך CUDL)
מכתב נחמה, עם ציטוטים מקראיים מרובים. היהודית-ערבית בגב, 'מעבדו...', היא פוסטסקריפטום או כתובת (נראה שמזכיר מליג'). (מידע חלקית מתוך CUDL)
מכתב מאברהם הפרנס בן מנחם לאחים יצחק ויהושע בן ח'לפא. על קלף. עברית מנוקדת, כתב סופר מפואר. נקרע לפני שתוכן המכתב מתחיל. בצד ב: שטר פיצוי.
הוראות לסוג של פעולה מאגית: 'קח שבעה חלוקים, זרוק אחד בכל אחת מארבע רוחות השמים, ושלושה יישארו אתך. ואז קרא את הפסוקים הבאים שבע פעמים...'
רשימת אזכרה, הנוקבת בשם אברהם הדיין (ז"ל), 'הילד משה', ופרחיה הדיין (ז"ל), ואחיו שמואל המלמד. האם שלושת האחרונים הם בניו של יוסף אבן יג'ו?
שטר אירוסין פגום מאוד שנכתב על ידי חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100–1138 לספירה). החתן הוא אברהם והכלה היא עאליה. היא צעירה ורק הגיעה לבגרות.
פסיקה הלכתית בעניין עגונה. פורסם אצל גליק, 'שרידי תשובות: קטלוג מתואר של שאלות ותשובות — קטעים מאוסף ז'אק מוסרי בקיימברידג'', עמ' 386-391.
רקטו: טקסט לא מזוהה בכתב עברי. ורסו: שבר תיעודי דהוי ופגום המזכיר את הרמלה ו'למצרים' ו'אדוננו'. תיארוך: כנראה המאה ה-11. טעון בחינה נוספת.
שבר ממכתב קהילתי, אולי חוזר שנשלח על ידי הגאון ('ראש הישיבה' הוא כל שניתן לקרוא בצד הקדמי). חלק מהכתובת שמור, ל'אחינו' ובפרט עלי וחס[אן?].
לוח שנה לשנת 5574 לספירה ליצירה (1813/14 לספירה) עם חגים יהודיים ומספר הערות לגבי תאריכים מתאימים בלוח ההג'רה ובמזלות (סרטן, עקרב וכדומה).
סוף מכתב בעברית. לכאורה מישראל הכהן שנישא על ידי פרח. מאוד מושחל. תאריך: אייר 1338 סלאוקי = אפריל/מאי 1027 לספירה. מסתיים במוטו ברית שלום