תיאור
שטר משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה. מתוארך: יום רביעי, י"א באלול א'תכ"ג למניין השטרות = 4 בספטמבר 1112. בשטר זה האלמן אבו אל-פצ'ל שאלה בן עמרם מסדיר עם כלתו מבארכה בת שלמה הכהן את התנאים שלפיהם היא מסכימה לגור עם בנו באותה דירה ולאכול עמו ליד אותו שולחן. במקרה שהבן יתחתן, היא מתחייבת להיות כאחות לאשתו לעתיד. במקרה שבעלה ימות, לא תהיה לה הזכות להמשיך לגור בבית. (חלק מהמידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Wednesday, 11 Elul 1423 Seleucid = 4 September 1112 CE. In which the widower Abū l-Faḍl Shela b. ʿAmram arranges with his bride Mubāraka bt. Shelomo ha-Kohen that she agrees to live with his son in the same apartment and to eat with him at the same table. In the case the son marries, she promises to be like a sister to his future wife. In the case her husband dies, she has no right to live in the house. (Information in part from Goitein's index card.) VMR