תיאור
עצומה (פטיציה) המופנית לפקיד בכיר, מאת גנרל צבאי או חייל ותיק שמשתייך ל"צביאן אלח'אץ" (חיילי המשמר המיוחד). העותר מצהיר כי הוא נמנה עם מעמד הגנרלים הצבאיים הידועים באומץ לבם, במסירותם בשירות וביכולותיהם הפרשיות. הוא מבקש סוס, ומנמק את בקשתו במילים: "אחצ'ר תחתה פרס מלכה והו צ'עיף נאקץ אלחאל" (אביא תחתיו סוס בבעלותו, והוא חלש ובמצב ירוד), וכן "יחמלה עלי פרס" (ירכיבו על סוס). העצומה כוללת את נוסחת הת'קביל הטיפוסית: "והו יג'דד תקביל אלארץ' ויסאל אלאנעאם" — "העבד מחדש את נשיקת האדמה ומבקש את החסד". וריאציה של נוסחה זו מופיעה גם במסמך נוסף.
Princeton Geniza Project description: Petition to a higher official from a military general or army veteran based on "ṣibyān al-khāṣṣ". The petitioner says he comes from the class of military generals known for their bravery, zeal in service, and horsemanship. He asks for a horse: "aḥḍur taḥtahu faras mulkihi wa-huwa ḍaʿīf nāqiṣ al-ḥāl," "yaḥmiluhu ʿalā faras," with the taqbīl formula "wa-huwa yujaddid taqbīl al-arḍ wa-yasʾal al-inʿām" - "the slave renews the kissing of the ground" (a variant of this formula also appears in T-S Ar. 39.487).