מסמך ממלכתיערבית

ENA 2762.8

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מסמך ממלכתי
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

רקטו: שריד של מכתב בכתב ערבי, ייתכן שמדובר בעצומה או בקשה. הקטע כולל ברכות לנמען: "li-ʿālim(?) khallaṣahu(?) li-ʿālamīn(?) adāma Allāhu saʿdahū wa waṭṭada(?)... majdahu wa ahlaka ḍiddahu wa naṣifu(?) shukrahu wa yanādu(?)" — כלומר ברכות לאריכות ימים, ביסוס מעמדו וכבודו של הנמען, הכרתת אויביו, וקריאות תודה והערצה. ורסו: רישומי חשבונות בכתב ערבי לצד ספרות יווניות/קופטיות. בשורה השלישית של החשבונות ניתן לקרוא שני שמות: בו אלעלא (...) ועבד אלרחמן.

Princeton Geniza Project description: Recto: Fragment of a letter in Arabic script, possibly a petition. Contains blessings for the addressee: "li-ʿālim(?) khallaṣahu(?) li-ʿālamīn(?) adāma Allāhu saʿdahū wa waṭṭada(?)... majdahu wa ahlaka ḍiddahu wa naṣifu(?) shukrahu wa yanādu(?)." On verso there are accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Two names, Bū l-ʿAlā (..) and ʿAbd al-Raḥmān, can be read in the third line.

מסמך מדינהערביתעצומה