מסמך ממלכתיערבית

ENA 3947.3

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מסמך ממלכתי
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

שריד של עצומה בכתב ערבי. המבקש פונה ומבקש את "החתימה הנעלה, ירבה האל את כבודה ורוממותה" (التوقيع العالي زاده الله شرفا وعلوا), ככל הנראה בעניינו של אדם בשם אבו סעד, "היושב באחת החנויות", ובני משפחתו. צידי הרקטו והוורסו מכילים, ככל הנראה, גרסאות של אותו טקסט בכתבי יד כמעט זהים. בשולי הרקטו מופיע גם כתב עברי וכן כתב ערבי נוסף (בו נזכר שמו של מוסא). באחד השוליים נראים חורי כריכה במרווחים של כ-4 מ"מ זה מזה. המסמך נראה ונקרא כשייך לתקופה הפאטמית.

Princeton Geniza Project description: Fragment of a petition in Arabic script. Asking for "the lofty rescript" (التوقيع العالي زاده الله شرفا وعلوا) apparently concerning a certain Abū Saʿd, "sitting in one of the shops," and his family. Recto and verso appear to contain versions of the same text in almost identical hands. The margins of recto also have some Hebrew script and some Arabic script (mentioning Mūsā). Binding holes in one margin approximately 4mm apart. Looks and sounds Fatimid. ASE/MR

מסמך מדינהערביתעצומהפאטמי