רשימה או טבלהArabic, Judaeo-Arabic

ENA NS 28.20

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
רשימה או טבלה
שפה ראשית
Arabic, Judaeo-Arabic
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

רשימת פגישות ומועדים. בראש הדף הכותרת "מא ירתב בעון אללה תע" (מה שייקבע בעזרת האל המרומם). תוכן הרשימה: "קהיר החדשה, יום חמישי, בשעה מוקדמת: פגישה עם אלסדיד. לקראת הערב: פגישה עם ולי אלדולה. יום ראשון, פוסטאט, פגישה עם ר' יחיאל. (שתי המילים הבאות אינן ברורות: גמר מעזיה?). יום שלישי, פוסטאט..." וכן הלאה. תיארוך משוער: ככל הנראה תחילת המאה ה-13. צדו האחורי של הדף מכוסה בכתיבות בכתב ערבי וכמה שורות בערבית-יהודית (מא הו אלאכתלאף פי אלצור פי אלאעארה...).

Princeton Geniza Project description: List of appointments/gatherings. Headed "to be organized, with the help of God the exalted" (מא ירתב בעון אללה תע). "New Cairo, Thursday, early: an appointment with al-Sadīd. Toward nighttime: an appointment with Waliyy al-Dawla. Sunday, Fustat, an appointment with R. Yeḥiʾel. (The next two words are unclear: גמר מעזיה?). Tuesday, Fustat...." and so on. Dating: probably early 13th century. Verso is covered with Arabic-script writings and a few lines of Judaeo-Arabic (מא הו אלאכתלאף פי אלצור פי אלאעארה. . . .).

חשבונותפוסטאטקהיר