תיאור
שטר פיצוי בכתב ידו של הלל בן עלי (פעיל בשנים 1066–1108). בערבית-יהודית. תיארוך: המחצית השנייה של המאה ה-11. במסמך מאשר אבו עלי יפת תפארת הקהל בן אברהם כי אבו יעקוב יקותיאל בן משה (פקיד הסוחרים) פרע את כל הכסף שהיה חייב לאחיו של אבו עלי, יאיר הדיין. (חלק מן המידע מבוסס על מ"ע פרידמן, ריבוי נשים ביהדות.) שני מסמכים נוספים עוסקים באותו עניין ואולי מתאחים עמו.
Princeton Geniza Project description: Deed of compensation (שטר פיצוי) in the scribal hand of Hillel b. Eli (fl. 1066-1108). In Judaeo-Arabic. Dating: Second half of the 11th century. In which Abū ʿAlī Yefet Tif'eret ha-Qahal b. Avraham confirms that Abū Yaʿqūb Yequtiʾel b. Moshe (the Peqid ha-Soḥarim) has paid all the money that he owed to Abū ʿAlī's brother, Ya'ir the Judge. (Information in part from M. A. Friedman, Jewish Polygyny, 280 n. 1.) ENA NS 48.7 and ENA 4010.17 concern the same case (possible join?).