תיאור
שטר משפטי בעברית. נכתב בקהיר ומתוארך לסוף חשוון ה'תקס"ב = אוקטובר/נובמבר 1801. מאיר בן-נעים משקיע 100 ריאלים (כאשר ריאל אחד שווה ל-90 מדינים) אצל רחמים תאג'ירי ואשתו מזל. על פי הפריסה וצורת האותיות, סביר להניח שהמסמך נרשם בידי מאיר בן-נעים עצמו. אף שניסים נג'אר כולל בחתימתו את הצירוף "סו" (שמשמעו בדרך כלל סו[פר]), כתב ידו האוטוגרפי אינו תואם את כתב היד הסופרי המופיע לאורך שאר המסמך. ככל הנראה כוונת נג'אר ב"סו" הייתה לקיצור של "סופו טוב".
Princeton Geniza Project description: Legal deed. In Hebrew. Location: Cairo. Dated: End of Heshvan, 5562 AM = October/November 1801 CE. Meʾir Ben-Naʿim invests 100 reales (1 real = 90 medins) with Raḥamim Tājirī and his wife Mazal. Based on the layout/letter forms, the document was likely recorded by Meʾir Ben-Naʿim. Although Nissīm Najjar includes "סו" in his signature (commonly = so[fer]), his autograph does not match the scribal hand throughout the rest of the document. It seems likely that Najjar intended "סו" as "סופו טוב" instead.