מסמך משפטייהודית-ערבית

מסמך משפטי בערבית-יהודית עם משפטים בעברית או בארמית פה ושם

ENA NS 46.1

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

מסמך משפטי בערבית-יהודית עם משפטים בעברית או בארמית פה ושם. התיארוך אינו ידוע. המקום הוא ככל הנראה תימן, על פי כתב היד, מילים דיאלקטליות ושמות הצדדים. המסמך עוסק ביחיא בן יהודה אלצ'פירה, באחיו סעיד בן יהודה, ובסעיד בן דאוּד אלאבהר, שלושתם בעלים משותפים של בית אחד ומתגוררים בו יחדיו. מדובר בהסכם פיוס שבו כל אחד מדיירי הבית מתחייב שלא להשתמש בחללים המשותפים ללא רשות האחרים. בפרט: "איש לא ישאיר את חמורו או כל בהמה במעבר, אלא בעת קשירתה או העמסתה. . . . וכן בית הכיסא: איש לא יסבול את לכלוכו שלו (התרגום אינו ודאי לחלוטין) וישאירנו גלוי, אלא ישתמש אך ורק בחור שבבית הכיסא."