מסמך משפטי בערבית-יהודית עם משפטים בעברית או בארמית פה ושם
ENA NS 46.1
בית המדרש לרבנים
- סוג מסמך
- מסמך משפטי
- שפה ראשית
- יהודית-ערבית
- ספרייה
- בית המדרש לרבנים
- אוסף
- JTS
תיאור
מסמך משפטי בערבית-יהודית עם משפטים בעברית או בארמית פה ושם. התיארוך אינו ידוע. המקום הוא ככל הנראה תימן, על פי כתב היד, מילים דיאלקטליות ושמות הצדדים. המסמך עוסק ביחיא בן יהודה אלצ'פירה, באחיו סעיד בן יהודה, ובסעיד בן דאוּד אלאבהר, שלושתם בעלים משותפים של בית אחד ומתגוררים בו יחדיו. מדובר בהסכם פיוס שבו כל אחד מדיירי הבית מתחייב שלא להשתמש בחללים המשותפים ללא רשות האחרים. בפרט: "איש לא ישאיר את חמורו או כל בהמה במעבר, אלא בעת קשירתה או העמסתה. . . . וכן בית הכיסא: איש לא יסבול את לכלוכו שלו (התרגום אינו ודאי לחלוטין) וישאירנו גלוי, אלא ישתמש אך ורק בחור שבבית הכיסא."
תגיות
מסמכים קשורים
ארבעה קטעים המרכיבים את רובה של איגרת בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה ראשית המאה ה-16, ואולי המאה ה-15…
עדות משפטית בכתב ידו של אברהם בן נתן אב, ללא חתימות עדים. נכתבה בקהיר ומתוארכת ליום חמישי, כ״ז באדר א׳ ד׳…
קטע מפנקס בית דין המכיל שרידים של 13 מסמכים, שרובם שלמים למדי. מתוארך לחודשי טבת-כסלו ה'ת"ס, כלומר 1699-1700…
recto: קטע משטר משפטי לעסקת מכירה של בית עם בוסתן באל-ג'זירה, "בין שני הנהרות ושני הגשרים". המוכרת היא אישה…
מכתב ממחרוז בן יעקב בפוסטאט אל גיסו אבו זכרי הכהן באלכסנדריה. התאריך: יום ראשון, 15 בג'ומאדא = 16 באדר, שהוא…
מסמך משפטי מקהיר, מתוארך לסוף חודש תשרי א'שנ"א למניין השטרות (אוקטובר 1039). טוביה בן יפת הלוי ועלון בן פרג'…
הסכם אירוסין מותנה בין חסין בן פרג' לבין חמיו לעתיד פצ'יל בן עלון, לנישואיו עם בתו הבכורה של פצ'יל, מפצ'את…
מסמך משפטי בכתב ערבי, מתוארך ליום רביעי, כ״ג רג׳ב 1244 להג׳רה — ינואר 1829 לספירה. במבוא למהדורתה מציינת…