תיאור
שטר הודאת חוב, לא מוגמר. החייב: ישועה בן יהודה הכהן. הנושה: אבו נצר יהודה בן ישועה הלוי השר. המקום: בנהא. התאריך: יום שני, ג' בתשרי א'תקנ"ו למניין השטרות (או אולי י"ג או כ"ג בתשרי) = ספטמבר 1244. מבין שלוש האפשרויות לתאריך החודש, רק כ"ג בתשרי עולה בקנה אחד עם יום שני. סכום החוב הוא 180 דרהם. בהמשך, ברקטו ובוורסו, סליחות מחורזות מן התקופה הבתר-קלאסית לעשרת ימי תשובה, עם אקרוסטיכון אלפביתי. (המידע מבוסס בחלקו על כרטסת גויטיין ועל קטלוג CUDL)
Princeton Geniza Project description: Acknowledgment of debt, unfinished. Debtor: Yeshuʿa b. Yehuda ha-Kohen. Creditor: Abu Naṣr Yehuda b. Yeshuʿa ha-Levi ha-Sar. Location: Banhā. Dated: Monday, 3 Tishrei 1556 Selucid (or potentially 13 or 23 Tishrei) = September 1244 CE. Of the three possibilities for the day of the month, only 23 Tishrei is consistent with Monday. The debt is for 180 dirhams. Followed by post-classical rhymed seliḥot for the ten days of repentance on recto and verso, with an alphabetic acrostic. (Information in part Goitein's index card and from CUDL)