מכתביהודית-ערבית

מכתב מאדם בשם יוסף, כתוב בערבית-יהודית בכתב ובכתיב בסיסיים ולא-מיומנים

ENA 2122.11

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

מכתב מאדם בשם יוסף, כתוב בערבית-יהודית בכתב ובכתיב בסיסיים ולא-מיומנים. נראה כי המכתב מתאר ענישה אלימה של נערה, והכותב טוען שכל האשמה רובצת על הנמען. בהמשך מתואר סכסוך כלשהו הנוגע לבית הממוקם בדרב סלסלת אל-סלטאניה, לדלת המקורית שלו, לאדם בשם אבן אל-רצאץ ולסכום של 600 דרהם. המשך המכתב בצד האחורי דהוי במידה ניכרת, אך ניתן לזהות בו את השורה "אני מדוכא" (או "נעשה לי עוול"). בנוסף, בכתב יד ובדיו שונים, מופיעה הערה המזכירה סלים המכילים חומרי מרפא או חומרים לבית מרקחת (חוואא'ג' עטר).