תיאור
מכתב מאדם בשם הלאל. הוא מדווח שכפי שהתבקש, נפגש עם גיסו אבו אלפח'ר בעניין אבן בדיר וחוב כלשהו. בהמשך הוא כותב "מפני שלא בטחנו בנוצרי (כלומר, אבן בדיר?) במה שאמר". באשר לבית, השולח "מחפש להם מקום מתאים". הילדים שלומם טוב. אביו של השולח שולח את ברכותיו, וכמוהו גם "הקטנה" (אלצע'ירה) זין אלדאר (נראה שגויטיין הסיק מכך שהשולח נשוי לזין אלדאר ושהוא כותב לחותנו). בנספח (פוסט-סקריפט) הוא מבקש לדעת את מחיריהם של ההלילג' (myrobalan הודי) והאמלג'.
Princeton Geniza Project description: Letter from a certain Hilāl. He reports that as requested he has met up as requested with his in-law Abū l-Fakhr regarding Ibn Budayr and a debt. He then states "because we did not trust the Christian (i.e., Ibn Budayr?) in what he said." As for the house, the sender is "looking for them for a suitable place." The children are doing well. The sender's father sends his regards as does "the little one" (al-ṣaghīra) Zayn al-Dār (it seems that Goitein deduced from this that the sender is married to Zayn al-Dār and that he is writing to his father-in-law). In a postscript he asks for the prices of Indian myrobalan (halīlaj) and amlaj. (Information in part from Goitein's index cards.) VMR