מכתביהודית-ערבית

מכתב הממוען לאח. כתוב ביהודית-ערבית בכתב יד גס מאוד ובאיות יוצא דופן

ENA NS 8.13

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS
הערת שפה
very colloquial

מכתב הממוען לאח. כתוב ביהודית-ערבית בכתב יד גס מאוד ובאיות יוצא דופן (למשל ושׁעא במקום والساعة, אלה הן עבור الله והן עבור الى, ונדרכם במקום نظركم; וכן שׁ במקום س ו-שׂ במקום ش). השולח מזכיר חשש בנוגע לנמען ומתכנן לנסוע אל אבראהים ו"לבקר את הארץ" (נזור אלבלאד) "אם נחיה עד השנה הבאה". השורה האחרונה ברקטו אומרת לנמען לא לדאוג בקשר למשהו (ולא תשגל קלבך יאכי מן גהת ל . . . ). בוורסו דרישות שלום לאנשים שונים, אזכור של אליה וסכום של 50 דינרים.