מכתבערבית, עברית, יהודית-ערבית

מכתב מאדם בשם אסד אל אדם בשם אברהם. בעברית ובערבית-יהודית

ENA 2727.9a

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית, עברית, יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

מכתב מאדם בשם אסד אל אדם בשם אברהם. בעברית ובערבית-יהודית. תאריך משוער: ככל הנראה המאה ה-13. הכותב מביע את געגועיו לנמען (ובכלל זה נושק את מכתבו). הוא מסביר כי שלח את הקונטרסים (כראריס) עבור סיידנא עם אביו, וההתעכבות נבעה אך ורק מכך שלא מצא שליח מתאים. הוא מבקש שאלשיח' אלמכין ("מורי") ישלח לו את המתכון למשחת העיניים (אשיאפה) הידועה בשם אלמכתומה (או אלמח'תומה). בצד ב' מופיעים גם פתגמים אחדים בכתב ערבי (המוכרים גם ממקורות ספרותיים), ובהם: "מי שיודע שיישכח לאחר מותו — יעשה מעשים טובים ולא יישכח".