תיאור
מכתב מאישה, ככל הנראה מדמשק, אל בעלה הרחוק. כתוב בערבית-יהודית ובמעט עברית. התיארוך המשוער הוא סביב המאה ה-14 או ה-15, על בסיס כתב היד, המתכונת והשימוש בשורש קשׁ"ע (qšʿ) במשמעות "ראה". הכותבת נוזפת בבעלה על שנטש אותה במשך חמישה-עשר החודשים האחרונים, בניגוד לשבועה שנשבע על ספר תורה בפני דיין דמשק. "חשבתי שאתה אדם דתי, אדם המתפלל...". היא גם מזכירה שאמה נפטרה. דורש בחינה נוספת.
Princeton Geniza Project description: Letter from a woman, probably in Damascus, to her distant husband. Written in Judaeo-Arabic and some Hebrew. Dating: Likely ca. 14th or 15th century, based on the hand, layout, and the use of the root qshʿ (qšʿ) for "see." She chastises him for abandoning her for the last 15 months, in violation of the oath he swore over a Torah in front of the judge of Damascus. "I thought you were a religious, praying man. . . ." She also mentions that her mother died. Needs further examination. ASE