תיאור
מכתב מחצרייה(?) ואמהּ אל פוצילא, בערבית-יהודית. התיארוך: ככל הנראה לא לפני המאה הארבע-עשרה. הכותבות מדווחות על מצב השכונה, שנפגעה ממגפה, וברוך השם, אנשים שונים במשפחת הנמענת נדבקו אף הם (אנצ'רבו). לא נותר בבית איש מלבד הכותבת, הבנות (באנת = בנאת?) והשפחה. בסוף המכתב נספח: "אל תאשימי את אמך, כי לאמך אין שכל. זה שמוּל (=שמואל?)". נדרשת בדיקה נוספת.
Princeton Geniza Project description: Letter from חצרייה(?) and her mother to פוצילא. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably no earlier than 14th century. The writers report on the condition of the neighborhood, which is stricken with an epidemic (magefa) and, barukh ha-shem, various people in the addressee's family have been stricken (inḍarabū). No one is left in the house except for the writer, the daughters (באנת = בנאת?) and the female slave. There is a postscript, "Do not blame your mother, because your mother has no sense. This is Shuml (=Shemuel?)." Needs further examination.