מכתב בערבית-יהודית. תאריך משוער: כנראה סביב המאה ה-12
ENA NS 48.19
בית המדרש לרבנים
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- יהודית-ערבית
- ספרייה
- בית המדרש לרבנים
- אוסף
- JTS
תיאור
מכתב בערבית-יהודית. תאריך משוער: כנראה סביב המאה ה-12. הכותב מביע צער עמוק על הבשורות שהגיעו אליו במכתבו של הנמען. "לא הנחתי אותו מידי עד שעליתי אליה — ייתן האל שממשלתה תהיה לעולמים — והתאוננתי בפניה במרירות, עד שציוותה שייכתב מכתב לסולטאן...". ההקשר אינו ברור. בהמשך מוזכרים: הזקן עִמְרָאן; כיצד אותה אישה רבת-עוצמה "לא פינתה לי מקום"; צערו של השולח על מותו של הנער או הצעיר ישעיה יום למחרת בואו; אבו נצר; שוב עִמְרָאן; הוראות נוספות מצד אותה אישה רבת-השפעה; הצורך להמתין עד שאחיו של פלוני יגיע ועד ש"יוסר החותם" ממחסן (השוו לשימוש דומה אפשרי במונח ח'תם/"חתימה" במקור אחר); הזקן עלי; ומשאלת השולח שהיה ביכולתו לעשות יותר כדי "להציל" את כולם מן המצב המצער. בסוף המכתב נמסרות דרישות שלום לאבו אל-ברכאת וליוסף ול"כל חברינו".
תעתיק
התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.
תגיות
מסמכים קשורים
מכתב ממחרוז בן יעקב בפוסטאט אל גיסו אבו זכרי הכהן באלכסנדריה. התאריך: יום ראשון, 15 בג'ומאדא = 16 באדר, שהוא…
מכתב מרב שלמה בן יהודה גאון לאישיות בפוסטאט. התיארוך לפי גיל: בקירוב 1030. המכתב מתאר את השתלשלות העניינים…
מכתב מהמלמד אבו אלחסין יהודה (בן אהרן?) אבן אלעמאני, באלכסנדריה, אל בן דודו מדרגה שלישית וגיסו הרופא ישועה בן…
מכתב מאב עיוור בסלוניקי אל בנו אסמאעיל במצרים, בערבית-יהודית, כתוב על קלף בכתב יד מלומד. העמוד הראשון של…
מכתב ממוסא בן אבו אלחי באלכסנדריה אל אבו יחיא נהראי בן נסים בפוסטאט. תיארוך: בסביבות 1057 (גיל). זהו אחד משני…
מכתב מאלכסנדריה לפוסטאט, ביהודית-ערבית. כתב היד דומה לזה של מכתב אחר שנכתב בידי דיין אלכסנדרוני. שרד רק חציו…
מכתב מחלפון בן נתנאל, כנראה מפוסטאט, אל ר' יהודה הלוי באלכסנדריה. דהוי ופגום מאוד. תאריך: ספטמבר 1140. נכתב…
מכתב מרופא בסלוקיה (סילִיפְקֶה) אל בעל אחותו, ככל הנראה בפוסטאט. מתוארך ל-21 ביולי 1137. הקיסר הביזנטי יוחנן…