תיאור
מכתב מישועה מוכר הספרים אל נמען לא ידוע. כתוב בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-13, אך זוהי השערה בלבד. הכותב התאמץ למכור את כתב היד מטעם סיידנא (אדוננו), אך לא ניתן למצוא לו קונה. נראה שיש בידו הצעה בסך 120 דרהם, ועל כן הוא כותב כדי לברר האם עליו למכור את כתב היד במחיר זה; אם לא, בכוונתו להחזירו, שכן הוא התשיש את עצמו בניסיונותיו. גם שאר כתבי היד אינם נמכרים היטב.
Princeton Geniza Project description: Letter from Yeshuʿa the bookseller to an unknown addressee. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 13th century, but this is a guess. The writer has been endeavoring to sell the manuscript on behalf of Sayyidnā, but it is impossible to find a buyer. It seems that he has an offer of 120 dirhams, so he writes to ask if he should sell it for that price; if not, he is going to return it, because he has worn himself out. The other manuscripts are also not selling well.