מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מאח (ככל הנראה) לאחותו, בערבית-יהודית

ENA NS 58.24

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

מכתב מאח (ככל הנראה) לאחותו, בערבית-יהודית. הכותב משתפך בהרהורים על סבל, בדידות וריחוק, ומציין כי "הפחד מן העניין הזה נוכח בכל עת". הוא מפציר בנמענת שלא תפסיק את חליפת המכתבים ביניהם, ומשביע אותה "באלאח'וה (בכך שאנחנו אחים) ובשד שינקנו ממנו". הוא שלח אליה שני מנדילים (מטפחות) עם מוסר המכתב. כתב היד מוכר מאוד; להרגלו של הכותב הוא מציב שתי נקודות מעל חלק מהאותיות ת' וה'.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.