מכתבHebrew, Judaeo-Arabic

ENA NS 70.18

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
Hebrew, Judaeo-Arabic
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

רקטו: מכתב לאברהם הספרדי, בעברית ולעתים קרובות בחרוזים. תאריך: ככל הנראה לא לפני המאה ה-15. הכותב מדווח על אדם המבקש להינשא לבתו של אברהם החייט ומצטט מדברי אותו אדם. מוזכר גם חכם בשם יהודה חובל. ורסו: לצד כתובת המכתב המקורי, מכתב ביהודית-ערבית — אולי תשובה לרקטו — ושם: בנימין בן אנתה(?).

Princeton Geniza Project description: Recto: Letter addressed to Avraham ha-Sefaradi. In Hebrew, often rhymed. Dating: Probably no earlier than 15th century. The writer reports on a man who wishes to marry the daughter of Avraham the Tailor and conveys some of that man's speech in this letter. It is unclear what he wants from the addressee. A learned man named Yehuda חובל is also mentioned. Verso: Alongside the address of the original letter, there is a letter in Judaeo-Arabic, perhaps the response to recto. There is also a name: Binyamin b. אנתה(?). Needs examination.

מכתבספרדחייט