מכתביהודית-ערבית

מכתב מבעל לאשתו ולחותניו, בערבית-יהודית. תאריך משוער: המאה ה-15–16

ENA 2738.13

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

מכתב מבעל לאשתו ולחותניו, בערבית-יהודית. תאריך משוער: המאה ה-15–16. הפתיחה כוללת ברכות לגיסו של השולח, חמותו, סֻלטאניה, הילדים ואמם. בהמשך נכתב: "כאשר את כותבת לי שלא נתתי לך את 81 המֵדינים של המזונות בכל חודש, את משקרת ללא בושה. הותרתי לך 40 מֵדינים של כסף ביום שנסעת ממני, ושלחתי לך באמצעות אבן אלצַיְרַפי אַשרַפי של זהב..." המכתב ממשיך באותה רוח, ומפרט את הסכומים שנשלחו במועדים שונים. מוזכרים שמות נוספים, ובהם אבן אלקַוַּאץ (? אלקווץ), הרמוזה, אבן קַטַן, ואבן עַטַאא. בין המטבעות הנזכרים גם עֻת'מַאני וקוֹרוֹנָה (קרונה). כמו כן מצוינים שערי המרה ספציפיים בין המטבעות.