תיאור
מכתב מיהודה בן [...] אל אברהם מימוני, בערבית-יהודית. לאחר שם השולח מופיע שם העיר טריפולי, וחלק ניכר מן השם עצמו נראה וייתכן שניתן לפענוח: [?]...יהודה בן ח. הכותב מדווח על סכסוך משפטי עם ר' שם[...] ומבקש הנחיות מאברהם, או לחלופין שואל האם עליהם להתייצב בפניו באופן אישי. אברהם מימוני מכונה במכתב "נגיד", תואר שנשא לאחר 1213 לסה"נ במהלך כהונתו כראיס בין השנים 1205–1237 לסה"נ.
Princeton Geniza Project description: Letter from Yehuda b. [...] to Avraham Maimonides. In Judaeo-Arabic. The name of the city Tripoli appears after the sender's name, much of which is visible and may be decipherable: [?]...יהודה בן ח. He reports on a legal dispute with R. Shem[...] and asks for instructions from Avraham and/or whether they must report to him in person. Avraham Maimonides is referred to as "Nagid," a title that he bore after 1213 CE during his tenure as Rayyis between 1205–1237 CE.