תיאור
מכתב מיפת בן מנשה לאחיו פרחיה. שריד (פינה שמאלית עליונה). כתוב בערבית-יהודית, וכתובת הנמען מופיעה הן בערבית-יהודית הן בכתב ערבי. יפת רכש רובע מַן של "מֻקְל" (המונח מתייחס אם לשרף הצמחי הקרוי בְּדֹלַח, אם לפרי האכיל של דקל הדום — ראו בוס ואחרים על מרואן אבן ג'נאח, ערכים 294, 521 ו-1044). הוא נותן הוראות בנוגע למה לקנות — ובכלל זה זרעי חומעה (בִּזְר חֻמָּאצ') — ומה להימנע מלרכוש.
Princeton Geniza Project description: Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Peraḥya. Fragment (upper left corner). In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Yefet has purchased a quarter-mann of muql (this refers either to the gum resin called bdellium OR to the edible fruit of the doum palm — see Bos et al, Marwān Ibn Janāḥ, entries 294, 521, and 1044). He gives instructions regarding what to purchase, including sorrel seed (bizr ḥummāḍ), and what not to purchase.