מכתביהודית-ערבית

פתק בכתב ידו של אברהם מימוני אל "אלשיח' אלתלמיד אלאג'ל אלרצ'וי(?)"

ENA 2558.31c

בית המדרש לרבנים

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
ערבית
תאריך
1213-1237
תאריך משוער
1213-1237
בסיס לתיארוך
Person mentioned
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

פתק בכתב ידו של אברהם מימוני אל "אלשיח' אלתלמיד אלאג'ל אלרצ'וי(?)". בערבית-יהודית. נראה שמוזכר בו אדם נצרך ("...וצ'רוראתה...") וכן רבי מנחם. גם השורה השלישית בצד השני נראית בכתב ידו של אברהם — לכל הפחות הכיתוב בעברית המתייחס ל"אלתפארת", ואולי גם המילים שלפניו בכתב ערבי. הפתק כתוב על שריד שנגזר ממכתב שנשלח אל אברהם מימוני. הכתובת המקורית של אותו מכתב השתמרה (בכתב ערבי וגם בכתב עברי): "אלחרירי ימסור זאת לסיידנא אלרא'יס... אברהם הנגיד הגדול...". השימוש בתואר "נגיד" בתוך תקופת כהונתו של אברהם מימוני כרא'יס (1205–1237) מסייע לתארך את הפתק לאחר 1213 לסה"נ.