מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב בערבית-יהודית. חלקו העליון חסר

ENA 4100.17

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

מכתב בערבית-יהודית. חלקו העליון חסר. המכתב מתוארך לח' בתמוז "יהפך אבלו לששון", אך ללא ציון שנה; ככל הנראה מן המאה ה-14 או ה-15. השולח הוא קראי (בין השאר על פי כך שהוא מכנה את הרבנים "הממזרים הארורים בני המשנה"). המכתב דומה במאפייניו לרבים מן המכתבים הקהילתיים הקראיים שנמצאו באוסף פירקוביץ'. המכתב כולל תיאור מפורט של פרשה משפטית, ככל הנראה בעניינו של אדם המבקש להמיר את דתו ולעזוב את היהדות. "לקחו את ארבע הפתוות/תשובות ואותי אל הקאדי השאפעי... הוא חשוב מאוד, והראו לו את הפתוא של (המשפטן?) השאפעי ואמרו: 'שפוט יהודי זה...'". נראה שלכותב היה אויב רבני שביקש את מפלתו, אך האויב נכשל והכותב יצא מנצח. ישנן מספר שורות המשבחות את האל על חסדו ומקללות את האויבים, את זוממי הרעות ואת כל מי שמרחם על רבני — "ייתן לו לטעום מתרופתו". המכתב מסתיים בדרישות שלום שונות.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.