מכתביהודית-ערבית

מכתב או מכתבים בערבית-יהודית. לא ברור מיד אם הצד הקדמי והצד האחורי נכתבו באותו כתב יד

ENA NS 12.23

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

מכתב או מכתבים בערבית-יהודית. לא ברור מיד אם הצד הקדמי והצד האחורי נכתבו באותו כתב יד. בצד הקדמי הנמענת היא אישה. השולח (ככל הנראה גבר) מזכיר משהו "אדום ולבן", ומקווה לבוא בעצמו בקרוב. הוא אומר לה לא לדאוג. הוא מזכיר "ואנתי תעל[מי] מחבתי לך" ("ואת יודעת את אהבתי אליך") — כך שכנראה מדובר בבעל שנמצא במסע אל אשתו שנשארה בבית. מוזכר אבו אלוחש, והשולח מציע (להביא עמו?) כל דבר שהנמענת חפצה בו. בצד האחורי: גם כן מכתב בערבית-יהודית. השולח דוחק במענה מהיר, שיש לשלוח אל שוק הצורפים (סוק אלצאע'ה). השולח נשבע באלוהים "אשר אין אלוה מבלעדיו" (באללה אלד'י לא אלאה אלא הו). דרישת שלום לאבו אלמעאלי(?) בן [...] ולבנו אבו אלבהאא'.