רשימה או טבלהיהודית-ערבית

חשבונות מסחריים בערבית-יהודית, מתקופה מאוחרת

ENA 3730.3 + ENA 3730.4

בית המדרש לרבנים · בית המדרש לרבנים

סוג מסמך
רשימה או טבלה
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים · בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS ; JTS

חשבונות מסחריים בערבית-יהודית, מתקופה מאוחרת. הפנקס מונה שמות רבים לצד סחורות — רובן המכריע פריטי לבוש או בדים. חלק מהאיותים ומשמות המשפחה חריגים ונדירים. רבים מן השמות המופיעים בכותרות המשנה הם של נשים: סת סתית, שול או סול אלחאשר (סול משמה בלאדינו), סת מנצובה אשת אברהם מדור(?) (מדור), בנת הרמוזה בתו אשת נחמיאס, סת מנצובה הקרויה שרה אשת קטיע(?), בית אסתר כהוני(?) אם קמור, אם יעקב אלעברה, סת בנצובה, מסעודה אלבידיריה (אלבידירייה), אספראנסה (אספרנסה), מרים, יוסף אלשאמי, ורנה אשכנזייה. מבנה החשבונות עשוי להיות קרוב לרשימות נדוניה, אך מסתבר יותר שמדובר בייצור בגדים ובדים ובמסחר בסחורות אלו, לאור מספרם הרב של האנשים הנזכרים. אחד הפריטים באמצע הביפוליום הראשון הוא "בקשא שטרנג'י" (מטפחת שחמט) — ככל הנראה כינוי לעיצוב גיאומטרי משובץ על גבי הבד, שאולי אף היה יכול לשמש בפועל כלוח שחמט.