מסמך משפטיAramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

ENA 3809.1

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

שטר נישואין. שריד זעיר. ברקטו שרדו רק אותיות בודדות, אך ברור שמדובר בחלקה העליון של כתובה. בוורסו מספר מילים בערבית-יהודית, בכתב יד שונה, ככל הנראה ממסמך משפטי הקשור לאותו זוג. מסמכים משפטיים מסוג זה, שנכתבו לאחר סכסוך משפחתי או גירושין, מופיעים לעיתים בגב כתובות (למשל בכתובה הכוללת שני מסמכים משפטיים בוורסו). השפות: עברית, ארמית וערבית-יהודית.

Princeton Geniza Project description: Marriage document. Minute fragment. On recto only a few letters have survived, but they are clearly from the top of a ketubah. On verso few words in Judeo-Arabic, in a different hand, probably from a legal document connected to the same couple. We find such legal documents, written after a marital dispute or divorce, on the verso of some ketubahs (e.g TS 24.15 + TS 20.62, which contains two legal documents on the verso) Hebrew, Aramaic, Judeo-Arabic. AA

מסמך משפטיכתובהנישואין