תיאור
חשבונות בערבית-יהודית. התיארוך ככל הנראה סוף המאה ה-12. החשבונות מפורטים למדי, ולא ברור לאלתר אם מדובר בחשבונות מסחריים או קהילתיים. ככל הנראה קהילתיים, שכן מופיעה בהם המילה "ג'באיה" (גבייה). מוזכרים: "בית הכנסת של העיראקים... בית אלמקאנעיה... אבו אלמחאסן... נגר בביתו של ר' יעקב... אלצבאע' (הצבע)... אבן נפיע... אלמרג'אני (סוחר האלמוגים)..." ובהמשך: "טאהר... שכר דירה של בית... אלשיח' אלמכין". שני קטעים מאותה השמורה (.1 ו-.3) שייכים כנראה לאותו חשבון, אף שהצד השני של הקטע השלישי שימש בשנית עבור טקסט עברי שאינו קשור לעניין. כמה מן הקטעים הסמוכים (כולל .6, .7 ו-.8) נראים כמסמכים נפרדים, אך נכתבו בידי אותו סופר: יוסף בן שמואל בן סעדיה הלוי.
Princeton Geniza Project description: Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Probably late 12th century. Quite detailed. Not immediately clear if mercantile or communal. Probably communal, since the word "jibāya" (collection) appears. Mentions (ENA NS 76.435.1) "the synagogue of the Iraqiyin... the house of al-Maqāniʿiyya... Abū l-Maḥāsin... carpenter in the house of R. Yaʿaqov... ... al-Ṣabbāgh... Ibn Nufayʿ... al-Murjānī (the coral merchant)... (ENA NS 76.435.3) Ṭāhir... the rent of a house... al-Shaykh al-Makīn." ENA NS 76.435.1 and ENA NS 76.435.3 appear to belong to the same account, even though the verso of ENA NS 76.435.3 was reused for an unrelated Hebrew text. Some of the adjacent fragments (including ENA NS 76.435.6, ENA NS 76.435.7, and ENA NS 76.435.8) seem to be different documents but written in the hand of the same scribe: Yosef b. Shemuel b. Seʿadya ha-Levi.