תיאור
חשבונות בערבית-יהודית המזכירים את באב זווילה בקהיר. הכותרת בצד ה-verso מתוארכת לחודש שעבאן, בשנה שכוללת את סימן ה"1000" (V) הנפוץ במסמכים מהעת החדשה המוקדמת, אך כוונת הסופר לגבי שתי הספרות הנוספות אינה ברורה (ייתכן שאחת מהן היא סמ"ך=60). הפלאוגרפיה של המסמך תומכת בהערכת תיארוך לאחר שנת 1000 להג'רה (1591/1592 לסה"נ), ולא לאחר שנת 700 להג'רה (1300/1301 לסה"נ) — שזו האפשרות שהייתה עולה אילו הספרה הראשונה הייתה נקראת כמספר הערבי המזרחי ٧. נדרשת בדיקה נוספת.
Princeton Geniza Project description: Accounts in Judaeo-Arabic mentioning Bāb Zuwayla in Cairo. The heading on the verso is dated in the month of Shaʿabān with a year that incorporates the "1000" symbol (V) common in early modern documents, but the scribe's intent with the other two digits is unclear (one of which may be samech=60). The paleography of the document supports a dating estimate of post-1000 AH (1591/1592 CE) rather than post-700 AH (1300/1301 CE)–if the first digit is read instead as the eastern Arabic numeral ٧. Requires further examination.