מסמך משפטי📝 תמלול🌐 תרגום

טופס או טיוטה של כתובה, שבו מתערבבים מאפיינים של הנוסח הארץ-ישראלי ושל הנוסח הבבלי

T-S NS 313.4

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
תאריך
1093-09-24/1094-09-13
תאריך מקורי
4854
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

טופס או טיוטה של כתובה, שבו מתערבבים מאפיינים של הנוסח הארץ-ישראלי ושל הנוסח הבבלי. מקום העריכה: מנית זפתא שבמצרים. התאריך הנקוב: ד'תתנ"ד לבריאת העולם, 1093/94 לספירה. החתן הוא החזן סעדיה בן צדקה החזן, אדם הידוע כמי ששימש במנית זפתא גם כדיין וגם כסופר. ייתכן שהוא עצמו היה הסופר שערך את הטופס, וכי השתמש בשמו שלו ובשמה של אשתו כדוגמה בלבד לצורך ניסוח הנוסחה. לפי פרידמן, טופס זה משקף את מלאכת ניסוח הכתובות בקהילות מצרים בסוף המאה האחת-עשרה, שבהן שולבו יסודות משתי המסורות המשפטיות הגדולות של תקופתה.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.