שאלה ותשובה משפטיות בכתב ערבי

תיאור

שאלה ותשובה משפטיות בכתב ערבי. השאלה כתובה בכתב יד זעיר בעט דק ופותחת במילים "alladhī dhakarahū wa-ashhada bihi aṭāla allāh baqā ḥaḍrat mawlāya al-qāḍī al-ajall" ("אשר הזכירו והעיד עליו, יאריך אללה את ימיו של אדוני הקאדי הנעלה"). התשובה, הכתובה בעט עבה, כוללת בין היתר את המילים "qad ḫaraǧa ʾamrunā ʾilayhim bi-miṯl ḏālik wa qad taqaddamnā ʾilayhim..." ("יצאה הוראתנו אליהם בעניין זה וכבר הקדמנו אליהם..."). בשורה 2 ייתכן ומופיע שם, אולי אלחסן בן צאלח בן אלחסן אלדאוּדי. שורה 5 עשויה להתייחס ל-"bi-l-yahūd" (בבתי הדין היהודיים) או לחלופין "bi-l-shuhūd" ("בעדים"). לא ברור שהכתיבה בעט העבה קשורה בתוכן השאלה או הדיווח. יש כמה רישומים לא מסודרים, שייתכן שכולם תרגילי כתיבה או ניסיונות עט עבור מסמך שלטוני נפרד או מסמכים נפרדים. אחד מהם נקרא "min al-khiyām al-manṣūra" ("ממחנות (הצבא) המנצחים") ועוד "lā zālat" ("עדיין/לא חדלה") משהו. ישירות מתחת לביטוי "wa-qad kharaja" מופיעות שתי שורות הפותחות במילים "wa-qad nafadha" ("וכבר נשלח/הוצא לפועל"). ברקטו מופיעים גם רישומים נוספים מסוג זה, וכן פיוט עברי, אולי בכתב ידו של יהודה בן טוביהו.