מכתבעברית, יהודית-ערבית

רקטו: מכתב בערבית-יהודית. תיארוך: המאה ה-12 לערך

T-S 6J7.20

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: עברית, יהודית-ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

רקטו: מכתב בערבית-יהודית. תיארוך: המאה ה-12 לערך. המכתב ממוען ל"אחי", נכבד שמוענקים לו תארים וברכות רבים (לכתר עם האלהים... תפארת בני מ.ל... וכל מנצח גם משורר לו יעידון... פאר עמו ועטרת עדתו... יחייהו ויזכהו נוטה זבולים לבנין... ויזכה בקרוב לחופה יקרה בחיי...). בראש המכתב מובא הפסוק "יקימך ייי לו לעם קדוש" (דברים כח, ט). השולח מדווח על הפשרה אליה הגיע עם אדם כלשהו; "הרעה הייתה מאבו אלח'יר..."; "הפשרה הייתה קשה לי...". ורסו: מכתב בערבית-יהודית; ייתכן שזהו המשך הרקטו, אך ייתכן שנכתב ביד אחרת. מוזכרים בו המכס/המס של אלחמירה(?); כיצד בתיהם של אנשים מסוימים ננעלו ונחתמו; פצ'איל אלנצראני (הנוצרי) נאלץ להיכנס למחתרת (amr aḥwajahū ilā l-khafiyya); ולאחר מכן נזכר: "יוצא אליך בכל יום בשבוע כדי לשהות עמך... בשבת, אלבָמָה (? אלבָמָה; או יותר נכון כנראה "אלבימה", העלייה לבימה בבית הכנסת) ילך בעוד הוא חלש(?) ראייה(?)... כתוב לו את מכתב צדקתך(?)... והוא לא יישאר. דע, אחי... המקנא(?) מבני משפחת(?)... דורש את ה[...] והסודיות...". (חלק מהמידע מבוסס על קטלוג CUDL.)

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים