מכתב ממצ'מון בן חסן, בעדן, אל אברהם אבן יג'ו

תיאור

מכתב ממצ'מון בן חסן, בעדן, אל אברהם אבן יג'ו. תיארוך: בערך 1135 לספירה. קיימים שרידים של ארבעה או חמישה העתקים שונים של המכתב הזה, ושני הקטעים שלפנינו מזוהים כהעתק 4, אם כי ייתכן שמדובר בשני העתקים נפרדים. בקטע הראשון, טקסט הרקטו אינו מקביל לשום מקור אחר, אך הוורסו מקביל לשורות 32–43 בהעתק אחר של אותו מכתב. בקטע השני, טקסט הרקטו חופף בחלקו להעתק שלישי של המכתב, אך הוורסו אינו מקביל לשום מקור אחר. המכתב מתאר עסקאות מסחריות ומה שהכותב מכנה טובות או "מתנות" לסוחר עמית. הסחורות העיקריות הנזכרות הן נחושת ופלפל; מדווחים גם על תשלומי מכס, דמי הובלה ימית, שכר סבלים ודמי שמירה. השולח מזכיר מס ששולם באלפֻרצ'ה (בית המכס בעיר הנמל עדן), וכן את שמותיהם של עלי אלנילי ("סוחר הנילנית") ואבו ע'אלב אלרֻבּאן ("רב החובל") — פרטים המצביעים על כך שהמכתב יצא מעיר הנמל עדן במהלך המאה השתים־עשרה. המכתב נמשך גם בוורסו. על האנשים הנזכרים בשמם ראו גויטיין ופרידמן, סוחרי הודו של ימי הביניים; על אלפֻרצ'ה ראו שם, וכן מרגריטי, עדן והמסחר באוקיינוס ההודי. העתקי המכתב הם כדלהלן: העתק 1 (המקור בכתב ידו של מצ'מון) — הוורסו של העתק זה נושא חשבונות שכתב אבן יג'ו. העתק 2 (העתק ראשון של הסופר). העתק 3 (העתק שני של הסופר). העתקים 4 ו־5 — הקטעים שלפנינו. העתקים 1–3 זוהו ופורסמו בידי גויטיין ופרידמן בשנת 2008 בספרם על סוחרי הודו. העתקים 4–5, כמו גם צירוף ישיר להעתק 3, זוהו בשנת 2023.