מכתביהודית-ערבית

קטע ממכתב מאת אבו אל-ת'נאא' אל "אביו", שאולי שמו אבו סעד אבן [...]

Moss. II,153.4 + T-S 6J7.26

אוסף מוסרי · ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

צפייה בספרייה הדיגיטלית 1 צפייה בספרייה הדיגיטלית 2

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
שפת משנה: ערבית
ספרייה: אוסף מוסרי · ספריית קיימברידג'
אוסף: Mosseri, Moss. ; CUL, T-S

תיאור

קטע ממכתב מאת אבו אל-ת'נאא' אל "אביו", שאולי שמו אבו סעד אבן [...]. המכתב כתוב בערבית-יהודית, והכתובת בכתב ערבי (יש לציין שהשורה התחתונה של הכתובת הייתה במקור השורה העליונה; היא מופיעה במיקומה הנוכחי בשל אופן הדבקת המכתב וחיתוכו לפתיחה). מבחינת תיארוך: ככל הנראה סוף המאה ה-12 או המאה ה-13, על פי כתב היד. השולח אומר שהחג לא היה חג כלל בשל היעדרותו של הנמען. הוא מדווח כי שוב אין צורך (وجه, נכתב וש) שהנמען יישאר רחוק (في بلاد الغربة), משום שהדיואן קיבל במלואו (استوفى) את כל המגיע לו (אולי מס הגולגולת?), ו"אל-חזאזי לקח עבורנו את המסמך/השטר שלו (או אפילו קבלה? حجة)". האיחוד בין הקטעים נעשה על ידי אמיר אשור.

תגיות

מכתב יהודית-ערבית

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים