מכתב בלאדינו ששלח יצחק ברוניטו לאביו אברהם ברוניטו במצרים

תיאור

מכתב בלאדינו ששלח יצחק ברוניטו לאביו אברהם ברוניטו במצרים. יצחק פונה אל אביו בכינוי "כתר ראשי" (la corona de mi cabeza). המכתב עוסק בספרים שיש בהם "הגהות בכתב ידו": "סבריש כומו הי איאדו קי טייאנן לוס ליברוס הגהות אסקריטורה די סו מאנו אי מי רסילו, אי סי קיריש און קון טודו אסטו קי אוס לוס אנבייה אוס לוס אנבייארי, מאס הא די סבר קי נו לוס בנדאס א נינגון מודו פור אמור די לה דיג'ה קי טייאני... אי סי קיריש אוס מאנדארי לוס ליברוס כומו קידאמוס היאה די סר קון אסטי פארטידו קי נו לוס הביש די בנדר א נינגון פור לה ראזון". בהמשך מציע יצחק לאביו שלוש אפשרויות באשר למועד קבלת משלוחים מסוימים, ובהם הספרים, שלושה דוקאטים והתמורה ממכירת ספר תורה (ס״ת). הוא חוזר ומדגיש כמה פעמים שעל אביו להימנע ממכירת ההגהות/הספרים או משליחתם לכל אדם אחר, "והמשכיל יבין". הוא מבקש מאביו לכתוב לו ולהודיעו באיזו משלוש האפשרויות הוא בוחר. יצחק שואל לשלום פרלה שנסעה למצרים עם בעלה, וכן לשלום שמואל ולשלום רבקה ובעלה. לפי הצעת גוטוירט, פרלה ורבקה הן אחיותיו של יצחק. הוא מוסר דרישת שלום בשם רחל ומיכאל, שלפי השערת גוטוירט הן בנותיו של יצחק. בשורה לפני האחרונה נזכרת הפנייה "las encomiendas de mi parte y de parte de Esther que la cono[ces]" ("דרישות השלום מצדי ומצד אסתר שאתה מכי[ר] אותה"), ולדעת גוטוירט אסתר היא אשתו.