תיאור
תחתית מכתב בערבית יהודית המופנה לקהילה לא מזוהה (אל-ג'מאעה). מוזכרת הכוונה לבנות או לשקם 'אל-קדש' אך עדיין חסרים 100 דרהמים. 'אם דעת הקהילה עומדת מאחורי מה שכתבנו, שלחו לנו את חתימותיכם לאשר שאתם מרוצים מכך.' תיארוך: ככל הנראה בקירוב המאה ה-13-15, בהתאם לכתב היד ולמאפיינים לשוניים מאוחרים.
Princeton Geniza Project description: Bottom of a letter in Judaeo-Arabic addressed to an unidentified community (al-jamāʿa). Mentions the intention to build or rebuild "al-qodesh" but 100 dirhams are still wanting. "If the opinion of the community is behind what we have written, send us your signatures to the effect that you are happy with this." Dating: Probably ca. 13th–15th century, based on handwriting and some late linguistic features (e.g., תעתאז instead of תריד). (Information in part from CUDL)