מכתביהודית-ערבית

מכתב מיוסף בן [...] בן יוסף אל אבו אלעלאא צאעד בן אלמנג'א אלפרנאס אלדמשקי

T-S AS 145.276

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
ערבית, עברית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב מיוסף בן [...] בן יוסף אל אבו אלעלאא צאעד בן אלמנג'א אלפרנאס אלדמשקי, הידוע גם בשמו העברי הפרנס עולא בן יוסף הלוי. המכתב כתוב ביהודית-ערבית, והכתובת על גבי הכריכה כתובה בכתב ערבי. השוליים שימשו בשלב מאוחר יותר לרישום חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. התיארוך הוא בקירוב לראשית המאה השתים־עשרה — טווח השנים המדויק של עולא בן יוסף ניתן ככל הנראה לקביעה. תוכנו של המכתב מורכב כמעט כולו מברכות וממחוות כבוד מפורטות אל הנמען, ומטרתו העיקרית של הכותב, כפי שהיא משתמעת, היא לבקש מן הנמען להביא מכתבים אחרים המצורפים למשלוח לידיעתם של "חצ'רת סיידנא" — ככל הנראה הנגיד מבורך — ושל אבו אלמפצ'ל.